"proprio malgrado" meaning in Italian

See proprio malgrado in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Literally, “one's despite”. Etymology templates: {{m-g|one's despite}} “one's despite”, {{lit|one's despite}} Literally, “one's despite” Head templates: {{it-adv}} proprio malgrado
  1. contrary to one's desires or ambitions; unwillingly, reluctantly
    Sense id: en-proprio_malgrado-it-adv-417nEvXw Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "one's despite"
      },
      "expansion": "“one's despite”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "one's despite"
      },
      "expansion": "Literally, “one's despite”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “one's despite”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "proprio malgrado",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The paradox, therefore, is that Kennedy ended up embodying, against his ambitions, the moderate center of the party, while the elderly Markey garnered 55.6% of the vote by moving to the left.",
          "ref": "2020 September 2, Federico Rampini, “Il giovane Kennedy che ha messo fine alla sua dinastia [The young Kennedy who put an end to his dynasty]”, in la Repubblica:",
          "text": "Il paradosso quindi è che Kennedy ha finito per incarnare suo malgrado il centro moderato del partito, mentre l’anziano Markey ha raccolto il 55,6% dei voti scavalcandolo a sinistra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contrary to one's desires or ambitions; unwillingly, reluctantly"
      ],
      "id": "en-proprio_malgrado-it-adv-417nEvXw",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "ambition",
          "ambition"
        ],
        [
          "unwillingly",
          "unwillingly"
        ],
        [
          "reluctantly",
          "reluctantly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "proprio malgrado"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "one's despite"
      },
      "expansion": "“one's despite”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "one's despite"
      },
      "expansion": "Literally, “one's despite”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “one's despite”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "proprio malgrado",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian adverbs",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The paradox, therefore, is that Kennedy ended up embodying, against his ambitions, the moderate center of the party, while the elderly Markey garnered 55.6% of the vote by moving to the left.",
          "ref": "2020 September 2, Federico Rampini, “Il giovane Kennedy che ha messo fine alla sua dinastia [The young Kennedy who put an end to his dynasty]”, in la Repubblica:",
          "text": "Il paradosso quindi è che Kennedy ha finito per incarnare suo malgrado il centro moderato del partito, mentre l’anziano Markey ha raccolto il 55,6% dei voti scavalcandolo a sinistra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contrary to one's desires or ambitions; unwillingly, reluctantly"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "ambition",
          "ambition"
        ],
        [
          "unwillingly",
          "unwillingly"
        ],
        [
          "reluctantly",
          "reluctantly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "proprio malgrado"
}

Download raw JSONL data for proprio malgrado meaning in Italian (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.