See scarto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for scarto meaning in Italian (6.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scartare"
},
"expansion": "Deverbal from scartare + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from scartare + -o.",
"forms": [
{
"form": "scarti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "scarto m (plural scarti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"scàr‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reject, waste, scrap"
],
"id": "en-scarto-it-noun-qzuER-DM",
"links": [
[
"reject",
"reject"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scampolo"
},
{
"word": "rimasuglio"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "fondo"
},
{
"word": "residuo"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"word": "scoria"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 26 14 5 5 9 25 5",
"kind": "other",
"name": "Italian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 19 15 12 7 9 17 4",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inexpensive or not valuable goods"
],
"id": "en-scarto-it-noun-is3lmajc",
"links": [
[
"inexpensive",
"inexpensive"
],
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) inexpensive or not valuable goods"
],
"synonyms": [
{
"word": "immondizia"
},
{
"word": "robaccia"
},
{
"word": "ciarpame"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Card games",
"orig": "it:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 26 14 5 5 9 25 5",
"kind": "other",
"name": "Italian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 19 15 12 7 9 17 4",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discard"
],
"id": "en-scarto-it-noun-EJ-p9UyE",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"discard",
"discard"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) discard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 19 15 12 7 9 17 4",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swerve"
],
"id": "en-scarto-it-noun-bJQXSTV7",
"links": [
[
"swerve",
"swerve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spostamento"
},
{
"word": "deviazione"
},
{
"word": "scartata"
},
{
"word": "salto"
},
{
"word": "sbalzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deviation from a plan, schedule, etc."
],
"id": "en-scarto-it-noun-mKCOSywy",
"links": [
[
"deviation",
"deviation"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) deviation from a plan, schedule, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Economics",
"orig": "it:Economics",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Mathematics",
"orig": "it:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Statistics",
"orig": "it:Statistics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gap, difference, deviation"
],
"id": "en-scarto-it-noun-BHao7OL~",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"economics",
"economics"
],
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"deviation",
"deviation"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, economics, statistics) gap, difference, deviation"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"economics",
"mathematics",
"science",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 26 14 5 5 9 25 5",
"kind": "other",
"name": "Italian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 19 15 12 7 9 17 4",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quantity of imprecision when shooting a firearm, measured according to distance from a target"
],
"id": "en-scarto-it-noun-~bBQDRsR",
"links": [
[
"imprecision",
"imprecision"
],
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"target",
"target"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he' really a good-for-nothing man",
"text": "è proprio uno scarto d'uomo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good-for-nothing"
],
"id": "en-scarto-it-noun-xnnTSIoY",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "nullità"
},
{
"word": "brocco"
},
{
"word": "incapace"
},
{
"word": "inetto"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskar.to/"
},
{
"rhymes": "-arto"
}
],
"word": "scarto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scartare"
},
"expansion": "Deverbal from scartare + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from scartare + -o.",
"forms": [
{
"form": "scarta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "scarti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "scarte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scarto (feminine scarta, masculine plural scarti, feminine plural scarte)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"scàr‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"of little value; poor; cheap"
],
"id": "en-scarto-it-adj--xCf4w8r",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"value",
"value"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"cheap",
"cheap"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) of little value; poor; cheap"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskar.to/"
},
{
"rhymes": "-arto"
}
],
"word": "scarto"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "scarto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"scàr‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 13 14 3 4 8 13 2 31",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "scartare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of scartare"
],
"id": "en-scarto-it-verb-FufC0Z1K",
"links": [
[
"scartare",
"scartare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskar.to/"
},
{
"rhymes": "-arto"
}
],
"word": "scarto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adjectives with red links in their headword lines",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/arto",
"Rhymes:Italian/arto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scartare"
},
"expansion": "Deverbal from scartare + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from scartare + -o.",
"forms": [
{
"form": "scarti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "scarto m (plural scarti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"scàr‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reject, waste, scrap"
],
"links": [
[
"reject",
"reject"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scampolo"
},
{
"word": "rimasuglio"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "fondo"
},
{
"word": "residuo"
},
{
"word": "rifiuto"
},
{
"word": "scoria"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"inexpensive or not valuable goods"
],
"links": [
[
"inexpensive",
"inexpensive"
],
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) inexpensive or not valuable goods"
],
"synonyms": [
{
"word": "immondizia"
},
{
"word": "robaccia"
},
{
"word": "ciarpame"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Card games"
],
"glosses": [
"discard"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"discard",
"discard"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) discard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"swerve"
],
"links": [
[
"swerve",
"swerve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spostamento"
},
{
"word": "deviazione"
},
{
"word": "scartata"
},
{
"word": "salto"
},
{
"word": "sbalzo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deviation from a plan, schedule, etc."
],
"links": [
[
"deviation",
"deviation"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) deviation from a plan, schedule, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Economics",
"it:Mathematics",
"it:Statistics"
],
"glosses": [
"gap, difference, deviation"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"economics",
"economics"
],
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"deviation",
"deviation"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, economics, statistics) gap, difference, deviation"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"economics",
"mathematics",
"science",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"quantity of imprecision when shooting a firearm, measured according to distance from a target"
],
"links": [
[
"imprecision",
"imprecision"
],
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"target",
"target"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian derogatory terms",
"Italian slang",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he' really a good-for-nothing man",
"text": "è proprio uno scarto d'uomo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good-for-nothing"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "nullità"
},
{
"word": "brocco"
},
{
"word": "incapace"
},
{
"word": "inetto"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskar.to/"
},
{
"rhymes": "-arto"
}
],
"word": "scarto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adjectives with red links in their headword lines",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/arto",
"Rhymes:Italian/arto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scartare"
},
"expansion": "Deverbal from scartare + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from scartare + -o.",
"forms": [
{
"form": "scarta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "scarti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "scarte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scarto (feminine scarta, masculine plural scarti, feminine plural scarte)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"scàr‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Italian"
],
"glosses": [
"of little value; poor; cheap"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"value",
"value"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"cheap",
"cheap"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) of little value; poor; cheap"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskar.to/"
},
{
"rhymes": "-arto"
}
],
"word": "scarto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/arto",
"Rhymes:Italian/arto/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "scarto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"scàr‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scartare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of scartare"
],
"links": [
[
"scartare",
"scartare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskar.to/"
},
{
"rhymes": "-arto"
}
],
"word": "scarto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.