"sciroppare" meaning in Italian

See sciroppare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃi.ropˈpa.re/
Rhymes: -are Etymology: From sciroppo + -are. Etymology templates: {{ety|it|:af|sciroppo|-are}}, {{af|it|sciroppo|-are}} sciroppo + -are Head templates: {{it-verb|a/ò}} sciroppàre (first-person singular present sciròppo, first-person singular past historic sciroppài, past participle sciroppàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ò}} Forms: sciroppàre [canonical], sciròppo [first-person, present, singular], sciroppài [first-person, historic, past, singular], sciroppàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], sciroppàre [infinitive], avére [auxiliary], sciroppàndo [gerund], sciroppànte [participle, present], sciroppàto [participle, past], sciròppo [first-person, indicative, present, singular], sciròppi [indicative, present, second-person, singular], sciròppa [indicative, present, singular, third-person], sciroppiàmo [first-person, indicative, plural, present], sciroppàte [indicative, plural, present, second-person], sciròppano [indicative, plural, present, third-person], sciroppàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sciroppàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sciroppàva [imperfect, indicative, singular, third-person], sciroppavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sciroppavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sciroppàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sciroppài [first-person, historic, indicative, past, singular], sciroppàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sciroppò [historic, indicative, past, singular, third-person], sciroppàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sciroppàste [historic, indicative, past, plural, second-person], sciroppàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], sciropperò [first-person, future, indicative, singular], sciropperài [future, indicative, second-person, singular], sciropperà [future, indicative, singular, third-person], sciropperémo [first-person, future, indicative, plural], sciropperéte [future, indicative, plural, second-person], sciropperànno [future, indicative, plural, third-person], sciropperèi [conditional, first-person, singular], sciropperésti [conditional, second-person, singular], sciropperèbbe [conditional, singular, third-person], sciropperébbe [conditional, singular, third-person], sciropperémmo [conditional, first-person, plural], sciropperéste [conditional, plural, second-person], sciropperèbbero [conditional, plural, third-person], sciropperébbero [conditional, plural, third-person], sciròppi [first-person, present, singular, subjunctive], sciròppi [present, second-person, singular, subjunctive], sciròppi [present, singular, subjunctive, third-person], sciroppiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sciroppiàte [plural, present, second-person, subjunctive], sciròppino [plural, present, subjunctive, third-person], sciroppàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sciroppàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sciroppàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sciroppàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sciroppàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sciroppàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sciròppa [imperative, second-person, singular], sciròppi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sciroppiàmo [first-person, imperative, plural], sciroppàte [imperative, plural, second-person], sciròppino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sciroppàre [imperative, negative, second-person, singular], sciròppi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sciroppiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sciroppàte [imperative, negative, plural, second-person], sciròppino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to preserve (fruit) in syrup Tags: transitive Derived forms: sciropparsi
    Sense id: en-sciroppare-it-verb-bDX9zAAX Categories (other): Italian entries referencing ambiguous etymons, Italian entries referencing missing etymons, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "sciroppo",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "sciroppo",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "sciroppo + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sciroppo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "sciroppàre",
      "links": [
        [
          "sciroppàre",
          "sciroppare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppo",
      "links": [
        [
          "sciròppo",
          "sciroppo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppài",
      "links": [
        [
          "sciroppài",
          "sciroppai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàto",
      "links": [
        [
          "sciroppàto",
          "sciroppato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàre",
      "links": [
        [
          "sciroppàre",
          "sciroppare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàndo",
      "links": [
        [
          "sciroppàndo",
          "sciroppando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppànte",
      "links": [
        [
          "sciroppànte",
          "sciroppante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàto",
      "links": [
        [
          "sciroppàto",
          "sciroppato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppo",
      "links": [
        [
          "sciròppo",
          "sciroppo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppa",
      "links": [
        [
          "sciròppa",
          "sciroppa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàte",
      "links": [
        [
          "sciroppàte",
          "sciroppate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppano",
      "links": [
        [
          "sciròppano",
          "sciroppano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàvo",
      "links": [
        [
          "sciroppàvo",
          "sciroppavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàvi",
      "links": [
        [
          "sciroppàvi",
          "sciroppavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàva",
      "links": [
        [
          "sciroppàva",
          "sciroppava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppavàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppavàmo",
          "sciroppavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppavàte",
      "links": [
        [
