"pugno nell'occhio" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "punch in the eye"
      },
      "expansion": "“punch in the eye”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "punch in the eye"
      },
      "expansion": "Literally, “punch in the eye”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “punch in the eye”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pugni nell'occhio",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pugno nell'occhio m (plural pugni nell'occhio)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, chapter 1, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 39",
          "text": "Tornando alla mia casa, era un pugno nell'occhio, ma un piccolo pugno nell'occhio, quasi trascurabile, cosicché potevo godere della vista sul mare, di uno scorcio parziale sul parco affianco e della rassicurante vicinanza di gente milionaria – tutto per ottanta dollari al mese.\nMy own house was an eye-sore, but it was a small eye-sore, and it had been overlooked, so I had a view of the water, a partial view of my neighbor's lawn, and the consoling proximity of millionaires – all for eighty dollars a month.\n(literally, “Coming back home, it was an eyesore, but a small eyesore, almost negligible, so that I could enjoy the view of the water, a partial view of the park besides it and of the reassuring vicinity of millionaires – all for eighty dollars a month.”)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eyesore"
      ],
      "id": "en-pugno_nell'occhio-it-noun-E48kdKNa",
      "links": [
        [
          "eyesore",
          "eyesore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "pugno nell'occhio"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "punch in the eye"
      },
      "expansion": "“punch in the eye”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "punch in the eye"
      },
      "expansion": "Literally, “punch in the eye”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “punch in the eye”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pugni nell'occhio",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pugno nell'occhio m (plural pugni nell'occhio)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian multiword terms",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with red links in their headword lines",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, chapter 1, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 39",
          "text": "Tornando alla mia casa, era un pugno nell'occhio, ma un piccolo pugno nell'occhio, quasi trascurabile, cosicché potevo godere della vista sul mare, di uno scorcio parziale sul parco affianco e della rassicurante vicinanza di gente milionaria – tutto per ottanta dollari al mese.\nMy own house was an eye-sore, but it was a small eye-sore, and it had been overlooked, so I had a view of the water, a partial view of my neighbor's lawn, and the consoling proximity of millionaires – all for eighty dollars a month.\n(literally, “Coming back home, it was an eyesore, but a small eyesore, almost negligible, so that I could enjoy the view of the water, a partial view of the park besides it and of the reassuring vicinity of millionaires – all for eighty dollars a month.”)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eyesore"
      ],
      "links": [
        [
          "eyesore",
          "eyesore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "pugno nell'occhio"
}