"senza fiato" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "without breath"
      },
      "expansion": "“without breath”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "without breath"
      },
      "expansion": "Literally, “without breath”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “without breath”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "senza fiato",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I was really out of breath by the time I settled into a chair next to Isaac, and I devoted the entirety of Patrick’s nutless testimonial to telling my lungs they were okay, that they could breathe, that there was enough oxygen.",
          "ref": "2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 169:",
          "text": "Ero senza fiato quando sono crollata su una sedia accanto a Isaac, e ho passato tutto il tempo della confessione di Patrick sulla sua mancanza di palle a dire ai polmoni che andava tutto bene, che potevano respirare, che c'era abbastanza ossigeno.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of breath"
      ],
      "id": "en-senza_fiato-it-prep_phrase-Q6RlrUDq",
      "links": [
        [
          "out of breath",
          "out of breath"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trafelato"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breathless, amazed"
      ],
      "id": "en-senza_fiato-it-prep_phrase-KgVFWtJv",
      "links": [
        [
          "breathless",
          "breathless"
        ],
        [
          "amazed",
          "amazed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) breathless, amazed"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "senza fiato"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "without breath"
      },
      "expansion": "“without breath”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "without breath"
      },
      "expansion": "Literally, “without breath”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “without breath”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "senza fiato",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was really out of breath by the time I settled into a chair next to Isaac, and I devoted the entirety of Patrick’s nutless testimonial to telling my lungs they were okay, that they could breathe, that there was enough oxygen.",
          "ref": "2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 169:",
          "text": "Ero senza fiato quando sono crollata su una sedia accanto a Isaac, e ho passato tutto il tempo della confessione di Patrick sulla sua mancanza di palle a dire ai polmoni che andava tutto bene, che potevano respirare, che c'era abbastanza ossigeno.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of breath"
      ],
      "links": [
        [
          "out of breath",
          "out of breath"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trafelato"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breathless, amazed"
      ],
      "links": [
        [
          "breathless",
          "breathless"
        ],
        [
          "amazed",
          "amazed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) breathless, amazed"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "senza fiato"
}