"spegnere" meaning in Italian

See spegnere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈspeɲ.ɲe.re/, /ˈspɛɲ.ɲe.re/
Rhymes: -eɲɲere, (traditional) -ɛɲɲere Etymology: From Latin expingere, from ex- (“out”) + pingere (“paint”), with a semantic change from 'remove colour/color' to 'fade, dim', probably influenced by extingere. Etymology templates: {{inh|it|la|expingo|expingere}} Latin expingere Head templates: {{it-verb|a\@}} spégnere or (traditional) spègnere (first-person singular present spéngo or (traditional) spèngo, first-person singular past historic spénsi or (traditional) spènsi, past participle spénto or (traditional) spènto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a\@}} Forms: spégnere [canonical], spègnere [canonical], spéngo [first-person, present, singular], spèngo [first-person, present, singular, traditional], spénsi [first-person, historic, past, singular], spènsi [first-person, historic, past, singular, traditional], spénto [participle, past], spènto [participle, past, traditional], avére [auxiliary], irregular [table-tags], spégnere [infinitive], spègnere [Traditional, infinitive], avére [auxiliary], spegnèndo [gerund], spegnènte [participle, present], spénto [participle, past], spènto [Traditional, participle, past], spéngo [first-person, indicative, present, singular], spèngo [Traditional, first-person, indicative, present, singular], spégni [indicative, present, second-person, singular], spègni [Traditional, indicative, present, second-person, singular], spégne [indicative, present, singular, third-person], spègne [Traditional, indicative, present, singular, third-person], spegniàmo [first-person, indicative, plural, present], spegnéte [indicative, plural, present, second-person], spéngono [indicative, plural, present, third-person], spèngono [Traditional, indicative, plural, present, third-person], spegnévo [first-person, imperfect, indicative, singular], spegnévi [imperfect, indicative, second-person, singular], spegnéva [imperfect, indicative, singular, third-person], spegnevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], spegnevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], spegnévano [imperfect, indicative, plural, third-person], spénsi [first-person, historic, indicative, past, singular], spènsi [Traditional, first-person, historic, indicative, past, singular], spegnésti [historic, indicative, past, second-person, singular], spénse [historic, indicative, past, singular, third-person], spènse [Traditional, historic, indicative, past, singular, third-person], spegnémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], spegnéste [historic, indicative, past, plural, second-person], spénsero [historic, indicative, past, plural, third-person], spènsero [Traditional, historic, indicative, past, plural, third-person], spegnerò [first-person, future, indicative, singular], spegnerài [future, indicative, second-person, singular], spegnerà [future, indicative, singular, third-person], spegnerémo [first-person, future, indicative, plural], spegneréte [future, indicative, plural, second-person], spegnerànno [future, indicative, plural, third-person], spegnerèi [conditional, first-person, present, singular], spegnerésti [conditional, present, second-person, singular], spegnerèbbe [conditional, present, singular, third-person], spegnerébbe [conditional, present, singular, third-person], spegnerémmo [conditional, first-person, plural, present], spegneréste [conditional, plural, present, second-person], spegnerèbbero [conditional, plural, present, third-person], spegnerébbero [conditional, plural, present, third-person], spénga [first-person, present, singular, subjunctive], spènga [Traditional, first-person, present, singular, subjunctive], spénga [present, second-person, singular, subjunctive], spènga [Traditional, present, second-person, singular, subjunctive], spénga [present, singular, subjunctive, third-person], spènga [Traditional, present, singular, subjunctive, third-person], spegniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], spegniàte [plural, present, second-person, subjunctive], spéngano [plural, present, subjunctive, third-person], spèngano [Traditional, plural, present, subjunctive, third-person], spegnéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], spegnéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], spegnésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], spegnéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], spegnéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], spegnéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], spégni [imperative, second-person, singular], spègni [Traditional, imperative, second-person, singular], spénga [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], spènga [Traditional, formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], spegniàmo [first-person, imperative, plural], spegnéte [imperative, plural, second-person], spéngano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], spèngano [Traditional, formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], spégnere [imperative, negative, second-person, singular], spègnere [Traditional, imperative, negative, second-person, singular], spénga [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], spènga [Traditional, formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], spegniàmo [first-person, imperative, negative, plural], spegnéte [imperative, negative, plural, second-person], spéngano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], spèngano [Traditional, formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to turn off (a light, motor, television, etc.) Tags: traditional, transitive
    Sense id: en-spegnere-it-verb-Z8PkCW2E
  2. to extinguish, to put out (a fire, candle, etc.) Tags: traditional, transitive
    Sense id: en-spegnere-it-verb-qGdQS0LH Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 14 52 12 21 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 11 58 13 17 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 26 40 18 16 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 24 42 19 15 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 18 50 17 15 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 26 38 20 16 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 26 38 20 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 52 18 13 Disambiguation of Pages with entries: 19 54 13 14
  3. (figurative) to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.) Tags: figuratively, traditional, transitive
    Sense id: en-spegnere-it-verb-h4nzSagU
  4. to quench (thirst) Tags: traditional, transitive
    Sense id: en-spegnere-it-verb-VaMjXZ7s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spengere Related terms: spegnersi, spegnibile, spegnimento, spegnitoio, spegnitore, spegnitura

