"tornare in sé" meaning in Italian

See tornare in sé in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Literally, “to return in oneself.” Etymology templates: {{m-g|to return in oneself.}} “to return in oneself.”, {{lit|to return in oneself.}} Literally, “to return in oneself.” Head templates: {{it-verb}} tornare in sé
  1. to regain consciousness
    Sense id: en-tornare_in_sé-it-verb-FoVzR0Bz
  2. (figurative, by extension) to come around; to come to one's senses Tags: broadly, figuratively
    Sense id: en-tornare_in_sé-it-verb-zhZ23cao Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: essere in sé
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to return in oneself."
      },
      "expansion": "“to return in oneself.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to return in oneself."
      },
      "expansion": "Literally, “to return in oneself.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to return in oneself.”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tornare in sé",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "essere in sé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "perdere i sensi"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They thus bring Will into a shack, so that he cannot recognize and localize the place; Jonathan, Joyce and Mike are able to bring Will back to consciousness, who via Morse code, leaves them the message \"CLOSE THE DOOR\".",
          "ref": "2024 May 19 (last accessed), “Episodi di Stranger Things (seconda stagione) [Episodes of Stranger Things (Second Season)]”, in Wikipedia^(https://web.archive.org/web/20220604235009/https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Stranger_Things_(seconda_stagione)), archived from the original on 2022-06-04:",
          "text": "Portano così Will in una baracca, affinché non possa riconoscere e localizzare il posto; Jonathan, Joyce e Mike riescono a far tornare in sé Will che, tramite il codice Morse, lascia loro il messaggio \"CHIUDETE LA PORTA\".",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regain consciousness"
      ],
      "id": "en-tornare_in_sé-it-verb-FoVzR0Bz",
      "links": [
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come around; to come to one's senses"
      ],
      "id": "en-tornare_in_sé-it-verb-zhZ23cao",
      "links": [
        [
          "come around",
          "come around"
        ],
        [
          "come to one's senses",
          "come to one's senses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to come around; to come to one's senses"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "tornare in sé"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to return in oneself."
      },
      "expansion": "“to return in oneself.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to return in oneself."
      },
      "expansion": "Literally, “to return in oneself.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to return in oneself.”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tornare in sé",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "essere in sé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "perdere i sensi"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They thus bring Will into a shack, so that he cannot recognize and localize the place; Jonathan, Joyce and Mike are able to bring Will back to consciousness, who via Morse code, leaves them the message \"CLOSE THE DOOR\".",
          "ref": "2024 May 19 (last accessed), “Episodi di Stranger Things (seconda stagione) [Episodes of Stranger Things (Second Season)]”, in Wikipedia^(https://web.archive.org/web/20220604235009/https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Stranger_Things_(seconda_stagione)), archived from the original on 2022-06-04:",
          "text": "Portano così Will in una baracca, affinché non possa riconoscere e localizzare il posto; Jonathan, Joyce e Mike riescono a far tornare in sé Will che, tramite il codice Morse, lascia loro il messaggio \"CHIUDETE LA PORTA\".",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regain consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come around; to come to one's senses"
      ],
      "links": [
        [
          "come around",
          "come around"
        ],
        [
          "come to one's senses",
          "come to one's senses"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to come around; to come to one's senses"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "tornare in sé"
}

Download raw JSONL data for tornare in sé meaning in Italian (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.