"sfogarsi" meaning in Italian

See sfogarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sfoˈɡar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|ò:#ó􂀿r:DiPI:sfogo􂁀}} sfogàrsi (first-person singular present mi sfògo or (traditional) mi sfógo, first-person singular past historic mi sfogài, past participle sfogàto) Inflection templates: {{it-conj|ò:#ó}} Forms: sfogàrsi [canonical], mi sfògo [first-person, present, singular], mi sfógo [first-person, present, singular, traditional], mi sfogài [first-person, historic, past, singular], sfogàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], sfogàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], sfogàndosi [gerund], sfogànte [participle, present], sfogàto [participle, past], mi sfògo [first-person, indicative, present, singular], mi sfógo [Traditional, first-person, indicative, present, singular], ti sfòghi [indicative, present, second-person, singular], ti sfóghi [Traditional, indicative, present, second-person, singular], si sfòga [indicative, present, singular, third-person], si sfóga [Traditional, indicative, present, singular, third-person], ci sfoghiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi sfogàte [indicative, plural, present, second-person], si sfògano [indicative, plural, present, third-person], si sfógano [Traditional, indicative, plural, present, third-person], mi sfogàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti sfogàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si sfogàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci sfogavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi sfogavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si sfogàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi sfogài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti sfogàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si sfogò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci sfogàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi sfogàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si sfogàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi sfogherò [first-person, future, indicative, singular], ti sfogherài [future, indicative, second-person, singular], si sfogherà [future, indicative, singular, third-person], ci sfogherémo [first-person, future, indicative, plural], vi sfogheréte [future, indicative, plural, second-person], si sfogherànno [future, indicative, plural, third-person], mi sfogherèi [conditional, first-person, singular], ti sfogherésti [conditional, second-person, singular], si sfogherèbbe [conditional, singular, third-person], si sfogherébbe [conditional, singular, third-person], ci sfogherémmo [conditional, first-person, plural], vi sfogheréste [conditional, plural, second-person], si sfogherèbbero [conditional, plural, third-person], si sfogherébbero [conditional, plural, third-person], mi sfòghi [first-person, present, singular, subjunctive], mi sfóghi [Traditional, first-person, present, singular, subjunctive], ti sfòghi [present, second-person, singular, subjunctive], ti sfóghi [Traditional, present, second-person, singular, subjunctive], si sfòghi [present, singular, subjunctive, third-person], si sfóghi [Traditional, present, singular, subjunctive, third-person], ci sfoghiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi sfoghiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si sfòghino [plural, present, subjunctive, third-person], si sfóghino [Traditional, plural, present, subjunctive, third-person], mi sfogàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti sfogàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si sfogàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci sfogàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi sfogàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si sfogàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sfògati [imperative, second-person, singular], sfógati [Traditional, imperative, second-person, singular], si sfòghi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], si sfóghi [Traditional, formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sfoghiàmoci [first-person, imperative, plural], sfogàtevi [imperative, plural, second-person], si sfòghino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], si sfóghino [Traditional, formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sfogàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti sfogàre [imperative, negative, second-person, singular], si sfòghi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], si sfóghi [Traditional, formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sfoghiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci sfoghiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sfogàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi sfogàte [imperative, negative, plural, second-person], si sfòghino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], si sfóghino [Traditional, formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of sfogare Tags: form-of, reflexive Form of: sfogare
    Sense id: en-sfogarsi-it-verb-GpvG19eE
  2. to relieve one’s feelings in an emotional outburst; to explode; to let someone have it
    Sense id: en-sfogarsi-it-verb-BmvvrejL Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 5 38 3 26 4 25 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 34 4 31 5 21 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 30 7 20 11 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 41 5 24 6 18 Disambiguation of Pages with entries: 4 40 4 21 5 26
  3. to show resentment [with contro ‘at someone’]
    Sense id: en-sfogarsi-it-verb-QFMp35bj
  4. to get off one's chest; to unburden oneself; to blow off steam [with con ‘with a friend, parent, etc.’]
    Sense id: en-sfogarsi-it-verb-f2Ryyw16 Categories (other): Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 34 4 31 5 21
  5. to take it out [with su ‘on someone’]
    Sense id: en-sfogarsi-it-verb-eQt9ainM
  6. to satisfy one's wishes, impulses, etc.
    Sense id: en-sfogarsi-it-verb-Jre94dbS Categories (other): Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 6 34 4 31 5 21

