See socchiudere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "socchiuso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "so-<pos:attenuating prefix>",
"4": "chiudere<t:to close, shut>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "so-",
"3": "chiudere",
"pos1": "attenuating prefix",
"t2": "to close, shut"
},
"expansion": "so- (attenuating prefix) + chiudere (“to close, shut”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From so- (attenuating prefix) + chiudere (“to close, shut”).",
"forms": [
{
"form": "socchiùdere",
"links": [
[
"socchiùdere",
"socchiudere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "socchiùdo",
"links": [
[
"socchiùdo",
"socchiudo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùsi",
"links": [
[
"socchiùsi",
"socchiusi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùso",
"links": [
[
"socchiùso",
"socchiuso"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "socchiùdere",
"links": [
[
"socchiùdere",
"socchiudere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "socchiudèndo",
"links": [
[
"socchiudèndo",
"socchiudendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "socchiudènte",
"links": [
[
"socchiudènte",
"socchiudente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "socchiùso",
"links": [
[
"socchiùso",
"socchiuso#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "socchiùdo",
"links": [
[
"socchiùdo",
"socchiudo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùdi",
"links": [
[
"socchiùdi",
"socchiudi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùde",
"links": [
[
"socchiùde",
"socchiude#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "socchiudéte",
"links": [
[
"socchiudéte",
"socchiudete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùdono",
"links": [
[
"socchiùdono",
"socchiudono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudévo",
"links": [
[
"socchiudévo",
"socchiudevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiudévi",
"links": [
[
"socchiudévi",
"socchiudevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiudéva",
"links": [
[
"socchiudéva",
"socchiudeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudevàmo",
"links": [
[
"socchiudevàmo",
"socchiudevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudevàte",
"links": [
[
"socchiudevàte",
"socchiudevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiudévano",
"links": [
[
"socchiudévano",
"socchiudevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùsi",
"links": [
[
"socchiùsi",
"socchiusi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiudésti",
"links": [
[
"socchiudésti",
"socchiudesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùse",
"links": [
[
"socchiùse",
"socchiuse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudémmo",
"links": [
[
"socchiudémmo",
"socchiudemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudéste",
"links": [
[
"socchiudéste",
"socchiudeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùsero",
"links": [
[
"socchiùsero",
"socchiusero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderài",
"links": [
[
"socchiuderài",
"socchiuderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderémo",
"links": [
[
"socchiuderémo",
"socchiuderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiuderéte",
"links": [
[
"socchiuderéte",
"socchiuderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiuderànno",
"links": [
[
"socchiuderànno",
"socchiuderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderèi",
"links": [
[
"socchiuderèi",
"socchiuderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderésti",
"links": [
[
"socchiuderésti",
"socchiuderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderèbbe",
"links": [
[
"socchiuderèbbe",
"socchiuderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderébbe",
"links": [
[
"socchiuderébbe",
"socchiuderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderémmo",
"links": [
[
"socchiuderémmo",
"socchiuderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiuderéste",
"links": [
[
"socchiuderéste",
"socchiudereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiuderèbbero",
"links": [
[
"socchiuderèbbero",
"socchiuderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderébbero",
"links": [
[
"socchiuderébbero",
"socchiuderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudiàte",
"links": [
[
"socchiudiàte",
"socchiudiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiùdano",
"links": [
[
"socchiùdano",
"socchiudano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudéssi",
"links": [
[
"socchiudéssi",
"socchiudessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudéssi",
"links": [
[
"socchiudéssi",
"socchiudessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudésse",
"links": [
[
"socchiudésse",
"socchiudesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudéssimo",
"links": [
[
"socchiudéssimo",
"socchiudessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudéste",
"links": [
[
"socchiudéste",
"socchiudeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudéssero",
"links": [
[
"socchiudéssero",
"socchiudessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùdi",
"links": [
[
"socchiùdi",
"socchiudi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudéte",
"links": [
[
"socchiudéte",
"socchiudete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùdano",
"links": [
[
"socchiùdano",
"socchiudano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùdere",
"links": [
[
"socchiùdere",
"socchiudere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudéte",
"links": [
[
"socchiudéte",
"socchiudete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùdano",
"links": [
[
"socchiùdano",
"socchiudano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "socchiùdere (first-person singular present socchiùdo, first-person singular past historic socchiùsi, past participle socchiùso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"soc‧chiù‧de‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soc‧chiù‧de‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with so-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "1959, “Love in Portofino”, L. Chiosso, F. Buscaglione (lyrics), performed by Dalida:",
"text": "Socchiudo gli occhi e a me vicino a Portofino rivedo te.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to half close"
],
"id": "en-socchiudere-it-verb-S9pihYIx",
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"close",
"close"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with so-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leave ajar"
],
"id": "en-socchiudere-it-verb-DUBXWOJ~",
"links": [
[
"ajar",
"ajar"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sokˈkju.de.re/"
},
{
"rhymes": "-udere"
}
],
"word": "socchiudere"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with so-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/udere",
