"sfiga" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s-",
        "3": "figa"
      },
      "expansion": "s- + figa",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- + figa.",
  "forms": [
    {
      "form": "sfighe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "sfiga f (plural sfighe)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfì‧ga"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He fell down the stairs and broke his leg. What bad luck!",
          "text": "È caduto dalle scale e si è rotto la gamba. Che sfiga!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If you follow Beppe Grillo, you stop reading, it does not interest you. If you do not follow Beppe Grillo, then you at least have a friend who does. It is not bad luck, it is statistical: you have an internet subscription, you are relatively young, so you at least have a friend who follows Beppe Grillo, if you are not one yourself (did I not tell you to stop reading?).",
          "ref": "2014, Diecimila.me, La vita è bella ma non ci vivrei: Storie dell'Italia al tempo della crisi (e di Twitter), Bur",
          "text": "Se sei grillino, smetti di leggere, non t'interessa. Se non sei grillino, allora hai almeno un amico grillino. Non è sfiga, è statistica: hai un abbonamento a internet, sei relativamente giovane, quindi hai almeno un amico grillino, se non lo sei tu stesso (non ti avevo detto di smettere di leggere?).",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(slang) bad luck"
      ],
      "id": "en-sfiga-it-noun-3OkIyyx1",
      "links": [
        [
          "bad luck",
          "bad luck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) (slang) bad luck"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sfigato"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iella"
        },
        {
          "word": "sfortuna"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsfi.ɡa/"
    },
    {
      "rhymes": "-iɡa"
    }
  ],
  "word": "sfiga"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s-",
        "3": "figa"
      },
      "expansion": "s- + figa",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- + figa.",
  "forms": [
    {
      "form": "sfighe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "sfiga f (plural sfighe)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sfì‧ga"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sfigato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 2-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian feminine nouns",
        "Italian lemmas",
        "Italian nouns",
        "Italian slang",
        "Italian terms prefixed with s-",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian vulgarities",
        "Rhymes:Italian/iɡa",
        "Rhymes:Italian/iɡa/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He fell down the stairs and broke his leg. What bad luck!",
          "text": "È caduto dalle scale e si è rotto la gamba. Che sfiga!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If you follow Beppe Grillo, you stop reading, it does not interest you. If you do not follow Beppe Grillo, then you at least have a friend who does. It is not bad luck, it is statistical: you have an internet subscription, you are relatively young, so you at least have a friend who follows Beppe Grillo, if you are not one yourself (did I not tell you to stop reading?).",
          "ref": "2014, Diecimila.me, La vita è bella ma non ci vivrei: Storie dell'Italia al tempo della crisi (e di Twitter), Bur",
          "text": "Se sei grillino, smetti di leggere, non t'interessa. Se non sei grillino, allora hai almeno un amico grillino. Non è sfiga, è statistica: hai un abbonamento a internet, sei relativamente giovane, quindi hai almeno un amico grillino, se non lo sei tu stesso (non ti avevo detto di smettere di leggere?).",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(slang) bad luck"
      ],
      "links": [
        [
          "bad luck",
          "bad luck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) (slang) bad luck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iella"
        },
        {
          "word": "sfortuna"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsfi.ɡa/"
    },
    {
      "rhymes": "-iɡa"
    }
  ],
  "word": "sfiga"
}