"tornare sui propri passi" meaning in Italian

See tornare sui propri passi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: tornàre sui propri passi [canonical], tòrno sui propri passi [first-person, present, singular], tornài sui propri passi [first-person, historic, past, singular], tornàto sui propri passi [participle, past], èssere [auxiliary]
Etymology: Literally, “to return on one's steps”. Compare French revenir sur ses pas. Etymology templates: {{m-g|to return on one's steps}} “to return on one's steps”, {{lit|to return on one's steps}} Literally, “to return on one's steps”, {{cog|fr|revenir sur ses pas}} French revenir sur ses pas Head templates: {{it-verb|e/ò}} tornàre sui propri passi (first-person singular present tòrno sui propri passi, first-person singular past historic tornài sui propri passi, past participle tornàto sui propri passi, auxiliary èssere)
  1. to retrace one's steps
    Sense id: en-tornare_sui_propri_passi-it-verb-lbJwOkRI
  2. to start from the beginning; to backtrack
    Sense id: en-tornare_sui_propri_passi-it-verb-js3YwlWE Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 28 72 Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 56 Disambiguation of Pages with entries: 39 61
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to return on one's steps"
      },
      "expansion": "“to return on one's steps”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to return on one's steps"
      },
      "expansion": "Literally, “to return on one's steps”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "revenir sur ses pas"
      },
      "expansion": "French revenir sur ses pas",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to return on one's steps”. Compare French revenir sur ses pas.",
  "forms": [
    {
      "form": "tornàre sui propri passi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tòrno sui propri passi",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tornài sui propri passi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tornàto sui propri passi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/ò"
      },
      "expansion": "tornàre sui propri passi (first-person singular present tòrno sui propri passi, first-person singular past historic tornài sui propri passi, past participle tornàto sui propri passi, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to retrace one's steps"
      ],
      "id": "en-tornare_sui_propri_passi-it-verb-lbJwOkRI",
      "links": [
        [
          "retrace",
          "retrace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To then backtrack a little bit, and still on Twitter, call on Congress to send him a \"Stand Alone Bill for Stimulus Checks ($1,200)\", referring to a pre-electoral fight for direct payments to most Americans that was a central point of the negotiations between Pelosi and the White House.",
          "ref": "2020 October 7, “Stati Uniti, Trump: \"Negoziati su fondi Covid solo dopo le elezioni\" [United States, Trump: \"Negotiations on Covid funds only after the election\"]”, in la Repubblica:",
          "text": "Per poi tornare leggeremente sui suoi passi e, sempre su Twitter, invitare il Congresso a inviargli un \"Stand Alone Bill for Stimulus Checks ($1.200)\", riferendosi a un lotto pre-elettorale di pagamenti diretti alla maggior parte degli americani che era stato un punto centrale dei negoziati tra Pelosi e la Casa Bianca.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start from the beginning; to backtrack"
      ],
      "id": "en-tornare_sui_propri_passi-it-verb-js3YwlWE",
      "links": [
        [
          "backtrack",
          "backtrack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tornare sui propri passi"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to return on one's steps"
      },
      "expansion": "“to return on one's steps”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to return on one's steps"
      },
      "expansion": "Literally, “to return on one's steps”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "revenir sur ses pas"
      },
      "expansion": "French revenir sur ses pas",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to return on one's steps”. Compare French revenir sur ses pas.",
  "forms": [
    {
      "form": "tornàre sui propri passi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tòrno sui propri passi",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tornài sui propri passi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tornàto sui propri passi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/ò"
      },
      "expansion": "tornàre sui propri passi (first-person singular present tòrno sui propri passi, first-person singular past historic tornài sui propri passi, past participle tornàto sui propri passi, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to retrace one's steps"
      ],
      "links": [
        [
          "retrace",
          "retrace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To then backtrack a little bit, and still on Twitter, call on Congress to send him a \"Stand Alone Bill for Stimulus Checks ($1,200)\", referring to a pre-electoral fight for direct payments to most Americans that was a central point of the negotiations between Pelosi and the White House.",
          "ref": "2020 October 7, “Stati Uniti, Trump: \"Negoziati su fondi Covid solo dopo le elezioni\" [United States, Trump: \"Negotiations on Covid funds only after the election\"]”, in la Repubblica:",
          "text": "Per poi tornare leggeremente sui suoi passi e, sempre su Twitter, invitare il Congresso a inviargli un \"Stand Alone Bill for Stimulus Checks ($1.200)\", riferendosi a un lotto pre-elettorale di pagamenti diretti alla maggior parte degli americani che era stato un punto centrale dei negoziati tra Pelosi e la Casa Bianca.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start from the beginning; to backtrack"
      ],
      "links": [
        [
          "backtrack",
          "backtrack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tornare sui propri passi"
}

Download raw JSONL data for tornare sui propri passi meaning in Italian (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.