          "sciroppavàte",
          "sciroppavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàvano",
      "links": [
        [
          "sciroppàvano",
          "sciroppavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppài",
      "links": [
        [
          "sciroppài",
          "sciroppai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàsti",
      "links": [
        [
          "sciroppàsti",
          "sciroppasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàmmo",
      "links": [
        [
          "sciroppàmmo",
          "sciroppammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàste",
      "links": [
        [
          "sciroppàste",
          "sciroppaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàrono",
      "links": [
        [
          "sciroppàrono",
          "sciropparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperài",
      "links": [
        [
          "sciropperài",
          "sciropperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperémo",
      "links": [
        [
          "sciropperémo",
          "sciropperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperéte",
      "links": [
        [
          "sciropperéte",
          "sciropperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperànno",
      "links": [
        [
          "sciropperànno",
          "sciropperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperèi",
      "links": [
        [
          "sciropperèi",
          "sciropperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperésti",
      "links": [
        [
          "sciropperésti",
          "sciropperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperèbbe",
      "links": [
        [
          "sciropperèbbe",
          "sciropperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperébbe",
      "links": [
        [
          "sciropperébbe",
          "sciropperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperémmo",
      "links": [
        [
          "sciropperémmo",
          "sciropperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperéste",
      "links": [
        [
          "sciropperéste",
          "sciroppereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperèbbero",
      "links": [
        [
          "sciropperèbbero",
          "sciropperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperébbero",
      "links": [
        [
          "sciropperébbero",
          "sciropperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàte",
      "links": [
        [
          "sciroppiàte",
          "sciroppiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppino",
      "links": [
        [
          "sciròppino",
          "sciroppino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssi",
      "links": [
        [
          "sciroppàssi",
          "sciroppassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssi",
      "links": [
        [
          "sciroppàssi",
          "sciroppassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàsse",
      "links": [
        [
          "sciroppàsse",
          "sciroppasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssimo",
      "links": [
        [
          "sciroppàssimo",
          "sciroppassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàste",
      "links": [
        [
          "sciroppàste",
          "sciroppaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssero",
      "links": [
        [
          "sciroppàssero",
          "sciroppassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppa",
      "links": [
        [
          "sciròppa",
          "sciroppa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàte",
      "links": [
        [
          "sciroppàte",
          "sciroppate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppino",
      "links": [
        [
          "sciròppino",
          "sciroppino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàre",
      "links": [
        [
          "sciroppàre",
          "sciroppare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàte",
      "links": [
        [
          "sciroppàte",
          "sciroppate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppino",
      "links": [
        [
          "sciròppino",
          "sciroppino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "sciroppàre (first-person singular present sciròppo, first-person singular past historic sciroppài, past participle sciroppàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sci‧rop‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sci‧rop‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sciropparsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve (fruit) in syrup"
      ],
      "id": "en-sciroppare-it-verb-bDX9zAAX",
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "syrup",
          "syrup"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to preserve (fruit) in syrup"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃi.ropˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sciroppare"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "sciropparsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "sciroppo",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "sciroppo",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "sciroppo + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sciroppo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "sciroppàre",
      "links": [
        [
          "sciroppàre",
          "sciroppare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppo",
      "links": [
        [
          "sciròppo",
          "sciroppo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppài",
      "links": [
        [
          "sciroppài",
          "sciroppai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàto",
      "links": [
        [
          "sciroppàto",
          "sciroppato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàre",
      "links": [
        [
          "sciroppàre",
          "sciroppare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàndo",
      "links": [
        [
          "sciroppàndo",
          "sciroppando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppànte",
      "links": [
        [
          "sciroppànte",
          "sciroppante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàto",
      "links": [
        [
          "sciroppàto",
          "sciroppato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppo",
      "links": [
        [
          "sciròppo",
