See strapazzare in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "strapazieren"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "strapazzari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stra-",
"3": "pazzo",
"4": "-are"
},
"expansion": "stra- + pazzo + -are",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly stra- + pazzo + -are.",
"forms": [
{
"form": "strapazzàre",
"links": [
[
"strapazzàre",
"strapazzare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strapàzzo",
"links": [
[
"strapàzzo",
"strapazzo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzài",
"links": [
[
"strapazzài",
"strapazzai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàto",
"links": [
[
"strapazzàto",
"strapazzato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strapazzàre",
"links": [
[
"strapazzàre",
"strapazzare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strapazzàndo",
"links": [
[
"strapazzàndo",
"strapazzando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "strapazzànte",
"links": [
[
"strapazzànte",
"strapazzante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "strapazzàto",
"links": [
[
"strapazzàto",
"strapazzato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strapàzzo",
"links": [
[
"strapàzzo",
"strapazzo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzza",
"links": [
[
"strapàzza",
"strapazza#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strapazzàte",
"links": [
[
"strapazzàte",
"strapazzate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapàzzano",
"links": [
[
"strapàzzano",
"strapazzano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàvo",
"links": [
[
"strapazzàvo",
"strapazzavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàvi",
"links": [
[
"strapazzàvi",
"strapazzavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàva",
"links": [
[
"strapazzàva",
"strapazzava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzavàmo",
"links": [
[
"strapazzavàmo",
"strapazzavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzavàte",
"links": [
[
"strapazzavàte",
"strapazzavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzàvano",
"links": [
[
"strapazzàvano",
"strapazzavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzài",
"links": [
[
"strapazzài",
"strapazzai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàsti",
"links": [
[
"strapazzàsti",
"strapazzasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàmmo",
"links": [
[
"strapazzàmmo",
"strapazzammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzàste",
"links": [
[
"strapazzàste",
"strapazzaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzàrono",
"links": [
[
"strapazzàrono",
"strapazzarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerài",
"links": [
[
"strapazzerài",
"strapazzerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerémo",
"links": [
[
"strapazzerémo",
"strapazzeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzeréte",
"links": [
[
"strapazzeréte",
"strapazzerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzerànno",
"links": [
[
"strapazzerànno",
"strapazzeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerèi",
"links": [
[
"strapazzerèi",
"strapazzerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerésti",
"links": [
[
"strapazzerésti",
"strapazzeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerèbbe",
"links": [
[
"strapazzerèbbe",
"strapazzerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerébbe",
"links": [
[
"strapazzerébbe",
"strapazzerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerémmo",
"links": [
[
"strapazzerémmo",
"strapazzeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzeréste",
"links": [
[
"strapazzeréste",
"strapazzereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzerèbbero",
"links": [
[
"strapazzerèbbero",
"strapazzerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerébbero",
"links": [
[
"strapazzerébbero",
"strapazzerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazziàte",
"links": [
[
"strapazziàte",
"strapazziate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapàzzino",
"links": [
[
"strapàzzino",
"strapazzino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàssi",
"links": [
[
"strapazzàssi",
"strapazzassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàssi",
"links": [
[
"strapazzàssi",
"strapazzassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàsse",
"links": [
[
"strapazzàsse",
"strapazzasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàssimo",
"links": [
[
"strapazzàssimo",
"strapazzassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàste",
"links": [
[
"strapazzàste",
"strapazzaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàssero",
"links": [
[
"strapazzàssero",
"strapazzassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapàzza",
"links": [
[
"strapàzza",
"strapazza#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzàte",
"links": [
[
"strapazzàte",
"strapazzate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapàzzino",
"links": [
[
"strapàzzino",
"strapazzino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàre",
"links": [
[
"strapazzàre",
"strapazzare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzàte",
"links": [
[
"strapazzàte",
"strapazzate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapàzzino",
"links": [
[
"strapàzzino",
"strapazzino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"expansion": "strapazzàre (first-person singular present strapàzzo, first-person singular past historic strapazzài, past participle strapazzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"stra‧paz‧zà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stra‧paz‧zà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strapazzata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strapazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uova strapazzate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 17 18 10 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with stra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to handle roughly; to rough up"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-i-tjgmVk",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"rough up",
"rough up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to maltreat the children",
"text": "strapazzare i figli",
"translation": "to maltreat the children",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to maltreat (someone), especially with verbal abuse"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-w1XmGrv9",
"links": [
[
"maltreat",
"maltreat"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to maltreat (someone), especially with verbal abuse"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 17 18 10 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with stra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
20
]
],
"english": "to harshly criticize the book",
"text": "strapazzare il libro",
"translation": "to harshly criticize the book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to criticize unduly heavily; to tear up"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-wrzBtMIT",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"tear up",
"tear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to criticize unduly heavily; to tear up"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 14 39 4 5 20 9",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 16 36 6 7 12 10",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 17 18 10 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with stra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 18 30 8 8 12 8",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 16 35 7 7 11 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 12 21 9 15 11 13",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 19 52 4 4 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 18 51 3 3 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to subject to strain; to tire out"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-q67E1vAz",
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"tire out",
"tire out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to use something without care or regard"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-uQFdld6j",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"regard",
"regard"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 17 18 10 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with stra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to butcher the song",
"text": "strapazzare la canzone",
"translation": "to butcher the song",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to butcher (to ruin)"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-RzyHI633",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Sports",
"orig": "it:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 8 17 18 10 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with stra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rout; to destroy"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-MG2ono~x",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"rout",
