"sipa" meaning in Italian

See sipa in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈsi.pa/
Rhymes: -ipa Etymology: From Latin sīc post. Etymology templates: {{inh|it|la|sīc post}} Latin sīc post Head templates: {{it-adv}} sipa
  1. (archaic, regional, Bologna) Synonym of sì (“yes”) Tags: Bologna, archaic, regional Synonyms: [synonym, synonym-of]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "sīc post"
      },
      "expansion": "Latin sīc post",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin sīc post.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sipa",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sì‧pa"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolognese Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 9 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not the sole Bolognese am I who weeps here; nay, rather is this place so full of them, that not so many tongues to-day are taught 'twixt Reno and Savena to say sipa",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XVIII, page 270, lines 58–61:",
          "text": "E non pur io qui piango bolognese; ¶ anzi n’è questo loco tanto pieno, ¶ che tante lingue non son ora apprese ¶ a dicer ‘ sipa ’ tra Sàvena e Reno",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of sì (“yes”)"
      ],
      "id": "en-sipa-it-adv-F3Kw7aNc",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "sì",
          "sì#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, regional, Bologna) Synonym of sì (“yes”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "yes",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "sì"
        }
      ],
      "tags": [
        "Bologna",
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.pa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ipa"
    }
  ],
  "word": "sipa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "sīc post"
      },
      "expansion": "Latin sīc post",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin sīc post.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sipa",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sì‧pa"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bolognese Italian",
        "Italian 2-syllable words",
        "Italian adverbs",
        "Italian archaic terms",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms inherited from Latin",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 9 entries",
        "Pages with entries",
        "Regional Italian",
        "Rhymes:Italian/ipa",
        "Rhymes:Italian/ipa/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not the sole Bolognese am I who weeps here; nay, rather is this place so full of them, that not so many tongues to-day are taught 'twixt Reno and Savena to say sipa",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XVIII, page 270, lines 58–61:",
          "text": "E non pur io qui piango bolognese; ¶ anzi n’è questo loco tanto pieno, ¶ che tante lingue non son ora apprese ¶ a dicer ‘ sipa ’ tra Sàvena e Reno",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of sì (“yes”)"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "sì",
          "sì#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, regional, Bologna) Synonym of sì (“yes”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "yes",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "sì"
        }
      ],
      "tags": [
        "Bologna",
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.pa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ipa"
    }
  ],
  "word": "sipa"
}

Download raw JSONL data for sipa meaning in Italian (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.