See rutilo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "rutilus",
"4": "",
"5": "having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde",
"pos": "a"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective), of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "rutila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rutili",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rutile",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rutilo (feminine rutila, masculine plural rutili, feminine plural rutile)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ti‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This wavy, bright gold of yours, which looks like a red, thin flame, lacks nothing but divine dignity",
"ref": "1604, Gio[vanni] Soranzo, “Libro primo [First book]”, in Dell'Adamo, Genua: Giuseppe Pavoni, page 24:",
"text": "A cotesto tuo crespo, e lucido oro,\nche ſembra fiamma rutila e ſottile,\nAltro non manca, che ’l diuin decoro",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a vibrant red colo(u)r"
],
"id": "en-rutilo-it-adj-76FKYF3W",
"links": [
[
"vibrant",
"vibrant"
],
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"flushed (of a face)"
],
"id": "en-rutilo-it-adj-G1YG0hEW",
"links": [
[
"flushed",
"flushed"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) flushed (of a face)"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"reddened (of the sunset sky)"
],
"id": "en-rutilo-it-adj-v~zkOdER",
"links": [
[
"reddened",
"reddened"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) reddened (of the sunset sky)"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the provident father, source of vegetable throbs, fills the valley and the mountain with light, and life darts around inside the bodies with its shining arrow.",
"ref": "1807, Vincenzo Monti, [untitled poem]; republished as “Ode genetliaca in occasione del parto di S[ua] A[ltezza] I[mperiale] la Vice-regina d'Italia, e del decreto 14. marzo su i licei convitti [Birth ode, on the occasion of the childbirth of Her Imperial Majesty the Vice-queen of Italy, and of the decree of March 14 on boarding schools]”, in Opere del cavaliere Vincenzo Monti, volume 2, Bologna: Stamperia delle Muse, 1827, page 152:",
"text": "E della luce il provvido\nEterno padre e fonte\nDi vegetanti palpiti\nEmpie la valle e il monte,\nE ne’ corpi col rutilo\nStrale la vita saettando va.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shining, glowing"
],
"id": "en-rutilo-it-adj-wtxrW6ss",
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"glowing",
"glowing"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dazzling (of thunderbolt)"
],
"id": "en-rutilo-it-adj-8J7cFRwZ",
"links": [
[
"dazzling",
"dazzling"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dazzling (of thunderbolt)"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ti.lo/"
},
{
"rhymes": "-utilo"
}
],
"word": "rutilo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "rutilus",
"4": "",
"5": "having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde",
"pos": "a"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective), of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "rutili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rutilo m (plural rutili)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ti‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"vermilion (colo(u)r)"
],
"id": "en-rutilo-it-noun-WrwS~9QK",
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) vermilion (colo(u)r)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Ichthyology",
"orig": "it:Ichthyology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roach"
],
"id": "en-rutilo-it-noun-imWiPzvR",
"links": [
[
"ichthyology",
"ichthyology"
],
[
"roach",
"roach"
]
],
"raw_glosses": [
"(ichthyology) roach"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"ichthyology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Mineralogy",
"orig": "it:Mineralogy",
"parents": [
"Geology",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rutile"
],
"id": "en-rutilo-it-noun-tmfAxwca",
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"rutile",
"rutile"
]
],
"raw_glosses": [
"(mineralogy) rutile"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ti.lo/"
},
{
"rhymes": "-utilo"
}
],
"word": "rutilo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rutilo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ti‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 2 2 5 17 12 12 32",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 1 1 8 5 4 18 22 0 12 0 1 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rutilare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of rutilare"
],
"id": "en-rutilo-it-verb-OOXhXtWB",
"links": [
[
"rutilare",
"rutilare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"literary",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ti.lo/"
},
{
"rhymes": "-utilo"
}
],
"word": "rutilo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian learned borrowings from Classical Latin",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Classical Latin",
"Italian terms derived from Classical Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/utilo",
"Rhymes:Italian/utilo/3 syllables",
"es:Fish",
"es:Minerals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "rutilus",
"4": "",
"5": "having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde",
"pos": "a"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective), of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "rutila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rutili",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rutile",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rutilo (feminine rutila, masculine plural rutili, feminine plural rutile)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ti‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This wavy, bright gold of yours, which looks like a red, thin flame, lacks nothing but divine dignity",
"ref": "1604, Gio[vanni] Soranzo, “Libro primo [First book]”, in Dell'Adamo, Genua: Giuseppe Pavoni, page 24:",
"text": "A cotesto tuo crespo, e lucido oro,\nche ſembra fiamma rutila e ſottile,\nAltro non manca, che ’l diuin decoro",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a vibrant red colo(u)r"
],
"links": [
[
"vibrant",
"vibrant"
],
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"flushed (of a face)"
],
"links": [
[
"flushed",
"flushed"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) flushed (of a face)"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"reddened (of the sunset sky)"
],
"links": [
[
"reddened",
"reddened"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) reddened (of the sunset sky)"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the provident father, source of vegetable throbs, fills the valley and the mountain with light, and life darts around inside the bodies with its shining arrow.",
"ref": "1807, Vincenzo Monti, [untitled poem]; republished as “Ode genetliaca in occasione del parto di S[ua] A[ltezza] I[mperiale] la Vice-regina d'Italia, e del decreto 14. marzo su i licei convitti [Birth ode, on the occasion of the childbirth of Her Imperial Majesty the Vice-queen of Italy, and of the decree of March 14 on boarding schools]”, in Opere del cavaliere Vincenzo Monti, volume 2, Bologna: Stamperia delle Muse, 1827, page 152:",
"text": "E della luce il provvido\nEterno padre e fonte\nDi vegetanti palpiti\nEmpie la valle e il monte,\nE ne’ corpi col rutilo\nStrale la vita saettando va.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shining, glowing"
],
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"glowing",
"glowing"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"dazzling (of thunderbolt)"
],
"links": [
[
"dazzling",
"dazzling"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dazzling (of thunderbolt)"
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ti.lo/"
},
{
"rhymes": "-utilo"
}
],
"word": "rutilo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian learned borrowings from Classical Latin",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Classical Latin",
"Italian terms derived from Classical Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/utilo",
"Rhymes:Italian/utilo/3 syllables",
"es:Fish",
"es:Minerals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "rutilus",
"4": "",
"5": "having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde",
"pos": "a"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Latin rutilus (“having a warm or yellowish red colo(u)r; strawberry blonde”, adjective), of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "rutili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rutilo m (plural rutili)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ti‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"vermilion (colo(u)r)"
],
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) vermilion (colo(u)r)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"it:Ichthyology"
],
"glosses": [
"roach"
],
"links": [
[
"ichthyology",
"ichthyology"
],
[
"roach",
"roach"
]
],
"raw_glosses": [
"(ichthyology) roach"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"ichthyology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"it:Mineralogy"
],
"glosses": [
"rutile"
],
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"rutile",
"rutile"
]
],
"raw_glosses": [
"(mineralogy) rutile"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ti.lo/"
},
{
"rhymes": "-utilo"
}
],
"word": "rutilo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/utilo",
"Rhymes:Italian/utilo/3 syllables",
"es:Fish",
"es:Minerals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rutilo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ti‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rutilare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of rutilare"
],
"links": [
[
"rutilare",
"rutilare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"literary",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ti.lo/"
},
{
"rhymes": "-utilo"
}
],
"word": "rutilo"
}
Download raw JSONL data for rutilo meaning in Italian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.