"tomba" meaning in Italian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "intombare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tombale"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "tumba"
      },
      "expansion": "Late Latin tumba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "τύμβος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τύμβος (túmbos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos).",
  "forms": [
    {
      "form": "tombe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tomba f (plural tombe)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tóm‧ba"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ecatombe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 40 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Burial",
          "orig": "it:Burial",
          "parents": [
            "Death",
            "Society",
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "each one shall find their dismal tomb again, shall take back their flesh and their appearance, shall hear that which eternally resounds [the Final Judgment]",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "ciascun rivederà la trista tomba,\nripiglierà sua carne e sua figura,\nudirà quel ch’in etterno rimbomba\".",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomb, grave"
      ],
      "id": "en-tomba-it-noun-y~deoLCg",
      "links": [
        [
          "tomb",
          "tomb"
        ],
        [
          "grave",
          "grave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a very narrow and gloomy habitation or room (such as a basement or cellar)"
      ],
      "id": "en-tomba-it-noun-eQCLhopJ",
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a very narrow and gloomy habitation or room (such as a basement or cellar)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Silently waking up at night, the abbot, together with a Bolognese monk, took Ferondo from his burial site, and brought him to a vault",
          "ref": "1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata terza – Novella ottava”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:",
          "text": "L’abate con un monaco bolognese […] levatosi la notte tacitamente, Ferondo trassero della sepoltura, e lui in una tomba […] portarono",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "There's a place below, as far away as the cave extends",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXXIV”, in Inferno [Hell], lines 513–514; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Luogo è là giù da Belzebù remoto\ntanto quanto la tomba si distende",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "he hid in a vault used to store wheat",
          "ref": "1532, Niccolò Machiavelli, Istorie Fiorentine, page 149:",
          "text": "in una tomba fatta per conservare frumento si nascose",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cave or vault"
      ],
      "id": "en-tomba-it-noun-apTTJkWx",
      "links": [
        [
          "cave",
          "cave"
        ],
        [
          "vault",
          "vault"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, archaic) cave or vault"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtom.ba/"
    },
    {
      "rhymes": "-omba"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tomba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sepolcro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sepoltura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "arca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "avello"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "tumulo"
    }
  ],
  "word": "tomba"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Ancient Greek",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms inherited from Late Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/omba",
    "Rhymes:Italian/omba/2 syllables",
    "it:Burial"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intombare"
    },
    {
      "word": "tombale"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "tumba"
      },
      "expansion": "Late Latin tumba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "τύμβος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τύμβος (túmbos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos).",
  "forms": [
    {
      "form": "tombe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "tomba f (plural tombe)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tóm‧ba"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ecatombe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "each one shall find their dismal tomb again, shall take back their flesh and their appearance, shall hear that which eternally resounds [the Final Judgment]",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "ciascun rivederà la trista tomba,\nripiglierà sua carne e sua figura,\nudirà quel ch’in etterno rimbomba\".",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomb, grave"
      ],
      "links": [
        [
          "tomb",
          "tomb"
        ],
        [
          "grave",
          "grave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a very narrow and gloomy habitation or room (such as a basement or cellar)"
      ],
      "links": [
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a very narrow and gloomy habitation or room (such as a basement or cellar)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses",
        "Italian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Silently waking up at night, the abbot, together with a Bolognese monk, took Ferondo from his burial site, and brought him to a vault",
          "ref": "1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata terza – Novella ottava”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:",
          "text": "L’abate con un monaco bolognese […] levatosi la notte tacitamente, Ferondo trassero della sepoltura, e lui in una tomba […] portarono",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "There's a place below, as far away as the cave extends",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXXIV”, in Inferno [Hell], lines 513–514; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Luogo è là giù da Belzebù remoto\ntanto quanto la tomba si distende",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "he hid in a vault used to store wheat",
          "ref": "1532, Niccolò Machiavelli, Istorie Fiorentine, page 149:",
          "text": "in una tomba fatta per conservare frumento si nascose",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cave or vault"
      ],
      "links": [
        [
          "cave",
          "cave"
        ],
        [
          "vault",
          "vault"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, archaic) cave or vault"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtom.ba/"
    },
    {
      "rhymes": "-omba"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tomba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-tomba.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sepolcro"
    },
    {
      "word": "sepoltura"
    },
    {
      "word": "arca"
    },
    {
      "word": "avello"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "tumulo"
    }
  ],
  "word": "tomba"
}