          "sciroppo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppa",
      "links": [
        [
          "sciròppa",
          "sciroppa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàte",
      "links": [
        [
          "sciroppàte",
          "sciroppate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppano",
      "links": [
        [
          "sciròppano",
          "sciroppano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàvo",
      "links": [
        [
          "sciroppàvo",
          "sciroppavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàvi",
      "links": [
        [
          "sciroppàvi",
          "sciroppavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàva",
      "links": [
        [
          "sciroppàva",
          "sciroppava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppavàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppavàmo",
          "sciroppavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppavàte",
      "links": [
        [
          "sciroppavàte",
          "sciroppavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàvano",
      "links": [
        [
          "sciroppàvano",
          "sciroppavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppài",
      "links": [
        [
          "sciroppài",
          "sciroppai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàsti",
      "links": [
        [
          "sciroppàsti",
          "sciroppasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàmmo",
      "links": [
        [
          "sciroppàmmo",
          "sciroppammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàste",
      "links": [
        [
          "sciroppàste",
          "sciroppaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàrono",
      "links": [
        [
          "sciroppàrono",
          "sciropparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperài",
      "links": [
        [
          "sciropperài",
          "sciropperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperémo",
      "links": [
        [
          "sciropperémo",
          "sciropperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperéte",
      "links": [
        [
          "sciropperéte",
          "sciropperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperànno",
      "links": [
        [
          "sciropperànno",
          "sciropperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperèi",
      "links": [
        [
          "sciropperèi",
          "sciropperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperésti",
      "links": [
        [
          "sciropperésti",
          "sciropperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperèbbe",
      "links": [
        [
          "sciropperèbbe",
          "sciropperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperébbe",
      "links": [
        [
          "sciropperébbe",
          "sciropperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperémmo",
      "links": [
        [
          "sciropperémmo",
          "sciropperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperéste",
      "links": [
        [
          "sciropperéste",
          "sciroppereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperèbbero",
      "links": [
        [
          "sciropperèbbero",
          "sciropperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciropperébbero",
      "links": [
        [
          "sciropperébbero",
          "sciropperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàte",
      "links": [
        [
          "sciroppiàte",
          "sciroppiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppino",
      "links": [
        [
          "sciròppino",
          "sciroppino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssi",
      "links": [
        [
          "sciroppàssi",
          "sciroppassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssi",
      "links": [
        [
          "sciroppàssi",
          "sciroppassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàsse",
      "links": [
        [
          "sciroppàsse",
          "sciroppasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssimo",
      "links": [
        [
          "sciroppàssimo",
          "sciroppassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàste",
      "links": [
        [
          "sciroppàste",
          "sciroppaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàssero",
      "links": [
        [
          "sciroppàssero",
          "sciroppassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppa",
      "links": [
        [
          "sciròppa",
          "sciroppa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàte",
      "links": [
        [
          "sciroppàte",
          "sciroppate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppino",
      "links": [
        [
          "sciròppino",
          "sciroppino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàre",
      "links": [
        [
          "sciroppàre",
          "sciroppare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppi",
      "links": [
        [
          "sciròppi",
          "sciroppi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppiàmo",
      "links": [
        [
          "sciroppiàmo",
          "sciroppiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sciroppàte",
      "links": [
        [
          "sciroppàte",
          "sciroppate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sciròppino",
      "links": [
        [
          "sciròppino",
          "sciroppino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "sciroppàre (first-person singular present sciròppo, first-person singular past historic sciroppài, past participle sciroppàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sci‧rop‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sci‧rop‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries referencing ambiguous etymons",
        "Italian entries referencing missing etymons",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms suffixed with -are",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to preserve (fruit) in syrup"
      ],
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "syrup",
          "syrup"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to preserve (fruit) in syrup"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃi.ropˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sciroppare"
}

Download raw JSONL data for sciroppare meaning in Italian (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.