"sbobinare" meaning in Italian

See sbobinare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zbo.biˈna.re/
Rhymes: -are Etymology: From s- (“un”, privative suffix) + bobina (“reel”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix). Etymology templates: {{ety|it|:af|s-<t:un><pos:privative suffix>|bobina<t:reel>|-are<pos:1<sup\>st</sup\> conjugation verbal suffix>}}, {{affix|it|s-|bobina|-are|pos1=privative suffix|pos3=1ˢᵗ conjugation verbal suffix|t1=un|t2=reel}} s- (“un”, privative suffix) + bobina (“reel”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix) Head templates: {{it-verb|a/ì}} sbobinàre (first-person singular present sbobìno, first-person singular past historic sbobinài, past participle sbobinàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ì}} Forms: sbobinàre [canonical], sbobìno [first-person, present, singular], sbobinài [first-person, historic, past, singular], sbobinàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], sbobinàre [infinitive], avére [auxiliary], sbobinàndo [gerund], sbobinànte [participle, present], sbobinàto [participle, past], sbobìno [first-person, indicative, present, singular], sbobìni [indicative, present, second-person, singular], sbobìna [indicative, present, singular, third-person], sbobiniàmo [first-person, indicative, plural, present], sbobinàte [indicative, plural, present, second-person], sbobìnano [indicative, plural, present, third-person], sbobinàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sbobinàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sbobinàva [imperfect, indicative, singular, third-person], sbobinavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sbobinavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sbobinàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sbobinài [first-person, historic, indicative, past, singular], sbobinàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sbobinò [historic, indicative, past, singular, third-person], sbobinàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sbobinàste [historic, indicative, past, plural, second-person], sbobinàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], sbobinerò [first-person, future, indicative, singular], sbobinerài [future, indicative, second-person, singular], sbobinerà [future, indicative, singular, third-person], sbobinerémo [first-person, future, indicative, plural], sbobineréte [future, indicative, plural, second-person], sbobinerànno [future, indicative, plural, third-person], sbobinerèi [conditional, first-person, singular], sbobinerésti [conditional, second-person, singular], sbobinerèbbe [conditional, singular, third-person], sbobinerébbe [conditional, singular, third-person], sbobinerémmo [conditional, first-person, plural], sbobineréste [conditional, plural, second-person], sbobinerèbbero [conditional, plural, third-person], sbobinerébbero [conditional, plural, third-person], sbobìni [first-person, present, singular, subjunctive], sbobìni [present, second-person, singular, subjunctive], sbobìni [present, singular, subjunctive, third-person], sbobiniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sbobiniàte [plural, present, second-person, subjunctive], sbobìnino [plural, present, subjunctive, third-person], sbobinàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sbobinàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sbobinàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sbobinàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sbobinàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sbobinàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sbobìna [imperative, second-person, singular], sbobìni [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sbobiniàmo [first-person, imperative, plural], sbobinàte [imperative, plural, second-person], sbobìnino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sbobinàre [imperative, negative, second-person, singular], sbobìni [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sbobiniàmo [first-person, imperative, negative, plural], sbobinàte [imperative, negative, plural, second-person], sbobìnino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to transcribe (something that was recorded on tape) Tags: transitive Derived forms: sbobinamento, sbobinatura Related terms: bobina
    Sense id: en-sbobinare-it-verb-b20Y~9-C Categories (other): Italian entries referencing ambiguous etymons, Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Italian entries with etymon, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with s-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "s-<t:un><pos:privative suffix>",
        "4": "bobina<t:reel>",
        "5": "-are<pos:1<sup\\>st</sup\\> conjugation verbal suffix>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s-",
        "3": "bobina",
        "4": "-are",
        "pos1": "privative suffix",
        "pos3": "1ˢᵗ conjugation verbal suffix",
        "t1": "un",
        "t2": "reel"
      },
      "expansion": "s- (“un”, privative suffix) + bobina (“reel”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- (“un”, privative suffix) + bobina (“reel”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "sbobinàre",
      "links": [
        [
          "sbobinàre",
          "sbobinare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìno",
      "links": [
        [
          "sbobìno",
          "sbobino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinài",
      "links": [
        [
          "sbobinài",
          "sbobinai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàto",
      "links": [
        [
          "sbobinàto",
          "sbobinato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàre",
      "links": [
        [
          "sbobinàre",
          "sbobinare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàndo",
      "links": [
        [
          "sbobinàndo",
          "sbobinando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinànte",
      "links": [
        [
          "sbobinànte",
          "sbobinante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàto",
      "links": [
        [
          "sbobinàto",
          "sbobinato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìno",
      "links": [
        [
          "sbobìno",
          "sbobino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìna",
      "links": [
        [
          "sbobìna",
          "sbobina#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàte",
      "links": [
        [
          "sbobinàte",
          "sbobinate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnano",
      "links": [
        [
          "sbobìnano",
          "sbobinano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàvo",
      "links": [
        [
          "sbobinàvo",
          "sbobinavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàvi",
      "links": [
        [
          "sbobinàvi",
          "sbobinavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàva",
      "links": [
        [
          "sbobinàva",