"rout"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to rout; to destroy"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 17 18 10 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with stra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "scrambled eggs",
"text": "uova strapazzate",
"translation": "scrambled eggs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scramble (eggs)"
],
"id": "en-strapazzare-it-verb-EVTLPIR-",
"links": [
[
"scramble",
"scramble"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stra.patˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "strapazzare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with stra-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unknown etymologies",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "strapazieren"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "strapazzari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stra-",
"3": "pazzo",
"4": "-are"
},
"expansion": "stra- + pazzo + -are",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly stra- + pazzo + -are.",
"forms": [
{
"form": "strapazzàre",
"links": [
[
"strapazzàre",
"strapazzare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strapàzzo",
"links": [
[
"strapàzzo",
"strapazzo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzài",
"links": [
[
"strapazzài",
"strapazzai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàto",
"links": [
[
"strapazzàto",
"strapazzato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strapazzàre",
"links": [
[
"strapazzàre",
"strapazzare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strapazzàndo",
"links": [
[
"strapazzàndo",
"strapazzando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "strapazzànte",
"links": [
[
"strapazzànte",
"strapazzante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "strapazzàto",
"links": [
[
"strapazzàto",
"strapazzato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strapàzzo",
"links": [
[
"strapàzzo",
"strapazzo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzza",
"links": [
[
"strapàzza",
"strapazza#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strapazzàte",
"links": [
[
"strapazzàte",
"strapazzate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapàzzano",
"links": [
[
"strapàzzano",
"strapazzano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàvo",
"links": [
[
"strapazzàvo",
"strapazzavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàvi",
"links": [
[
"strapazzàvi",
"strapazzavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàva",
"links": [
[
"strapazzàva",
"strapazzava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzavàmo",
"links": [
[
"strapazzavàmo",
"strapazzavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzavàte",
"links": [
[
"strapazzavàte",
"strapazzavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzàvano",
"links": [
[
"strapazzàvano",
"strapazzavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzài",
"links": [
[
"strapazzài",
"strapazzai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzàsti",
"links": [
[
"strapazzàsti",
"strapazzasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàmmo",
"links": [
[
"strapazzàmmo",
"strapazzammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzàste",
"links": [
[
"strapazzàste",
"strapazzaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzàrono",
"links": [
[
"strapazzàrono",
"strapazzarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerài",
"links": [
[
"strapazzerài",
"strapazzerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerémo",
"links": [
[
"strapazzerémo",
"strapazzeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzeréte",
"links": [
[
"strapazzeréte",
"strapazzerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzerànno",
"links": [
[
"strapazzerànno",
"strapazzeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerèi",
"links": [
[
"strapazzerèi",
"strapazzerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerésti",
"links": [
[
"strapazzerésti",
"strapazzeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapazzerèbbe",
"links": [
[
"strapazzerèbbe",
"strapazzerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerébbe",
"links": [
[
"strapazzerébbe",
"strapazzerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerémmo",
"links": [
[
"strapazzerémmo",
"strapazzeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzeréste",
"links": [
[
"strapazzeréste",
"strapazzereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapazzerèbbero",
"links": [
[
"strapazzerèbbero",
"strapazzerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzerébbero",
"links": [
[
"strapazzerébbero",
"strapazzerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazziàte",
"links": [
[
"strapazziàte",
"strapazziate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapàzzino",
"links": [
[
"strapàzzino",
"strapazzino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàssi",
"links": [
[
"strapazzàssi",
"strapazzassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàssi",
"links": [
[
"strapazzàssi",
"strapazzassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàsse",
"links": [
[
"strapazzàsse",
"strapazzasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàssimo",
"links": [
[
"strapazzàssimo",
"strapazzassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàste",
"links": [
[
"strapazzàste",
"strapazzaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "strapazzàssero",
"links": [
[
"strapazzàssero",
"strapazzassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapàzza",
"links": [
[
"strapàzza",
"strapazza#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzàte",
"links": [
[
"strapazzàte",
"strapazzate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapàzzino",
"links": [
[
"strapàzzino",
"strapazzino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazzàre",
"links": [
[
"strapazzàre",
"strapazzare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strapàzzi",
"links": [
[
"strapàzzi",
"strapazzi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strapazziàmo",
"links": [
[
"strapazziàmo",
"strapazziamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "strapazzàte",
"links": [
[
"strapazzàte",
"strapazzate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strapàzzino",
"links": [
[
"strapàzzino",
"strapazzino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"expansion": "strapazzàre (first-person singular present strapàzzo, first-person singular past historic strapazzài, past participle strapazzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"stra‧paz‧zà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stra‧paz‧zà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "strapazzata"
},
{
"word": "strapazzo"
},
{
"word": "uova strapazzate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to handle roughly; to rough up"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"rough up",
"rough up"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to maltreat the children",
"text": "strapazzare i figli",
"translation": "to maltreat the children",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to maltreat (someone), especially with verbal abuse"
],
"links": [
[
"maltreat",
"maltreat"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"abuse",
"abuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to maltreat (someone), especially with verbal abuse"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
20
]
],
"english": "to harshly criticize the book",
"text": "strapazzare il libro",
"translation": "to harshly criticize the book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to criticize unduly heavily; to tear up"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"tear up",
"tear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to criticize unduly heavily; to tear up"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to subject to strain; to tire out"
],
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"tire out",
"tire out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to use something without care or regard"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"regard",
"regard"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to butcher the song",
"text": "strapazzare la canzone",
"translation": "to butcher the song",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to butcher (to ruin)"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"it:Sports"
],
"glosses": [
"to rout; to destroy"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"rout",
"rout"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to rout; to destroy"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "scrambled eggs",
"text": "uova strapazzate",
"translation": "scrambled eggs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scramble (eggs)"
],
"links": [
[
"scramble",
"scramble"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stra.patˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "strapazzare"
}
Download raw JSONL data for strapazzare meaning in Italian (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.