"telefonata" meaning in Italian

{
  "etymology_links": [
    [
      "telefonare",
      "telefonare#Italian"
    ],
    [
      "-ata",
      "-ata#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "telefonare<t:to phone>",
        "4": "-ata<pos:verbal noun suffix>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"turn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷelh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τῆλε\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"tele-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pʰōnā́\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"speak\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"φωνή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-φωνος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-fono\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"telephone\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"téléphone\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"telefono\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"telefonare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ata\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"verbal noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"telefonata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"telefonata\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "telefonare<t:to phone>",
        "3": "-ata<pos:verbal noun suffix>"
      },
      "expansion": "telefonare (“to phone”) + -ata (verbal noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From telefonare (“to phone”) + -ata (verbal noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "telefonate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "telefonata f (plural telefonate)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧le‧fo‧nà‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te‧le‧fo‧nà‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 58 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -ata",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "english": "Can I please make a phone call?",
          "text": "Posso fare una telefonata, per favore?",
          "translation": "Can I please make a phone call?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a phone call"
      ],
      "id": "en-telefonata-it-noun-W8afR8zz",
      "links": [
        [
          "phone call",
          "phone call"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "telefonatore"
        },
        {
          "word": "telefonia"
        },
        {
          "word": "telefonico"
        },
        {
          "word": "telefonino"
        },
        {
          "word": "telefono"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chiamata"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.le.foˈna.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "telefonata"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "telefonare",
      "telefonare#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_text": "Feminine past participle of telefonare.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "past participle form",
        "g": "f-s"
      },
      "expansion": "telefonata f sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧le‧fo‧nà‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te‧le‧fo‧nà‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "telefonato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of telefonato"
      ],
      "id": "en-telefonata-it-verb-tNeh1ks1",
      "links": [
        [
          "telefonato",
          "telefonato#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "participle",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.le.foˈna.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "telefonata"
}

{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries referencing ambiguous etymons",
    "Italian entries with etymon",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian nouns",
    "Italian past participle forms",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷelh₁-",
    "Italian terms suffixed with -ata",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Italian/ata",
    "Rhymes:Italian/ata/5 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "telefonare",
      "telefonare#Italian"
    ],
    [
      "-ata",
      "-ata#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "telefonare<t:to phone>",
        "4": "-ata<pos:verbal noun suffix>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"turn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷelh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τῆλε\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"tele-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pʰōnā́\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"speak\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"φωνή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-φωνος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-fono\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"telephone\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"téléphone\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"telefono\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"telefonare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ata\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"verbal noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"telefonata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"telefonata\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "telefonare<t:to phone>",
        "3": "-ata<pos:verbal noun suffix>"
      },
      "expansion": "telefonare (“to phone”) + -ata (verbal noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From telefonare (“to phone”) + -ata (verbal noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "telefonate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "telefonata f (plural telefonate)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧le‧fo‧nà‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te‧le‧fo‧nà‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "telefonatore"
    },
    {
      "word": "telefonia"
    },
    {
      "word": "telefonico"
    },
    {
      "word": "telefonino"
    },
    {
      "word": "telefono"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "english": "Can I please make a phone call?",
          "text": "Posso fare una telefonata, per favore?",
          "translation": "Can I please make a phone call?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a phone call"
      ],
      "links": [
        [
          "phone call",
          "phone call"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chiamata"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.le.foˈna.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "telefonata"
}

{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian past participle forms",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ata",
    "Rhymes:Italian/ata/5 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "telefonare",
      "telefonare#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_text": "Feminine past participle of telefonare.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "past participle form",
        "g": "f-s"
      },
      "expansion": "telefonata f sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧le‧fo‧nà‧ta"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te‧le‧fo‧nà‧ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "telefonato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of telefonato"
      ],
      "links": [
        [
          "telefonato",
          "telefonato#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "participle",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.le.foˈna.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "telefonata"
}