See testeso in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Perhaps from a contraction of teso teso.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "testeso",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"te‧sté‧so"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧sté‧so"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
95
]
],
"english": "… and, «As thou well mayst consummate a labour ¶ so great,» it said, «why did thy face just now ¶ display to me the lightning of a smile?»",
"ref": "1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio, Bompiani, published 2001, Canto V, p. 69 vv. 49-51:",
"text": "[...] e «Se tanto labore in bene assommi», ¶ disse, «perché la tua faccia testeso ¶ un lampeggiar di riso dimostrommi?»",
"translation": "… and, «As thou well mayst consummate a labour ¶ so great,» it said, «why did thy face just now ¶ display to me the lightning of a smile?»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of testé",
"just now, just"
],
"id": "en-testeso-it-adv-jfnulHQh",
"links": [
[
"testé",
"testé#Italian"
],
[
"just now",
"just now"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alternative form of testé",
"just now, just"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "there will be one here forthwith who hath my doublet in pawn …",
"ref": "1353, Giovanni Boccaccio, Decamerone, Tommaso Hedlin, published 1527, page 218:",
"text": "Egli dee venir qui teſteſo uno, che ha pegno il mio farſetto [...]",
"translation": "there will be one here forthwith who hath my doublet in pawn …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of testé",
"now, right now; forthwith"
],
"id": "en-testeso-it-adv-WleGzLHM",
"links": [
[
"testé",
"testé#Italian"
],
[
"now",
"now"
],
[
"right now",
"right now"
],
[
"forthwith",
"forthwith"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alternative form of testé",
"now, right now; forthwith"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of testé",
"shortly, soon, in a short while"
],
"id": "en-testeso-it-adv-~Pu5eu5A",
"links": [
[
"testé",
"testé#Italian"
],
[
"shortly",
"shortly"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alternative form of testé",
"shortly, soon, in a short while"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈte.zo/"
},
{
"rhymes": "-ezo"
}
],
"word": "testeso"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ezo",
"Rhymes:Italian/ezo/3 syllables"
],
"etymology_text": "Perhaps from a contraction of teso teso.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "testeso",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"te‧sté‧so"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧sté‧so"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
95
]
],
"english": "… and, «As thou well mayst consummate a labour ¶ so great,» it said, «why did thy face just now ¶ display to me the lightning of a smile?»",
"ref": "1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio, Bompiani, published 2001, Canto V, p. 69 vv. 49-51:",
"text": "[...] e «Se tanto labore in bene assommi», ¶ disse, «perché la tua faccia testeso ¶ un lampeggiar di riso dimostrommi?»",
"translation": "… and, «As thou well mayst consummate a labour ¶ so great,» it said, «why did thy face just now ¶ display to me the lightning of a smile?»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of testé",
"just now, just"
],
"links": [
[
"testé",
"testé#Italian"
],
[
"just now",
"just now"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alternative form of testé",
"just now, just"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "there will be one here forthwith who hath my doublet in pawn …",
"ref": "1353, Giovanni Boccaccio, Decamerone, Tommaso Hedlin, published 1527, page 218:",
"text": "Egli dee venir qui teſteſo uno, che ha pegno il mio farſetto [...]",
"translation": "there will be one here forthwith who hath my doublet in pawn …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of testé",
"now, right now; forthwith"
],
"links": [
[
"testé",
"testé#Italian"
],
[
"now",
"now"
],
[
"right now",
"right now"
],
[
"forthwith",
"forthwith"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alternative form of testé",
"now, right now; forthwith"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Italian obsolete terms"
],
"glosses": [
"alternative form of testé",
"shortly, soon, in a short while"
],
"links": [
[
"testé",
"testé#Italian"
],
[
"shortly",
"shortly"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alternative form of testé",
"shortly, soon, in a short while"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tesˈte.zo/"
},
{
"rhymes": "-ezo"
}
],
"word": "testeso"
}
Download raw JSONL data for testeso meaning in Italian (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.