"vedersela" meaning in Italian

See vedersela in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /veˈder.se.la/
Rhymes: -ersela Head templates: {{it-verb|/@}} vedérsela (pronominal, first-person singular present me la védo, first-person singular past historic me la vìdi, past participle vìstosela or (less popular) vedùtosela, first-person singular future me la vedrò) Inflection templates: {{it-conj|/@}} Forms: vedérsela [canonical], me la védo [first-person, present, singular], me la vìdi [first-person, historic, past, singular], vìstosela [participle, past], vedùtosela [participle, past, uncommon], me la vedrò [first-person, future, singular], irregular [table-tags], vedérsela [infinitive], èssere [auxiliary], vedèndosela [gerund], vedèntesela [participle, present], veggèntesela [participle, present], vìstosela [participle, past], vedùtosela [participle, past, uncommon], me la védo [first-person, indicative, present, singular], te la védi [indicative, present, second-person, singular], se la véde [indicative, present, singular, third-person], ce la vediàmo [first-person, indicative, plural, present], ve la vedéte [indicative, plural, present, second-person], se la védono [indicative, plural, present, third-person], me la vedévo [first-person, imperfect, indicative, singular], te la vedévi [imperfect, indicative, second-person, singular], se la vedéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ce la vedevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], ve la vedevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], se la vedévano [imperfect, indicative, plural, third-person], me la vìdi [first-person, historic, indicative, past, singular], te la vedésti [historic, indicative, past, second-person, singular], se la vìde [historic, indicative, past, singular, third-person], ce la vedémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], ve la vedéste [historic, indicative, past, plural, second-person], se la vìdero [historic, indicative, past, plural, third-person], me la vedrò [first-person, future, indicative, singular], te la vedrài [future, indicative, second-person, singular], se la vedrà [future, indicative, singular, third-person], ce la vedrémo [first-person, future, indicative, plural], ve la vedréte [future, indicative, plural, second-person], se la vedrànno [future, indicative, plural, third-person], me la vedrèi [conditional, first-person, singular], te la vedrésti [conditional, second-person, singular], se la vedrèbbe [conditional, singular, third-person], se la vedrébbe [conditional, singular, third-person], ce la vedrémmo [conditional, first-person, plural], ve la vedréste [conditional, plural, second-person], se la vedrèbbero [conditional, plural, third-person], se la vedrébbero [conditional, plural, third-person], me la véda [first-person, present, singular, subjunctive], te la véda [present, second-person, singular, subjunctive], se la véda [present, singular, subjunctive, third-person], ce la vediàmo [first-person, plural, present, subjunctive], ve la vediàte [plural, present, second-person, subjunctive], se la védano [plural, present, subjunctive, third-person], me la vedéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te la vedéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se la vedésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ce la vedéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ve la vedéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se la vedéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], véditela [imperative, second-person, singular], se la véda [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], vediàmocela [first-person, imperative, plural], vedétevela [imperative, plural, second-person], se la védano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], vedértela [imperative, negative, second-person, singular], te la vedére [imperative, negative, second-person, singular], se la véda [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], vediàmocela [first-person, imperative, negative, plural], ce la vediàmo [first-person, imperative, negative, plural], vedétevela [imperative, negative, plural, second-person], ve la vedéte [imperative, negative, plural, second-person], se la védano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to take care of a problem by oneself; to see to it Tags: pronominal Synonyms: occuparsene, sbrigarsela
    Sense id: en-vedersela-it-verb-KAkUIIfN Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular future, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with irregular present participle, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 89 11 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 85 15 Disambiguation of Italian verbs with irregular future: 69 31 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 89 11 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 69 31 Disambiguation of Italian verbs with irregular present participle: 69 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 94 6
  2. to face, to confront, to deal with [with con ‘someone’] Tags: pronominal
    Sense id: en-vedersela-it-verb-aQAGYIyH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vedersela brutta (english: to find oneself in a very dangerous situation) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to find oneself in a very dangerous situation",
      "word": "vedersela brutta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vedérsela",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "me la védo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vìdi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vìstosela",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vedùtosela",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vedérsela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "vedèndosela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vedèntesela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "veggèntesela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vìstosela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vedùtosela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "me la védo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la védi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vediàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vìdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vìde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vìdero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vediàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vediàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "véditela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vediàmocela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedétevela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedértela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vediàmocela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vediàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedétevela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "expansion": "vedérsela (pronominal, first-person singular present me la védo, first-person singular past historic me la vìdi, past participle vìstosela or (less popular) vedùtosela, first-person singular future me la vedrò)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ve‧dér‧se‧la"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular future",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "english": "don't worry about it, I'll take care of it",
          "text": "non te ne preoccupare, me la vedo io",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of a problem by oneself; to see to it"
      ],
      "id": "en-vedersela-it-verb-KAkUIIfN",
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "see to it",
          "see to it"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "occuparsene"
        },
        {
          "word": "sbrigarsela"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "english": "the criminals will have to face the police",
          "text": "i criminali dovranno vedersela con i poliziotti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to face, to confront, to deal with"
      ],
      "id": "en-vedersela-it-verb-aQAGYIyH",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":con<someone>"
          },
          "expansion": "[with con ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "con",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "confront",
          "confront"
        ],
        [
          "deal with",
          "deal with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to face, to confront, to deal with [with con ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veˈder.se.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-ersela"
    }
  ],
  "word": "vedersela"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian pronominal verbs",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular future",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with irregular present participle",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ersela",
    "Rhymes:Italian/ersela/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to find oneself in a very dangerous situation",
      "word": "vedersela brutta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vedérsela",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "me la védo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vìdi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vìstosela",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vedùtosela",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vedérsela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "vedèndosela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vedèntesela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "veggèntesela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vìstosela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vedùtosela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "me la védo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la védi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vediàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vìdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vìde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vìdero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vediàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vediàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me la vedéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vedéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se la vedéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "véditela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vediàmocela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedétevela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vedértela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te la vedére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se la véda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vediàmocela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ce la vediàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vedétevela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ve la vedéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se la védano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "expansion": "vedérsela (pronominal, first-person singular present me la védo, first-person singular past historic me la vìdi, past participle vìstosela or (less popular) vedùtosela, first-person singular future me la vedrò)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ve‧dér‧se‧la"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "english": "don't worry about it, I'll take care of it",
          "text": "non te ne preoccupare, me la vedo io",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take care of a problem by oneself; to see to it"
      ],
      "links": [
        [
          "take care of",
          "take care of"
        ],
        [
          "see to it",
          "see to it"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "occuparsene"
        },
        {
          "word": "sbrigarsela"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "english": "the criminals will have to face the police",
          "text": "i criminali dovranno vedersela con i poliziotti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to face, to confront, to deal with"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":con<someone>"
          },
          "expansion": "[with con ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "con",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ],
        [
          "confront",
          "confront"
        ],
        [
          "deal with",
          "deal with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to face, to confront, to deal with [with con ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veˈder.se.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-ersela"
    }
  ],
  "word": "vedersela"
}

Download raw JSONL data for vedersela meaning in Italian (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.