See ponte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ponte meaning in Italian (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pōns",
"4": "pontem"
},
"expansion": "Latin pontem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*pónteh₁s",
"4": "",
"5": "path, road"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pent-",
"3": "",
"4": "path"
},
"expansion": "*pent- (“path”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pont"
},
"expansion": "French pont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "punte"
},
"expansion": "Romanian punte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "punt"
},
"expansion": "Romansch punt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puente"
},
"expansion": "Spanish puente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pontem, from Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”), from *pent- (“path”). Compare French pont, Romanian punte, Romansch punt, Spanish puente.",
"forms": [
{
"form": "ponti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ponte m (plural ponti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pón‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bridge (structure)"
],
"id": "en-ponte-it-noun-lLu4jEnx",
"links": [
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deck (nautical and aviation)"
],
"id": "en-ponte-it-noun-eu-SGBf8",
"links": [
[
"deck",
"deck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 18 64",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred"
],
"id": "en-ponte-it-noun-jsfYS5nI",
"links": [
[
"long weekend",
"long weekend"
],
[
"day",
"day"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"work",
"work"
],
[
"free",
"free"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"weekend",
"weekend"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpon.te/"
},
{
"rhymes": "-onte"
}
],
"word": "ponte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pōns",
"4": "pontem"
},
"expansion": "Latin pontem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*pónteh₁s",
"4": "",
"5": "path, road"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pent-",
"3": "",
"4": "path"
},
"expansion": "*pent- (“path”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pont"
},
"expansion": "French pont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "punte"
},
"expansion": "Romanian punte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "punt"
},
"expansion": "Romansch punt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puente"
},
"expansion": "Spanish puente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pontem, from Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”), from *pent- (“path”). Compare French pont, Romanian punte, Romansch punt, Spanish puente.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "ponte (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pón‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "pontile"
},
{
"word": "piano di volo"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Economy Minister Roberto Gualtieri shares the analysis, promises other transition measures in the maneuver, before the EU funds arrive.",
"ref": "2020 October 10, Valentina Conte, Giovanna Vitale, “Di Maio in pressing: \"I soldi del Recovery servono al più presto\" [Di Maio in pressing: \"The money from the Recovery are needed as soon as possible\"]”, in la Repubblica",
"text": "Il ministro dell'Economia Roberto Gualtieri condivide l'analisi, promette altre misure-ponte in manovra, prima che arrivino i fondi Ue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"transition; bridging, transitional"
],
"id": "en-ponte-it-adj-LDq1zRQ-",
"links": [
[
"transition",
"transition"
],
[
"bridging",
"bridging"
],
[
"transitional",
"transitional"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) transition; bridging, transitional"
],
"related": [
{
"word": "pontefice"
},
{
"word": "pontone"
}
],
"tags": [
"invariable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpon.te/"
},
{
"rhymes": "-onte"
}
],
"word": "ponte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/onte",
"Rhymes:Italian/onte/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pōns",
"4": "pontem"
},
"expansion": "Latin pontem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*pónteh₁s",
"4": "",
"5": "path, road"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pent-",
"3": "",
"4": "path"
},
"expansion": "*pent- (“path”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pont"
},
"expansion": "French pont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "punte"
},
"expansion": "Romanian punte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "punt"
},
"expansion": "Romansch punt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puente"
},
"expansion": "Spanish puente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pontem, from Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”), from *pent- (“path”). Compare French pont, Romanian punte, Romansch punt, Spanish puente.",
"forms": [
{
"form": "ponti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ponte m (plural ponti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pón‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bridge (structure)"
],
"links": [
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"deck (nautical and aviation)"
],
"links": [
[
"deck",
"deck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred"
],
"links": [
[
"long weekend",
"long weekend"
],
[
"day",
"day"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"work",
"work"
],
[
"free",
"free"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"weekend",
"weekend"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpon.te/"
},
{
"rhymes": "-onte"
}
],
"word": "ponte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/onte",
"Rhymes:Italian/onte/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pontile"
},
{
"word": "piano di volo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pōns",
"4": "pontem"
},
"expansion": "Latin pontem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*pónteh₁s",
"4": "",
"5": "path, road"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pent-",
"3": "",
"4": "path"
},
"expansion": "*pent- (“path”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pont"
},
"expansion": "French pont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "punte"
},
"expansion": "Romanian punte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "punt"
},
"expansion": "Romansch punt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puente"
},
"expansion": "Spanish puente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pontem, from Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”), from *pent- (“path”). Compare French pont, Romanian punte, Romansch punt, Spanish puente.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "ponte (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pón‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "pontefice"
},
{
"word": "pontone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian relational adjectives",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Economy Minister Roberto Gualtieri shares the analysis, promises other transition measures in the maneuver, before the EU funds arrive.",
"ref": "2020 October 10, Valentina Conte, Giovanna Vitale, “Di Maio in pressing: \"I soldi del Recovery servono al più presto\" [Di Maio in pressing: \"The money from the Recovery are needed as soon as possible\"]”, in la Repubblica",
"text": "Il ministro dell'Economia Roberto Gualtieri condivide l'analisi, promette altre misure-ponte in manovra, prima che arrivino i fondi Ue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"transition; bridging, transitional"
],
"links": [
[
"transition",
"transition"
],
[
"bridging",
"bridging"
],
[
"transitional",
"transitional"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) transition; bridging, transitional"
],
"tags": [
"invariable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpon.te/"
},
{
"rhymes": "-onte"
}
],
"word": "ponte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.