See prendere d'assalto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for prendere d'assalto meaning in Italian (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to take of assault"
},
"expansion": "“to take of assault”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to take of assault"
},
"expansion": "Literally, “to take of assault”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "prendre d'assaut"
},
"expansion": "French prendre d’assaut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to take of assault”. Compare French prendre d’assaut.",
"forms": [
{
"form": "prèndere d' assalto",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prèndo d' assalto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prési d' assalto",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "préso d' assalto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "prèndere d'assalto (first-person singular present prèndo d'assalto, first-person singular past historic prési d'assalto, past participle préso d'assalto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Military",
"orig": "it:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he was besieged by the police officers",
"text": "i poliziotti lo presero d'assalto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take by storm; to besiege; to storm"
],
"id": "en-prendere_d'assalto-it-verb-jcpa7mvs",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"take by storm",
"take by storm"
],
[
"besiege",
"besiege"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(also military) to take by storm; to besiege; to storm"
],
"synonyms": [
{
"word": "assediare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "tempestare"
}
],
"tags": [
"also",
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A few dozen Black Lives Matter activists gathered there to protest, shouting the young man's name. And in the evening, Portland, in Oregon, was stormed.",
"ref": "2020 October 31, “Usa, afroamericano ucciso dalla polizia nello Stato di Washington: proteste [US, African-American killed by the police in the state of Washington: protests]”, in la Repubblica",
"text": "Alcune decine di attivisti di Black Lives Matter si sono riuniti venerdì sul posto per protestare, urlando il nome del giovane. E la sera Portland, nell'Oregon, è stata presa d'assalto.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pour into (a place) in large numbers; to storm (of people)"
],
"id": "en-prendere_d'assalto-it-verb-CfQ8lICZ",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "accalcarsi"
},
{
"word": "affollare"
},
{
"word": "riversarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 26 42",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 65",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take the problem head on",
"text": "prendere d'assalto il problema",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to face with determination and impetus; to take head on; to tackle"
],
"id": "en-prendere_d'assalto-it-verb-WqPpi1HA",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"impetus",
"impetus"
],
[
"head on",
"head on"
],
[
"tackle",
"tackle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "affrontare"
},
{
"word": "fronteggiare"
},
{
"word": "fare fronte a"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "prendere d'assalto"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian idioms",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to take of assault"
},
"expansion": "“to take of assault”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to take of assault"
},
"expansion": "Literally, “to take of assault”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "prendre d'assaut"
},
"expansion": "French prendre d’assaut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to take of assault”. Compare French prendre d’assaut.",
"forms": [
{
"form": "prèndere d' assalto",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prèndo d' assalto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prési d' assalto",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "préso d' assalto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "prèndere d'assalto (first-person singular present prèndo d'assalto, first-person singular past historic prési d'assalto, past participle préso d'assalto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"it:Military"
],
"examples": [
{
"english": "he was besieged by the police officers",
"text": "i poliziotti lo presero d'assalto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take by storm; to besiege; to storm"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"take by storm",
"take by storm"
],
[
"besiege",
"besiege"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(also military) to take by storm; to besiege; to storm"
],
"synonyms": [
{
"word": "assediare"
},
{
"word": "circondare"
},
{
"word": "tempestare"
}
],
"tags": [
"also",
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A few dozen Black Lives Matter activists gathered there to protest, shouting the young man's name. And in the evening, Portland, in Oregon, was stormed.",
"ref": "2020 October 31, “Usa, afroamericano ucciso dalla polizia nello Stato di Washington: proteste [US, African-American killed by the police in the state of Washington: protests]”, in la Repubblica",
"text": "Alcune decine di attivisti di Black Lives Matter si sono riuniti venerdì sul posto per protestare, urlando il nome del giovane. E la sera Portland, nell'Oregon, è stata presa d'assalto.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pour into (a place) in large numbers; to storm (of people)"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "accalcarsi"
},
{
"word": "affollare"
},
{
"word": "riversarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take the problem head on",
"text": "prendere d'assalto il problema",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to face with determination and impetus; to take head on; to tackle"
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"impetus",
"impetus"
],
[
"head on",
"head on"
],
[
"tackle",
"tackle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "affrontare"
},
{
"word": "fronteggiare"
},
{
"word": "fare fronte a"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "prendere d'assalto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.