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "sfogàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfògo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfógo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfògo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfógo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfògano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfógano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfoghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò:#ó􂀿r:DiPI:sfogo􂁀"
      },
      "expansion": "sfogàrsi (first-person singular present mi sfògo or (traditional) mi sfógo, first-person singular past historic mi sfogài, past participle sfogàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfo‧gàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò:#ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "sfogare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of sfogare"
      ],
      "id": "en-sfogarsi-it-verb-GpvG19eE",
      "links": [
        [
          "sfogare",
          "sfogare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 38 3 26 4 25",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 34 4 31 5 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 30 7 20 11 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 41 5 24 6 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 4 21 5 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't take it any longer, and I let him have it",
          "text": "non ce la facevo più, e mi sono sfogato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to relieve one’s feelings in an emotional outburst; to explode; to let someone have it"
      ],
      "id": "en-sfogarsi-it-verb-BmvvrejL",
      "links": [
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "feelings",
          "feelings"
        ],
        [
          "outburst",
          "outburst"
        ],
        [
          "explode",
          "explode"
        ],
        [
          "let someone have it",
          "let someone have it"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to show resentment"
      ],
      "id": "en-sfogarsi-it-verb-QFMp35bj",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":contro<at someone>"
          },
          "expansion": "[with contro ‘at someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "contro",
              "‘at",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "resentment",
          "resentment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to show resentment [with contro ‘at someone’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 34 4 31 5 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get off one's chest; to unburden oneself; to blow off steam"
      ],
      "id": "en-sfogarsi-it-verb-f2Ryyw16",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":con<with a friend, parent, etc.>"
          },
          "expansion": "[with con ‘with a friend, parent, etc.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "con",
              "‘with",
              "a",
              "friend",
              "parent",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "get off one's chest",
          "get off one's chest"
        ],
        [
          "unburden",
          "unburden"
        ],
        [
          "blow off steam",
          "blow off steam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to get off one's chest; to unburden oneself; to blow off steam [with con ‘with a friend, parent, etc.’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take it out"
      ],
      "id": "en-sfogarsi-it-verb-eQt9ainM",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on someone>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "take it out",
          "take it out on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to take it out [with su ‘on someone’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 34 4 31 5 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to satisfy one's wishes, impulses, etc."
      ],
      "id": "en-sfogarsi-it-verb-Jre94dbS",
      "links": [
        [
          "satisfy",
          "satisfy"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "impulse",
          "impulse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfoˈɡar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "sfogarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfogàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfògo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfógo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfògo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfógo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfògano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfógano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfoghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfogàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfogàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfògati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfógati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfogàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfoghiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfoghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfogàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfogàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfòghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfóghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò:#ó􂀿r:DiPI:sfogo􂁀"
      },
      "expansion": "sfogàrsi (first-person singular present mi sfògo or (traditional) mi sfógo, first-person singular past historic mi sfogài, past participle sfogàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfo‧gàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò:#ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sfogare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of sfogare"
      ],
      "links": [
        [
          "sfogare",
          "sfogare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't take it any longer, and I let him have it",
          "text": "non ce la facevo più, e mi sono sfogato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to relieve one’s feelings in an emotional outburst; to explode; to let someone have it"
      ],
      "links": [
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "feelings",
          "feelings"
        ],
        [
          "outburst",
          "outburst"
        ],
        [
          "explode",
          "explode"
        ],
        [
          "let someone have it",
          "let someone have it"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to show resentment"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":contro<at someone>"
          },
          "expansion": "[with contro ‘at someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "contro",
              "‘at",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "resentment",
          "resentment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to show resentment [with contro ‘at someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get off one's chest; to unburden oneself; to blow off steam"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":con<with a friend, parent, etc.>"
          },
          "expansion": "[with con ‘with a friend, parent, etc.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "con",
              "‘with",
              "a",
              "friend",
              "parent",
              "etc.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "get off one's chest",
          "get off one's chest"
        ],
        [
          "unburden",
          "unburden"
        ],
        [
          "blow off steam",
          "blow off steam"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to get off one's chest; to unburden oneself; to blow off steam [with con ‘with a friend, parent, etc.’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take it out"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on someone>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "take it out",
          "take it out on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to take it out [with su ‘on someone’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to satisfy one's wishes, impulses, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "satisfy",
          "satisfy"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "impulse",
          "impulse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfoˈɡar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "sfogarsi"
}

Download raw JSONL data for sfogarsi meaning in Italian (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.