See originarsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "originàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi orìgino",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"orìgino",
"origino"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi originài",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"originài",
"originai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "originàtosi",
"links": [
[
"originàtosi",
"originatosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "originàndosi",
"links": [
[
"originàndosi",
"originandosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "originàntesi",
"links": [
[
"originàntesi",
"originantesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "originàtosi",
"links": [
[
"originàtosi",
"originatosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi orìgino",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"orìgino",
"origino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti orìgini",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si orìgina",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgina",
"origina#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originiàmo",
"originiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi originàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàte",
"originate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si orìginano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginano",
"originano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originàvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originàvo",
"originavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originàvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàvi",
"originavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originàva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàva",
"originava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originavàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originavàmo",
"originavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi originavàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originavàte",
"originavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originàvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàvano",
"originavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originài",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originài",
"originai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originàsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàsti",
"originasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originàmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originàmmo",
"originammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi originàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàste",
"originaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originàrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàrono",
"originarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originerài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originerài",
"originerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originerémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originerémo",
"origineremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi origineréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"origineréte",
"originerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originerànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerànno",
"origineranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originerèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originerèi",
"originerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originerésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originerésti",
"origineresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originerèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerèbbe",
"originerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si originerébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerébbe",
"originerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originerémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originerémmo",
"origineremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi origineréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"origineréste",
"originereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originerèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerèbbero",
"originerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si originerébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerébbero",
"originerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi orìgini",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti orìgini",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si orìgini",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originiàmo",
"originiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi originiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originiàte",
"originiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si orìginino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginino",
"originino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originàssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originàssi",
"originassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti originàssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàssi",
"originassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si originàsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàsse",
"originasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originàssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originàssimo",
"originassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi originàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàste",
"originaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si originàssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàssero",
"originassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "orìginati",
"links": [
[
"orìginati",
"originati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si orìgini",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "originiàmoci",
"links": [
[
"originiàmoci",
"originiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "originàtevi",
"links": [
[
"originàtevi",
"originatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si orìginino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginino",
"originino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "originàrti",
"links": [
[
"originàrti",
"originarti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originàre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàre",
"originare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si orìgini",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "originiàmoci",
"links": [
[
"originiàmoci",
"originiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci originiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originiàmo",
"originiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "originàtevi",
"links": [
[
"originàtevi",
"originatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi originàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàte",
"originate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si orìginino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginino",
"originino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ì-"
},
"expansion": "originàrsi (first-person singular present mi orìgino, first-person singular past historic mi originài, past participle originàtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ri‧gi‧nàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧ri‧gi‧nàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ì-"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to originate"
],
"id": "en-originarsi-it-verb-Qj1eyNQ3",
"links": [
[
"originate",
"originate"
]
],
"related": [
{
"word": "originare"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avere origine"
},
{
"word": "nascere"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.ri.d͡ʒiˈnar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "originarsi"
}
{
"forms": [
{
"form": "originàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi orìgino",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"orìgino",
"origino"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi originài",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"originài",
"originai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "originàtosi",
"links": [
[
"originàtosi",
"originatosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "originàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "originàndosi",
"links": [
[
"originàndosi",
"originandosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "originàntesi",
"links": [
[
"originàntesi",
"originantesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "originàtosi",
"links": [
[
"originàtosi",
"originatosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi orìgino",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"orìgino",
"origino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti orìgini",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si orìgina",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgina",
"origina#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originiàmo",
"originiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi originàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàte",
"originate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si orìginano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginano",
"originano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originàvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originàvo",
"originavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originàvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàvi",
"originavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originàva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàva",
"originava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originavàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originavàmo",
"originavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi originavàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originavàte",
"originavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originàvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàvano",
"originavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originài",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originài",
"originai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originàsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàsti",
"originasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originàmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originàmmo",
"originammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi originàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàste",
"originaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originàrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàrono",
"originarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originerài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originerài",
"originerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originerémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originerémo",
"origineremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi origineréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"origineréte",
"originerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originerànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerànno",
"origineranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originerèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originerèi",
"originerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originerésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originerésti",
"origineresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si originerèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerèbbe",
"originerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si originerébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerébbe",
"originerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originerémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originerémmo",
"origineremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi origineréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"origineréste",
"originereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si originerèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerèbbero",
"originerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si originerébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originerébbero",
"originerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi orìgini",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti orìgini",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si orìgini",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originiàmo",
"originiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi originiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originiàte",
"originiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si orìginino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginino",
"originino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi originàssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"originàssi",
"originassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti originàssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàssi",
"originassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si originàsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàsse",
"originasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci originàssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originàssimo",
"originassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi originàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàste",
"originaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si originàssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"originàssero",
"originassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "orìginati",
"links": [
[
"orìginati",
"originati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si orìgini",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "originiàmoci",
"links": [
[
"originiàmoci",
"originiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "originàtevi",
"links": [
[
"originàtevi",
"originatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si orìginino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginino",
"originino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "originàrti",
"links": [
[
"originàrti",
"originarti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti originàre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"originàre",
"originare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si orìgini",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìgini",
"origini#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "originiàmoci",
"links": [
[
"originiàmoci",
"originiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci originiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"originiàmo",
"originiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "originàtevi",
"links": [
[
"originàtevi",
"originatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi originàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"originàte",
"originate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si orìginino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"orìginino",
"originino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ì-"
},
"expansion": "originàrsi (first-person singular present mi orìgino, first-person singular past historic mi originài, past participle originàtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ri‧gi‧nàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧ri‧gi‧nàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ì-"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "originare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arsi",
"Rhymes:Italian/arsi/5 syllables"
],
"glosses": [
"to originate"
],
"links": [
[
"originate",
"originate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "avere origine"
},
{
"word": "nascere"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.ri.d͡ʒiˈnar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "originarsi"
}
Download raw JSONL data for originarsi meaning in Italian (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.