See raggiornare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for raggiornare meaning in Italian (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ra-",
"3": "giorno",
"4": "-are",
"pos1": "iterative prefix",
"pos3": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix",
"t2": "day; daytime"
},
"expansion": "ra- (iterative prefix) + giorno (“day; daytime”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ra- (iterative prefix) + giorno (“day; daytime”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "raggiornàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggiórno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raggiornàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "raggiornàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "raggiornànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raggiornàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "raggiórno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggiornàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiórnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiorneréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggiorneréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiorniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiórnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiórna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiórnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiórnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"expansion": "raggiornàre (first-person singular present raggiórno, first-person singular past historic raggiornài, past participle raggiornàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"rag‧gior‧nà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuscan Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 28",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with ra-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 31",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to postpone, to adjourn, to put off"
],
"id": "en-raggiornare-it-verb-DTapKOz5",
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"adjourn",
"adjourn"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tuscan, rare, transitive) to postpone, to adjourn, to put off"
],
"synonyms": [
{
"word": "aggiornare"
},
{
"word": "posporre"
},
{
"word": "rimandare"
}
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 50 40",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I had the certainty of having a day like this one a month from now, I would gladly allow the current one to be spent as you wish. But when will such a day ever shine again?",
"ref": "16ᵗʰ c., Sperone Speroni, Dialogo della vita attiva e contemplativa, collected in Opere di M. Sperone Speroni - Tomo secondo, published 1740, page 9",
"text": "Quando io fossi sicuro di avere un dì, come è questo, di qui a un mese, volentieri consentirei, che il presente a vostro modo si dispensasse: ma quando mai raggiornerà questo giorno?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Now, like a magnet turns towards the pole,\nfacing the light that shines again for it",
"ref": "a. 1850, Giuseppe Giusti, “A Leopoldo Secondo”, in Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti, Florence: Felice Le Monnier, published 1852, page 297",
"text": "Or, come volge calamita al polo,Volta alla luce che per lei raggiorna",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shine again [auxiliary essere] (of daylight)"
],
"id": "en-raggiornare-it-verb-YPgH3nYN",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"again",
"again"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, intransitive) to shine again [auxiliary essere] (of daylight)"
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At daybreak, he led his troops, and sacked the nearby villages, wherefrom he brought back immense booty\n(literally, “When the day broke, he put himself at the leading of the troops, and sacked the nearby villages, from which he brought back an immense booty”)",
"ref": "1826, “Lelio (C. Lelio Nipote)”, in Biografia universale antica e moderna, volume 32, Venice: Gio. Battista Missiaglia, page 24",
"text": "Quando raggiornò, si mise alla guida delle truppe, e saccheggiò le ville vicine, da cui riportò un immenso bottino.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Messinese return to the city, laden with booty. And, as the day breaks, from upon the walls they show off the severed arm of the captain",
"ref": "1843, Michele Amari, “Capitolo ottavo [Eighth Chapter]”, in La guerra del Vespro Siciliano, 5th edition, Turin: Fratelli Pomba e compagnia, published 1852, page 161",
"text": "Carichi di preda rientrano i Messinesi in città: e raggiornando, ostentano su per le mura il tronco braccio del capitano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become light, to become day [auxiliary essere]",
"to become light, to become day"
],
"id": "en-raggiornare-it-verb-C5lqRLmF",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"become",
"become"
],
[
"light",
"light"
],
[
"day",
"day"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, impersonal) to become light, to become day [auxiliary essere]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "aggiornare"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rad.d͡ʒorˈna.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "raggiornare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with ra-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ra-",
"3": "giorno",
"4": "-are",
"pos1": "iterative prefix",
"pos3": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix",
"t2": "day; daytime"
},
"expansion": "ra- (iterative prefix) + giorno (“day; daytime”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ra- (iterative prefix) + giorno (“day; daytime”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "raggiornàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raggiórno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raggiornàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "raggiornàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "raggiornànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raggiornàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "raggiórno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggiornàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiórnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiorneréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiornerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "raggiorneréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiornerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiorniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiórnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raggiornàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiórna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiórnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiornàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "raggiórni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "raggiorniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "raggiornàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "raggiórnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"expansion": "raggiornàre (first-person singular present raggiórno, first-person singular past historic raggiornài, past participle raggiornàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"rag‧gior‧nà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs",
"Tuscan Italian"
],
"glosses": [
"to postpone, to adjourn, to put off"
],
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"adjourn",
"adjourn"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tuscan, rare, transitive) to postpone, to adjourn, to put off"
],
"synonyms": [
{
"word": "aggiornare"
},
{
"word": "posporre"
},
{
"word": "rimandare"
}
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian poetic terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If I had the certainty of having a day like this one a month from now, I would gladly allow the current one to be spent as you wish. But when will such a day ever shine again?",
"ref": "16ᵗʰ c., Sperone Speroni, Dialogo della vita attiva e contemplativa, collected in Opere di M. Sperone Speroni - Tomo secondo, published 1740, page 9",
"text": "Quando io fossi sicuro di avere un dì, come è questo, di qui a un mese, volentieri consentirei, che il presente a vostro modo si dispensasse: ma quando mai raggiornerà questo giorno?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Now, like a magnet turns towards the pole,\nfacing the light that shines again for it",
"ref": "a. 1850, Giuseppe Giusti, “A Leopoldo Secondo”, in Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti, Florence: Felice Le Monnier, published 1852, page 297",
"text": "Or, come volge calamita al polo,Volta alla luce che per lei raggiorna",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shine again [auxiliary essere] (of daylight)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"again",
"again"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, intransitive) to shine again [auxiliary essere] (of daylight)"
],
"tags": [
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Italian impersonal verbs",
"Italian poetic terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At daybreak, he led his troops, and sacked the nearby villages, wherefrom he brought back immense booty\n(literally, “When the day broke, he put himself at the leading of the troops, and sacked the nearby villages, from which he brought back an immense booty”)",
"ref": "1826, “Lelio (C. Lelio Nipote)”, in Biografia universale antica e moderna, volume 32, Venice: Gio. Battista Missiaglia, page 24",
"text": "Quando raggiornò, si mise alla guida delle truppe, e saccheggiò le ville vicine, da cui riportò un immenso bottino.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Messinese return to the city, laden with booty. And, as the day breaks, from upon the walls they show off the severed arm of the captain",
"ref": "1843, Michele Amari, “Capitolo ottavo [Eighth Chapter]”, in La guerra del Vespro Siciliano, 5th edition, Turin: Fratelli Pomba e compagnia, published 1852, page 161",
"text": "Carichi di preda rientrano i Messinesi in città: e raggiornando, ostentano su per le mura il tronco braccio del capitano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become light, to become day [auxiliary essere]",
"to become light, to become day"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"become",
"become"
],
[
"light",
"light"
],
[
"day",
"day"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, impersonal) to become light, to become day [auxiliary essere]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "aggiornare"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rad.d͡ʒorˈna.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "raggiornare"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tuscan, rare, transitive",
"path": [
"raggiornare"
],
"section": "Italian",
"subsection": "verb",
"title": "raggiornare",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tuscan, rare, transitive",
"path": [
"raggiornare"
],
"section": "Italian",
"subsection": "verb",
"title": "raggiornare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.