          "sbobinava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinavàmo",
      "links": [
        [
          "sbobinavàmo",
          "sbobinavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinavàte",
      "links": [
        [
          "sbobinavàte",
          "sbobinavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàvano",
      "links": [
        [
          "sbobinàvano",
          "sbobinavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinài",
      "links": [
        [
          "sbobinài",
          "sbobinai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàsti",
      "links": [
        [
          "sbobinàsti",
          "sbobinasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàmmo",
      "links": [
        [
          "sbobinàmmo",
          "sbobinammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàste",
      "links": [
        [
          "sbobinàste",
          "sbobinaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàrono",
      "links": [
        [
          "sbobinàrono",
          "sbobinarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerài",
      "links": [
        [
          "sbobinerài",
          "sbobinerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerémo",
      "links": [
        [
          "sbobinerémo",
          "sbobineremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobineréte",
      "links": [
        [
          "sbobineréte",
          "sbobinerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerànno",
      "links": [
        [
          "sbobinerànno",
          "sbobineranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerèi",
      "links": [
        [
          "sbobinerèi",
          "sbobinerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerésti",
      "links": [
        [
          "sbobinerésti",
          "sbobineresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerèbbe",
      "links": [
        [
          "sbobinerèbbe",
          "sbobinerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerébbe",
      "links": [
        [
          "sbobinerébbe",
          "sbobinerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerémmo",
      "links": [
        [
          "sbobinerémmo",
          "sbobineremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobineréste",
      "links": [
        [
          "sbobineréste",
          "sbobinereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerèbbero",
      "links": [
        [
          "sbobinerèbbero",
          "sbobinerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerébbero",
      "links": [
        [
          "sbobinerébbero",
          "sbobinerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàte",
      "links": [
        [
          "sbobiniàte",
          "sbobiniate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnino",
      "links": [
        [
          "sbobìnino",
          "sbobinino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssi",
      "links": [
        [
          "sbobinàssi",
          "sbobinassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssi",
      "links": [
        [
          "sbobinàssi",
          "sbobinassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàsse",
      "links": [
        [
          "sbobinàsse",
          "sbobinasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssimo",
      "links": [
        [
          "sbobinàssimo",
          "sbobinassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàste",
      "links": [
        [
          "sbobinàste",
          "sbobinaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssero",
      "links": [
        [
          "sbobinàssero",
          "sbobinassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìna",
      "links": [
        [
          "sbobìna",
          "sbobina#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàte",
      "links": [
        [
          "sbobinàte",
          "sbobinate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnino",
      "links": [
        [
          "sbobìnino",
          "sbobinino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàre",
      "links": [
        [
          "sbobinàre",
          "sbobinare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàte",
      "links": [
        [
          "sbobinàte",
          "sbobinate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnino",
      "links": [
        [
          "sbobìnino",
          "sbobinino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "sbobinàre (first-person singular present sbobìno, first-person singular past historic sbobinài, past participle sbobinàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sbo‧bi‧nà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sbo‧bi‧nà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sbobinamento"
        },
        {
          "word": "sbobinatura"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to transcribe (something that was recorded on tape)"
      ],
      "id": "en-sbobinare-it-verb-b20Y~9-C",
      "links": [
        [
          "transcribe",
          "transcribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to transcribe (something that was recorded on tape)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bobina"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zbo.biˈna.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sbobinare"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "sbobinamento"
    },
    {
      "word": "sbobinatura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "s-<t:un><pos:privative suffix>",
        "4": "bobina<t:reel>",
        "5": "-are<pos:1<sup\\>st</sup\\> conjugation verbal suffix>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s-",
        "3": "bobina",
        "4": "-are",
        "pos1": "privative suffix",
        "pos3": "1ˢᵗ conjugation verbal suffix",
        "t1": "un",
        "t2": "reel"
      },
      "expansion": "s- (“un”, privative suffix) + bobina (“reel”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- (“un”, privative suffix) + bobina (“reel”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "sbobinàre",
      "links": [
        [
          "sbobinàre",
          "sbobinare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìno",
      "links": [
        [
          "sbobìno",
          "sbobino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinài",
      "links": [
        [
          "sbobinài",
          "sbobinai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàto",
      "links": [
        [
          "sbobinàto",
          "sbobinato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàre",
      "links": [
        [
          "sbobinàre",
          "sbobinare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàndo",
      "links": [
        [
          "sbobinàndo",
          "sbobinando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinànte",
      "links": [
        [
          "sbobinànte",
