See quattrocchi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quattrocchi meaning in Italian (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quattro",
"3": "occhi",
"t1": "four",
"t2": "eyes"
},
"expansion": "quattro (“four”) + occhi (“eyes”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a quattr'occhi",
"3": "",
"4": "in private"
},
"expansion": "a quattr'occhi (“in private”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quattro (“four”) + occhi (“eyes”), as used in the expression a quattr'occhi (“in private”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"2": "#"
},
"expansion": "quattrocchi m or f by sense (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quat‧tròc‧chi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Eyewear",
"orig": "it:Eyewear",
"parents": [
"Clothing",
"Eye",
"Vision",
"Human",
"Face",
"Senses",
"All topics",
"Head and neck",
"Perception",
"Fundamental",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000, Daniel Picouly, La luce della follia, tr. by Annamaria Ferrero, Feltrinelli, page 131",
"text": "La quattrocchi la guardava dall'alto come una ginecologa delle tonsille.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Antonio Romano, Mentir da gentildonne, self-published",
"text": "Con inaspettate grazia, il professore dirigeva la danza con un ragazzo bellissimo. Darà lezioni pensò la quattrocchi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"four-eyes (person who wears glasses)"
],
"id": "en-quattrocchi-it-noun-tLnb5mI6",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"four-eyes",
"four-eyes"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal, often derogatory) four-eyes (person who wears glasses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "occhialuto"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Ornithology",
"orig": "it:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Italian bahuvrihi compounds",
"parents": [
"Bahuvrihi compounds",
"Compound terms",
"Exocentric compounds",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Birds",
"orig": "it:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "quattrocchi d'Islanda ― Barrow's goldeneye (Bucephala islandica)",
"type": "example"
},
{
"text": "quattrocchi minore ― bufflehead (Bucephala albeola)",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, Giovanni Caniato, Eugenio Turri, Michele Zanetti, La laguna di Venezia, Unesco, page 121",
"text": "Tra gli anatidi figurano il quattrocchi (Bucephala clangula), svernante in laguna in branchi di modesta entità, (...)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a goldeneye, especially the common goldeneye (Bucephala clangula)"
],
"id": "en-quattrocchi-it-noun-~0gFPNyi",
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"goldeneye",
"goldeneye"
],
[
"common goldeneye",
"common goldeneye"
],
[
"Bucephala clangula",
"Bucephala clangula#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology, masculine only) a goldeneye, especially the common goldeneye (Bucephala clangula)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwatˈtrɔk.ki/"
},
{
"rhymes": "-ɔkki"
}
],
"word": "quattrocchi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian bahuvrihi compounds",
"Italian compound terms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɔkki",
"Rhymes:Italian/ɔkki/3 syllables",
"it:Birds",
"it:Eyewear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quattro",
"3": "occhi",
"t1": "four",
"t2": "eyes"
},
"expansion": "quattro (“four”) + occhi (“eyes”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a quattr'occhi",
"3": "",
"4": "in private"
},
"expansion": "a quattr'occhi (“in private”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quattro (“four”) + occhi (“eyes”), as used in the expression a quattr'occhi (“in private”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"2": "#"
},
"expansion": "quattrocchi m or f by sense (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quat‧tròc‧chi"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian derogatory terms",
"Italian informal terms",
"Italian terms with quotations",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000, Daniel Picouly, La luce della follia, tr. by Annamaria Ferrero, Feltrinelli, page 131",
"text": "La quattrocchi la guardava dall'alto come una ginecologa delle tonsille.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Antonio Romano, Mentir da gentildonne, self-published",
"text": "Con inaspettate grazia, il professore dirigeva la danza con un ragazzo bellissimo. Darà lezioni pensò la quattrocchi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"four-eyes (person who wears glasses)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"four-eyes",
"four-eyes"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal, often derogatory) four-eyes (person who wears glasses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "occhialuto"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples",
"Requests for translations of Italian quotations",
"it:Ornithology"
],
"examples": [
{
"text": "quattrocchi d'Islanda ― Barrow's goldeneye (Bucephala islandica)",
"type": "example"
},
{
"text": "quattrocchi minore ― bufflehead (Bucephala albeola)",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, Giovanni Caniato, Eugenio Turri, Michele Zanetti, La laguna di Venezia, Unesco, page 121",
"text": "Tra gli anatidi figurano il quattrocchi (Bucephala clangula), svernante in laguna in branchi di modesta entità, (...)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a goldeneye, especially the common goldeneye (Bucephala clangula)"
],
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"goldeneye",
"goldeneye"
],
[
"common goldeneye",
"common goldeneye"
],
[
"Bucephala clangula",
"Bucephala clangula#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology, masculine only) a goldeneye, especially the common goldeneye (Bucephala clangula)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwatˈtrɔk.ki/"
},
{
"rhymes": "-ɔkki"
}
],
"word": "quattrocchi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.