"Rhymes:Italian/udere/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "socchiuso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "so-<pos:attenuating prefix>",
"4": "chiudere<t:to close, shut>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "so-",
"3": "chiudere",
"pos1": "attenuating prefix",
"t2": "to close, shut"
},
"expansion": "so- (attenuating prefix) + chiudere (“to close, shut”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From so- (attenuating prefix) + chiudere (“to close, shut”).",
"forms": [
{
"form": "socchiùdere",
"links": [
[
"socchiùdere",
"socchiudere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "socchiùdo",
"links": [
[
"socchiùdo",
"socchiudo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùsi",
"links": [
[
"socchiùsi",
"socchiusi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùso",
"links": [
[
"socchiùso",
"socchiuso"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "socchiùdere",
"links": [
[
"socchiùdere",
"socchiudere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "socchiudèndo",
"links": [
[
"socchiudèndo",
"socchiudendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "socchiudènte",
"links": [
[
"socchiudènte",
"socchiudente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "socchiùso",
"links": [
[
"socchiùso",
"socchiuso#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "socchiùdo",
"links": [
[
"socchiùdo",
"socchiudo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùdi",
"links": [
[
"socchiùdi",
"socchiudi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùde",
"links": [
[
"socchiùde",
"socchiude#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "socchiudéte",
"links": [
[
"socchiudéte",
"socchiudete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùdono",
"links": [
[
"socchiùdono",
"socchiudono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudévo",
"links": [
[
"socchiudévo",
"socchiudevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiudévi",
"links": [
[
"socchiudévi",
"socchiudevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiudéva",
"links": [
[
"socchiudéva",
"socchiudeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudevàmo",
"links": [
[
"socchiudevàmo",
"socchiudevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudevàte",
"links": [
[
"socchiudevàte",
"socchiudevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiudévano",
"links": [
[
"socchiudévano",
"socchiudevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùsi",
"links": [
[
"socchiùsi",
"socchiusi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiudésti",
"links": [
[
"socchiudésti",
"socchiudesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùse",
"links": [
[
"socchiùse",
"socchiuse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudémmo",
"links": [
[
"socchiudémmo",
"socchiudemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudéste",
"links": [
[
"socchiudéste",
"socchiudeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùsero",
"links": [
[
"socchiùsero",
"socchiusero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderài",
"links": [
[
"socchiuderài",
"socchiuderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderémo",
"links": [
[
"socchiuderémo",
"socchiuderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiuderéte",
"links": [
[
"socchiuderéte",
"socchiuderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiuderànno",
"links": [
[
"socchiuderànno",
"socchiuderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderèi",
"links": [
[
"socchiuderèi",
"socchiuderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderésti",
"links": [
[
"socchiuderésti",
"socchiuderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiuderèbbe",
"links": [
[
"socchiuderèbbe",
"socchiuderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderébbe",
"links": [
[
"socchiuderébbe",
"socchiuderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderémmo",
"links": [
[
"socchiuderémmo",
"socchiuderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiuderéste",
"links": [
[
"socchiuderéste",
"socchiudereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiuderèbbero",
"links": [
[
"socchiuderèbbero",
"socchiuderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiuderébbero",
"links": [
[
"socchiuderébbero",
"socchiuderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudiàte",
"links": [
[
"socchiudiàte",
"socchiudiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiùdano",
"links": [
[
"socchiùdano",
"socchiudano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudéssi",
"links": [
[
"socchiudéssi",
"socchiudessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudéssi",
"links": [
[
"socchiudéssi",
"socchiudessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudésse",
"links": [
[
"socchiudésse",
"socchiudesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudéssimo",
"links": [
[
"socchiudéssimo",
"socchiudessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudéste",
"links": [
[
"socchiudéste",
"socchiudeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "socchiudéssero",
"links": [
[
"socchiudéssero",
"socchiudessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùdi",
"links": [
[
"socchiùdi",
"socchiudi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudéte",
"links": [
[
"socchiudéte",
"socchiudete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùdano",
"links": [
[
"socchiùdano",
"socchiudano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiùdere",
"links": [
[
"socchiùdere",
"socchiudere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "socchiùda",
"links": [
[
"socchiùda",
"socchiuda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "socchiudiàmo",
"links": [
[
"socchiudiàmo",
"socchiudiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "socchiudéte",
"links": [
[
"socchiudéte",
"socchiudete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "socchiùdano",
"links": [
[
"socchiùdano",
"socchiudano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "socchiùdere (first-person singular present socchiùdo, first-person singular past historic socchiùsi, past participle socchiùso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"soc‧chiù‧de‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soc‧chiù‧de‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "1959, “Love in Portofino”, L. Chiosso, F. Buscaglione (lyrics), performed by Dalida:",
"text": "Socchiudo gli occhi e a me vicino a Portofino rivedo te.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to half close"
],
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"close",
"close"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to leave ajar"
],
"links": [
[
"ajar",
"ajar"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sokˈkju.de.re/"
},
{
"rhymes": "-udere"
}
],
"word": "socchiudere"
}
Download raw JSONL data for socchiudere meaning in Italian (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.