          "sbobinante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàto",
      "links": [
        [
          "sbobinàto",
          "sbobinato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìno",
      "links": [
        [
          "sbobìno",
          "sbobino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìna",
      "links": [
        [
          "sbobìna",
          "sbobina#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàte",
      "links": [
        [
          "sbobinàte",
          "sbobinate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnano",
      "links": [
        [
          "sbobìnano",
          "sbobinano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàvo",
      "links": [
        [
          "sbobinàvo",
          "sbobinavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàvi",
      "links": [
        [
          "sbobinàvi",
          "sbobinavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàva",
      "links": [
        [
          "sbobinàva",
          "sbobinava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinavàmo",
      "links": [
        [
          "sbobinavàmo",
          "sbobinavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinavàte",
      "links": [
        [
          "sbobinavàte",
          "sbobinavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàvano",
      "links": [
        [
          "sbobinàvano",
          "sbobinavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinài",
      "links": [
        [
          "sbobinài",
          "sbobinai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàsti",
      "links": [
        [
          "sbobinàsti",
          "sbobinasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàmmo",
      "links": [
        [
          "sbobinàmmo",
          "sbobinammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàste",
      "links": [
        [
          "sbobinàste",
          "sbobinaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàrono",
      "links": [
        [
          "sbobinàrono",
          "sbobinarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerài",
      "links": [
        [
          "sbobinerài",
          "sbobinerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerémo",
      "links": [
        [
          "sbobinerémo",
          "sbobineremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobineréte",
      "links": [
        [
          "sbobineréte",
          "sbobinerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerànno",
      "links": [
        [
          "sbobinerànno",
          "sbobineranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerèi",
      "links": [
        [
          "sbobinerèi",
          "sbobinerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerésti",
      "links": [
        [
          "sbobinerésti",
          "sbobineresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerèbbe",
      "links": [
        [
          "sbobinerèbbe",
          "sbobinerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerébbe",
      "links": [
        [
          "sbobinerébbe",
          "sbobinerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerémmo",
      "links": [
        [
          "sbobinerémmo",
          "sbobineremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobineréste",
      "links": [
        [
          "sbobineréste",
          "sbobinereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerèbbero",
      "links": [
        [
          "sbobinerèbbero",
          "sbobinerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinerébbero",
      "links": [
        [
          "sbobinerébbero",
          "sbobinerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàte",
      "links": [
        [
          "sbobiniàte",
          "sbobiniate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnino",
      "links": [
        [
          "sbobìnino",
          "sbobinino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssi",
      "links": [
        [
          "sbobinàssi",
          "sbobinassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssi",
      "links": [
        [
          "sbobinàssi",
          "sbobinassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàsse",
      "links": [
        [
          "sbobinàsse",
          "sbobinasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssimo",
      "links": [
        [
          "sbobinàssimo",
          "sbobinassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàste",
      "links": [
        [
          "sbobinàste",
          "sbobinaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàssero",
      "links": [
        [
          "sbobinàssero",
          "sbobinassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìna",
      "links": [
        [
          "sbobìna",
          "sbobina#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàte",
      "links": [
        [
          "sbobinàte",
          "sbobinate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnino",
      "links": [
        [
          "sbobìnino",
          "sbobinino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàre",
      "links": [
        [
          "sbobinàre",
          "sbobinare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìni",
      "links": [
        [
          "sbobìni",
          "sbobini#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobiniàmo",
      "links": [
        [
          "sbobiniàmo",
          "sbobiniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobinàte",
      "links": [
        [
          "sbobinàte",
          "sbobinate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbobìnino",
      "links": [
        [
          "sbobìnino",
          "sbobinino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "sbobinàre (first-person singular present sbobìno, first-person singular past historic sbobinài, past participle sbobinàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sbo‧bi‧nà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sbo‧bi‧nà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bobina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries referencing ambiguous etymons",
        "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
        "Italian entries with etymon",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰ",
        "Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs",
        "Italian terms prefixed with s-",
        "Italian terms suffixed with -are",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to transcribe (something that was recorded on tape)"
      ],
      "links": [
        [
          "transcribe",
          "transcribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to transcribe (something that was recorded on tape)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zbo.biˈna.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sbobinare"
}

Download raw JSONL data for sbobinare meaning in Italian (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.