"pugno di ferro" meaning in Italian

See pugno di ferro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pugni di ferro [plural]
Etymology: Literally, “fist of iron”. Etymology templates: {{m-g|fist of iron}} “fist of iron”, {{lit|fist of iron}} Literally, “fist of iron” Head templates: {{it-noun|m}} pugno di ferro m (plural pugni di ferro)
  1. (weaponry) brass knuckles Tags: masculine Categories (topical): Weapons Synonyms: tirapugni
    Sense id: en-pugno_di_ferro-it-noun-Tjed9QJj Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 77 23 Topics: engineering, government, military, natural-sciences, physical-sciences, politics, tools, war, weaponry
  2. (figurative, by extension) iron fist (ruthless control) Tags: broadly, figuratively, masculine Synonyms: pugno duro
    Sense id: en-pugno_di_ferro-it-noun-6Q1qod5R

Inflected forms

Download JSON data for pugno di ferro meaning in Italian (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fist of iron"
      },
      "expansion": "“fist of iron”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fist of iron"
      },
      "expansion": "Literally, “fist of iron”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “fist of iron”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pugni di ferro",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pugno di ferro m (plural pugni di ferro)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Weapons",
          "orig": "it:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brass knuckles"
      ],
      "id": "en-pugno_di_ferro-it-noun-Tjed9QJj",
      "links": [
        [
          "weaponry",
          "weaponry"
        ],
        [
          "brass knuckles",
          "brass knuckles"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weaponry) brass knuckles"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tirapugni"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "government",
        "military",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "politics",
        "tools",
        "war",
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Aleksandr Lukashenko, who governs the key country between NATO and Russia with an iron first since 1994, is seeking a sixth term.",
          "ref": "2020 August 9, Rosalba Castelletti, “Presidenziali in Bielorussia, gli exit poll assegnano la vittoria a Lukashenko. Ma la tensione è alta [Presidential elections in Belarus, the exit polls assign the victory to Lukashenko. But tensions are high]”, in la Repubblica",
          "text": "Aleksandr Lukashenko, che governa il Paese chiave tra Nato e Russia con pugno di ferro dal 1994, cerca un sesto mandato.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iron fist (ruthless control)"
      ],
      "id": "en-pugno_di_ferro-it-noun-6Q1qod5R",
      "links": [
        [
          "iron fist",
          "iron fist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) iron fist (ruthless control)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pugno duro"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "pugno di ferro"
}
{
  "categories": [
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian multiword terms",
    "Italian nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fist of iron"
      },
      "expansion": "“fist of iron”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fist of iron"
      },
      "expansion": "Literally, “fist of iron”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “fist of iron”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pugni di ferro",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pugno di ferro m (plural pugni di ferro)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "it:Weapons"
      ],
      "glosses": [
        "brass knuckles"
      ],
      "links": [
        [
          "weaponry",
          "weaponry"
        ],
        [
          "brass knuckles",
          "brass knuckles"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weaponry) brass knuckles"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tirapugni"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "government",
        "military",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "politics",
        "tools",
        "war",
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Aleksandr Lukashenko, who governs the key country between NATO and Russia with an iron first since 1994, is seeking a sixth term.",
          "ref": "2020 August 9, Rosalba Castelletti, “Presidenziali in Bielorussia, gli exit poll assegnano la vittoria a Lukashenko. Ma la tensione è alta [Presidential elections in Belarus, the exit polls assign the victory to Lukashenko. But tensions are high]”, in la Repubblica",
          "text": "Aleksandr Lukashenko, che governa il Paese chiave tra Nato e Russia con pugno di ferro dal 1994, cerca un sesto mandato.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iron fist (ruthless control)"
      ],
      "links": [
        [
          "iron fist",
          "iron fist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) iron fist (ruthless control)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pugno duro"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "pugno di ferro"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.