See persa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for persa meaning in Italian (8.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Persa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Persa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persēs"
},
"expansion": "Persēs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Πέρσης"
},
"expansion": "Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"4": "",
"5": "Persia",
"ts": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Persa, Persēs, from Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”).",
"forms": [
{
"form": "persi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "persa m or f by sense (masculine plural persi, feminine plural perse)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 17 23 17 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What to your kings may not the Persians say, when they that volume opened shall behold in which are written down all their dispraises? There shall be seen, among the deeds of Albert, that which ere long shall set the pen in motion, for which the realm of Prague shall be deserted.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XIX, pages 352–353, lines 112–117",
"text": "Che poran dir li Perse a’ vostri regi, ¶ come vedranno quel volume aperto ¶ nel qual si scrivon tutti suoi dispregi? ¶ Lì si vedrà, tra l’opere d’Alberto, ¶ quella che tosto moverà la penna, ¶ per che ’l regno di Praga fia diserto.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In Marathon, against the Persians, a deity was feeding the Greeks' virtue and rage.",
"ref": "1807, Ugo Foscolo, Dei Sepolcri, Molini, Landi e comp., published 1809, page 16",
"text": "un Nume […] nutría contro a’ Persi in Maratona […] la virtù Greca e l'ira.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Persian (someone from Persia)"
],
"id": "en-persa-it-noun-D3O7RDxf",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Persian (someone from Persia)"
],
"synonyms": [
{
"word": "persiano"
}
],
"tags": [
"archaic",
"by-personal-gender",
"feminine",
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Persa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Persa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persēs"
},
"expansion": "Persēs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Πέρσης"
},
"expansion": "Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"4": "",
"5": "Persia",
"ts": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Persa, Persēs, from Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”).",
"forms": [
{
"form": "persi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "persa (masculine plural persi, feminine plural perse)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 17 23 17 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Persian"
],
"id": "en-persa-it-adj-dCiQmhBi",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Persian"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "persea",
"4": "",
"5": "sebesten tree"
},
"expansion": "Latin persea (“sebesten tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "περσέα"
},
"expansion": "Ancient Greek περσέα (perséa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin persea (“sebesten tree”), from Ancient Greek περσέα (perséa).",
"forms": [
{
"form": "perse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "persa f (plural perse)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 17 23 17 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of maggiorana (“marjoram”)"
],
"id": "en-persa-it-noun-cRnBZ1P0",
"links": [
[
"maggiorana",
"maggiorana#Italian"
],
[
"marjoram",
"marjoram"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "marjoram",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "maggiorana"
},
{
"word": "persia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "persa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 17 23 17 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "perso"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of perso"
],
"id": "en-persa-it-verb-XyjhhfQX",
"links": [
[
"perso",
"perso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "persa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 17 23 17 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "perso"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of perso"
],
"id": "en-persa-it-adj-XyjhhfQX",
"links": [
[
"perso",
"perso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian past participle forms",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Persian",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrsa",
"Rhymes:Italian/ɛrsa/2 syllables",
"es:Demonyms",
"es:Languages",
"es:Nationalities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Persa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Persa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persēs"
},
"expansion": "Persēs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Πέρσης"
},
"expansion": "Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"4": "",
"5": "Persia",
"ts": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Persa, Persēs, from Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”).",
"forms": [
{
"form": "persi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "persa m or f by sense (masculine plural persi, feminine plural perse)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian archaic terms",
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What to your kings may not the Persians say, when they that volume opened shall behold in which are written down all their dispraises? There shall be seen, among the deeds of Albert, that which ere long shall set the pen in motion, for which the realm of Prague shall be deserted.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XIX, pages 352–353, lines 112–117",
"text": "Che poran dir li Perse a’ vostri regi, ¶ come vedranno quel volume aperto ¶ nel qual si scrivon tutti suoi dispregi? ¶ Lì si vedrà, tra l’opere d’Alberto, ¶ quella che tosto moverà la penna, ¶ per che ’l regno di Praga fia diserto.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In Marathon, against the Persians, a deity was feeding the Greeks' virtue and rage.",
"ref": "1807, Ugo Foscolo, Dei Sepolcri, Molini, Landi e comp., published 1809, page 16",
"text": "un Nume […] nutría contro a’ Persi in Maratona […] la virtù Greca e l'ira.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Persian (someone from Persia)"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Persian (someone from Persia)"
],
"synonyms": [
{
"word": "persiano"
}
],
"tags": [
"archaic",
"by-personal-gender",
"feminine",
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian past participle forms",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Persian",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrsa",
"Rhymes:Italian/ɛrsa/2 syllables",
"es:Demonyms",
"es:Languages",
"es:Nationalities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Persa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Persa"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Persa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Persēs"
},
"expansion": "Persēs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "Πέρσης"
},
"expansion": "Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"4": "",
"5": "Persia",
"ts": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Persa, Persēs, from Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/, “Persia”).",
"forms": [
{
"form": "persi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "perse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "persa (masculine plural persi, feminine plural perse)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian archaic terms",
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"Persian"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Persian"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Regional Italian",
"Rhymes:Italian/ɛrsa",
"Rhymes:Italian/ɛrsa/2 syllables",
"es:Demonyms",
"es:Languages",
"es:Nationalities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "persea",
"4": "",
"5": "sebesten tree"
},
"expansion": "Latin persea (“sebesten tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "περσέα"
},
"expansion": "Ancient Greek περσέα (perséa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin persea (“sebesten tree”), from Ancient Greek περσέα (perséa).",
"forms": [
{
"form": "perse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "persa f (plural perse)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of maggiorana (“marjoram”)"
],
"links": [
[
"maggiorana",
"maggiorana#Italian"
],
[
"marjoram",
"marjoram"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "marjoram",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "maggiorana"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "persia"
}
],
"word": "persa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrsa",
"Rhymes:Italian/ɛrsa/2 syllables",
"es:Demonyms",
"es:Languages",
"es:Nationalities"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "persa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perso"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of perso"
],
"links": [
[
"perso",
"perso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɛrsa",
"Rhymes:Italian/ɛrsa/2 syllables",
"es:Demonyms",
"es:Languages",
"es:Nationalities"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "persa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pèr‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "perso"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of perso"
],
"links": [
[
"perso",
"perso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛr.sa/"
},
{
"rhymes": "-ɛrsa"
}
],
"word": "persa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.