See soffiare sul fuoco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for soffiare sul fuoco meaning in Italian (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to blow on the fire"
},
"expansion": "“to blow on the fire”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to blow on the fire"
},
"expansion": "Literally, “to blow on the fire”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to blow on the fire”.",
"forms": [
{
"form": "soffiàre sul fuoco",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sóffio sul fuoco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soffiài sul fuoco",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soffiàto sul fuoco",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"expansion": "soffiàre sul fuoco (first-person singular present sóffio sul fuoco, first-person singular past historic soffiài sul fuoco, past participle soffiàto sul fuoco, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see soffiare, sul, fuoco."
],
"id": "en-soffiare_sul_fuoco-it-verb-0ecejqBt",
"links": [
[
"soffiare",
"soffiare#Italian"
],
[
"sul",
"sul#Italian"
],
[
"fuoco",
"fuoco#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That he is taking advantage of the violence is evident. He is not the only one to fan the flames, however.",
"ref": "2020 August 30, Federico Rampini, “Portland e quella violenza degli opposti estremismi che riporta l'America agli anni '60 [Portland and that violence of extremist opposites that is bringing America back to the 60's]”, in la Repubblica",
"text": "Che lui strumentalizzi la violenza è evidente. Non è il solo a soffiare sul fuoco, però.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to foment discord, enmities, etc.; to fan the flames"
],
"id": "en-soffiare_sul_fuoco-it-verb-7hvKA1kN",
"links": [
[
"foment",
"foment"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"enmities",
"enmity"
],
[
"fan the flames",
"fan the flames"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive) to foment discord, enmities, etc.; to fan the flames"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"word": "soffiare sul fuoco"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to blow on the fire"
},
"expansion": "“to blow on the fire”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to blow on the fire"
},
"expansion": "Literally, “to blow on the fire”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to blow on the fire”.",
"forms": [
{
"form": "soffiàre sul fuoco",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sóffio sul fuoco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soffiài sul fuoco",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soffiàto sul fuoco",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"expansion": "soffiàre sul fuoco (first-person singular present sóffio sul fuoco, first-person singular past historic soffiài sul fuoco, past participle soffiàto sul fuoco, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see soffiare, sul, fuoco."
],
"links": [
[
"soffiare",
"soffiare#Italian"
],
[
"sul",
"sul#Italian"
],
[
"fuoco",
"fuoco#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian idioms",
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That he is taking advantage of the violence is evident. He is not the only one to fan the flames, however.",
"ref": "2020 August 30, Federico Rampini, “Portland e quella violenza degli opposti estremismi che riporta l'America agli anni '60 [Portland and that violence of extremist opposites that is bringing America back to the 60's]”, in la Repubblica",
"text": "Che lui strumentalizzi la violenza è evidente. Non è il solo a soffiare sul fuoco, però.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to foment discord, enmities, etc.; to fan the flames"
],
"links": [
[
"foment",
"foment"
],
[
"discord",
"discord"
],
[
"enmities",
"enmity"
],
[
"fan the flames",
"fan the flames"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive) to foment discord, enmities, etc.; to fan the flames"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"word": "soffiare sul fuoco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.