See soffermare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soffermarsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "so-",
"3": "fermare"
},
"expansion": "so- + fermare",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From so- + fermare.",
"forms": [
{
"form": "soffermàre",
"links": [
[
"soffermàre",
"soffermare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sofférmo",
"links": [
[
"sofférmo",
"soffermo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermài",
"links": [
[
"soffermài",
"soffermai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàto",
"links": [
[
"soffermàto",
"soffermato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soffermàre",
"links": [
[
"soffermàre",
"soffermare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "soffermàndo",
"links": [
[
"soffermàndo",
"soffermando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "soffermànte",
"links": [
[
"soffermànte",
"soffermante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soffermàto",
"links": [
[
"soffermàto",
"soffermato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sofférmo",
"links": [
[
"sofférmo",
"soffermo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférma",
"links": [
[
"sofférma",
"sofferma#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "soffermàte",
"links": [
[
"soffermàte",
"soffermate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sofférmano",
"links": [
[
"sofférmano",
"soffermano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàvo",
"links": [
[
"soffermàvo",
"soffermavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàvi",
"links": [
[
"soffermàvi",
"soffermavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàva",
"links": [
[
"soffermàva",
"soffermava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermavàmo",
"links": [
[
"soffermavàmo",
"soffermavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermavàte",
"links": [
[
"soffermavàte",
"soffermavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermàvano",
"links": [
[
"soffermàvano",
"soffermavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermài",
"links": [
[
"soffermài",
"soffermai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàsti",
"links": [
[
"soffermàsti",
"soffermasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàmmo",
"links": [
[
"soffermàmmo",
"soffermammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermàste",
"links": [
[
"soffermàste",
"soffermaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermàrono",
"links": [
[
"soffermàrono",
"soffermarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerài",
"links": [
[
"soffermerài",
"soffermerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerémo",
"links": [
[
"soffermerémo",
"soffermeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermeréte",
"links": [
[
"soffermeréte",
"soffermerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermerànno",
"links": [
[
"soffermerànno",
"soffermeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerèi",
"links": [
[
"soffermerèi",
"soffermerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerésti",
"links": [
[
"soffermerésti",
"soffermeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerèbbe",
"links": [
[
"soffermerèbbe",
"soffermerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerébbe",
"links": [
[
"soffermerébbe",
"soffermerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerémmo",
"links": [
[
"soffermerémmo",
"soffermeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermeréste",
"links": [
[
"soffermeréste",
"soffermereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermerèbbero",
"links": [
[
"soffermerèbbero",
"soffermerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerébbero",
"links": [
[
"soffermerébbero",
"soffermerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermiàte",
"links": [
[
"soffermiàte",
"soffermiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sofférmino",
"links": [
[
"sofférmino",
"soffermino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàssi",
"links": [
[
"soffermàssi",
"soffermassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàssi",
"links": [
[
"soffermàssi",
"soffermassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàsse",
"links": [
[
"soffermàsse",
"soffermasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàssimo",
"links": [
[
"soffermàssimo",
"soffermassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàste",
"links": [
[
"soffermàste",
"soffermaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàssero",
"links": [
[
"soffermàssero",
"soffermassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sofférma",
"links": [
[
"sofférma",
"sofferma#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermàte",
"links": [
[
"soffermàte",
"soffermate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sofférmino",
"links": [
[
"sofférmino",
"soffermino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàre",
"links": [
[
"soffermàre",
"soffermare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermàte",
"links": [
[
"soffermàte",
"soffermate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sofférmino",
"links": [
[
"sofférmino",
"soffermino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"expansion": "soffermàre (first-person singular present sofférmo, first-person singular past historic soffermài, past participle soffermàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"sof‧fer‧mà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof‧fer‧mà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with so-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to stop walking",
"literal_meaning": "to suspend the stride",
"text": "soffermare il passo",
"translation": "to stop walking",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suspend (a movement, walk, etc.)"
],
"id": "en-soffermare-it-verb-k81Ckwck",
"links": [
[
"suspend",
"suspend"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with so-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "I stared at the teacher",
"literal_meaning": "I kept my look on the teacher",
"text": "ho soffermato lo sguardo sulla maestra",
"translation": "I stared at the teacher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep (one's look, mind, attention, etc.)"