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "expingo",
        "4": "expingere"
      },
      "expansion": "Latin expingere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin expingere, from ex- (“out”) + pingere (“paint”), with a semantic change from 'remove colour/color' to 'fade, dim', probably influenced by extingere.",
  "forms": [
    {
      "form": "spégnere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spègnere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "spénsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spènsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "spénto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spènto",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spégnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spègnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spénto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spènto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spégni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spègni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spégne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spègne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spénsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spènsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spénse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spénsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegneréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spegneréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spégni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spègni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spégnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spègnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "spégnere or (traditional) spègnere (first-person singular present spéngo or (traditional) spèngo, first-person singular past historic spénsi or (traditional) spènsi, past participle spénto or (traditional) spènto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "spé‧gne‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spegnersi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spegnibile"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spegnimento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spegnitoio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spegnitore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spegnitura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "accendere"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Turn off the light!",
          "text": "Spegni la luce!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn off (a light, motor, television, etc.)"
      ],
      "id": "en-spegnere-it-verb-Z8PkCW2E",
      "links": [
        [
          "turn off",
          "turn off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 52 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 58 13 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 40 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 42 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 50 17 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 38 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 38 20 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 52 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 54 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The firefighters extinguished the flames.",
          "text": "I vigili del fuoco hanno spento le fiamme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to extinguish, to put out (a fire, candle, etc.)"
      ],
      "id": "en-spegnere-it-verb-qGdQS0LH",
      "links": [
        [
          "extinguish",
          "extinguish"
        ],
        [
          "put out",
          "put out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.)"
      ],
      "id": "en-spegnere-it-verb-h4nzSagU",
      "links": [
        [
          "extinguish",
          "extinguish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quench (thirst)"
      ],
      "id": "en-spegnere-it-verb-VaMjXZ7s",
      "links": [
        [
          "quench",
          "quench"
        ]
      ],
      "tags": [
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspeɲ.ɲe.re/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈspɛɲ.ɲe.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-eɲɲere"
    },
    {
      "rhymes": "(traditional) -ɛɲɲere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "spengere"
    }
  ],
  "word": "spegnere"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/eɲɲere",
    "Rhymes:Italian/eɲɲere/3 syllables",
    "Rhymes:Italian/ɛɲɲere",
    "Rhymes:Italian/ɛɲɲere/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "expingo",
        "4": "expingere"
      },
      "expansion": "Latin expingere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin expingere, from ex- (“out”) + pingere (“paint”), with a semantic change from 'remove colour/color' to 'fade, dim', probably influenced by extingere.",
  "forms": [
    {
      "form": "spégnere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spègnere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "spénsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spènsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "spénto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spènto",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spégnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "spègnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spénto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spènto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spégni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spègni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spégne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spègne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spénsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spènsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spénse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spénsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegneréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spegneréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spégni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spègni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spégnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spègnere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spénga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spegniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spegnéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spéngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "spégnere or (traditional) spègnere (first-person singular present spéngo or (traditional) spèngo, first-person singular past historic spénsi or (traditional) spènsi, past participle spénto or (traditional) spènto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "spé‧gne‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "spegnersi"
    },
    {
      "word": "spegnibile"
    },
    {
      "word": "spegnimento"
    },
    {
      "word": "spegnitoio"
    },
    {
      "word": "spegnitore"
    },
    {
      "word": "spegnitura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "accendere"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Turn off the light!",
          "text": "Spegni la luce!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn off (a light, motor, television, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn off",
          "turn off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The firefighters extinguished the flames.",
          "text": "I vigili del fuoco hanno spento le fiamme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to extinguish, to put out (a fire, candle, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "extinguish",
          "extinguish"
        ],
        [
          "put out",
          "put out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "extinguish",
          "extinguish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to extinguish (a controversy, debt, one's anger, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quench (thirst)"
      ],
      "links": [
        [
          "quench",
          "quench"
        ]
      ],
      "tags": [
        "traditional",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspeɲ.ɲe.re/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈspɛɲ.ɲe.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-eɲɲere"
    },
    {
      "rhymes": "(traditional) -ɛɲɲere"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spengere"
    }
  ],
  "word": "spegnere"
}

Download raw JSONL data for spegnere meaning in Italian (12.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.