"trascelto" meaning in Italian

See trascelto in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /traʃˈʃel.to/ Forms: trascelta [feminine], trascelti [masculine, plural], trascelte [feminine, plural]
Rhymes: -elto Head templates: {{it-adj}} trascelto (feminine trascelta, masculine plural trascelti, feminine plural trascelte)
  1. carefully-chosen
    Sense id: en-trascelto-it-adj-KdeIWkyC Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0

Verb

IPA: /traʃˈʃel.to/ Forms: trascelta [feminine], trascelti [masculine, plural], trascelte [feminine, plural]
Rhymes: -elto Head templates: {{it-pp}} trascelto (feminine trascelta, masculine plural trascelti, feminine plural trascelte)
  1. past participle of trascegliere Tags: form-of, participle, past Form of: trascegliere
    Sense id: en-trascelto-it-verb-rNKGvYS1

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "trascelta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelte",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trascelto (feminine trascelta, masculine plural trascelti, feminine plural trascelte)",
      "name": "it-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tra‧scél‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "trascegliere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of trascegliere"
      ],
      "id": "en-trascelto-it-verb-rNKGvYS1",
      "links": [
        [
          "trascegliere",
          "trascegliere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/traʃˈʃel.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-elto"
    }
  ],
  "word": "trascelto"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "trascelta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelte",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trascelto (feminine trascelta, masculine plural trascelti, feminine plural trascelte)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tra‧scél‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Meanwhile, the announcers came bringing the sacred peace offerings, two carefully-selected lambs, and wine — pleasant harvest of the earth — sealed in a goat wineskin.",
          "ref": "1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro III”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 323–327; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:",
          "roman": "Kḗrukes d’ anà ástu theôn phéron hórkia pistá, / árne dúō kaì oînon eǘphrona karpòn aroúrēs, / askôi en aigeíōi",
          "text": "Κήρυκες δ’ ἀνὰ ἄστυ θεῶν φέρον ὅρκια πιστά, / ἄρνε δύω καὶ οἶνον ἐΰφρονα καρπὸν ἀρούρης, / ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carefully-chosen"
      ],
      "id": "en-trascelto-it-adj-KdeIWkyC",
      "links": [
        [
          "carefully",
          "carefully"
        ],
        [
          "chosen",
          "chosen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/traʃˈʃel.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-elto"
    }
  ],
  "word": "trascelto"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian past participles",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/elto",
    "Rhymes:Italian/elto/3 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trascelta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelte",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trascelto (feminine trascelta, masculine plural trascelti, feminine plural trascelte)",
      "name": "it-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tra‧scél‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "trascegliere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of trascegliere"
      ],
      "links": [
        [
          "trascegliere",
          "trascegliere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/traʃˈʃel.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-elto"
    }
  ],
  "word": "trascelto"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian past participles",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/elto",
    "Rhymes:Italian/elto/3 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trascelta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trascelte",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trascelto (feminine trascelta, masculine plural trascelti, feminine plural trascelte)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tra‧scél‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Meanwhile, the announcers came bringing the sacred peace offerings, two carefully-selected lambs, and wine — pleasant harvest of the earth — sealed in a goat wineskin.",
          "ref": "1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro III”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 323–327; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:",
          "roman": "Kḗrukes d’ anà ástu theôn phéron hórkia pistá, / árne dúō kaì oînon eǘphrona karpòn aroúrēs, / askôi en aigeíōi",
          "text": "Κήρυκες δ’ ἀνὰ ἄστυ θεῶν φέρον ὅρκια πιστά, / ἄρνε δύω καὶ οἶνον ἐΰφρονα καρπὸν ἀρούρης, / ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carefully-chosen"
      ],
      "links": [
        [
          "carefully",
          "carefully"
        ],
        [
          "chosen",
          "chosen"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/traʃˈʃel.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-elto"
    }
  ],
  "word": "trascelto"
}

Download raw JSONL data for trascelto meaning in Italian (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.