],
"id": "en-soffermare-it-verb-VmE95oYF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":su<on>"
},
"expansion": "[with su ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"su",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"to keep (one's look, mind, attention, etc.) [with su ‘on’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sof.ferˈma.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "soffermare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with so-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "soffermarsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "so-",
"3": "fermare"
},
"expansion": "so- + fermare",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From so- + fermare.",
"forms": [
{
"form": "soffermàre",
"links": [
[
"soffermàre",
"soffermare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sofférmo",
"links": [
[
"sofférmo",
"soffermo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermài",
"links": [
[
"soffermài",
"soffermai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàto",
"links": [
[
"soffermàto",
"soffermato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soffermàre",
"links": [
[
"soffermàre",
"soffermare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "soffermàndo",
"links": [
[
"soffermàndo",
"soffermando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "soffermànte",
"links": [
[
"soffermànte",
"soffermante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soffermàto",
"links": [
[
"soffermàto",
"soffermato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sofférmo",
"links": [
[
"sofférmo",
"soffermo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférma",
"links": [
[
"sofférma",
"sofferma#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "soffermàte",
"links": [
[
"soffermàte",
"soffermate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sofférmano",
"links": [
[
"sofférmano",
"soffermano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàvo",
"links": [
[
"soffermàvo",
"soffermavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàvi",
"links": [
[
"soffermàvi",
"soffermavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàva",
"links": [
[
"soffermàva",
"soffermava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermavàmo",
"links": [
[
"soffermavàmo",
"soffermavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermavàte",
"links": [
[
"soffermavàte",
"soffermavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermàvano",
"links": [
[
"soffermàvano",
"soffermavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermài",
"links": [
[
"soffermài",
"soffermai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermàsti",
"links": [
[
"soffermàsti",
"soffermasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàmmo",
"links": [
[
"soffermàmmo",
"soffermammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermàste",
"links": [
[
"soffermàste",
"soffermaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermàrono",
"links": [
[
"soffermàrono",
"soffermarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerài",
"links": [
[
"soffermerài",
"soffermerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerémo",
"links": [
[
"soffermerémo",
"soffermeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermeréte",
"links": [
[
"soffermeréte",
"soffermerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermerànno",
"links": [
[
"soffermerànno",
"soffermeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerèi",
"links": [
[
"soffermerèi",
"soffermerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerésti",
"links": [
[
"soffermerésti",
"soffermeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soffermerèbbe",
"links": [
[
"soffermerèbbe",
"soffermerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerébbe",
"links": [
[
"soffermerébbe",
"soffermerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerémmo",
"links": [
[
"soffermerémmo",
"soffermeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermeréste",
"links": [
[
"soffermeréste",
"soffermereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soffermerèbbero",
"links": [
[
"soffermerèbbero",
"soffermerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermerébbero",
"links": [
[
"soffermerébbero",
"soffermerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermiàte",
"links": [
[
"soffermiàte",
"soffermiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sofférmino",
"links": [
[
"sofférmino",
"soffermino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàssi",
"links": [
[
"soffermàssi",
"soffermassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàssi",
"links": [
[
"soffermàssi",
"soffermassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàsse",
"links": [
[
"soffermàsse",
"soffermasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàssimo",
"links": [
[
"soffermàssimo",
"soffermassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàste",
"links": [
[
"soffermàste",
"soffermaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soffermàssero",
"links": [
[
"soffermàssero",
"soffermassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sofférma",
"links": [
[
"sofférma",
"sofferma#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermàte",
"links": [
[
"soffermàte",
"soffermate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sofférmino",
"links": [
[
"sofférmino",
"soffermino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermàre",
"links": [
[
"soffermàre",
"soffermare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sofférmi",
"links": [
[
"sofférmi",
"soffermi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soffermiàmo",
"links": [
[
"soffermiàmo",
"soffermiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "soffermàte",
"links": [
[
"soffermàte",
"soffermate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sofférmino",
"links": [
[
"sofférmino",
"soffermino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"expansion": "soffermàre (first-person singular present sofférmo, first-person singular past historic soffermài, past participle soffermàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"sof‧fer‧mà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof‧fer‧mà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to stop walking",
"literal_meaning": "to suspend the stride",
"text": "soffermare il passo",
"translation": "to stop walking",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suspend (a movement, walk, etc.)"
],
"links": [
[
"suspend",
"suspend"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "I stared at the teacher",
"literal_meaning": "I kept my look on the teacher",
"text": "ho soffermato lo sguardo sulla maestra",
"translation": "I stared at the teacher",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep (one's look, mind, attention, etc.)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":su<on>"
},
"expansion": "[with su ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"su",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"to keep (one's look, mind, attention, etc.) [with su ‘on’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sof.ferˈma.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "soffermare"
}
Download raw JSONL data for soffermare meaning in Italian (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.