See onagro in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pietra d'onagro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "onagrus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Latin onagrus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ὄναγρος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄναγρος (ónagros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνος<t:ass, donkey>",
"3": "ἄγριος<t:wild>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ἄγριος (ágrios, “wild”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Latin onagrus, onager, from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros), compound of ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ἄγριος (ágrios, “wild”).",
"forms": [
{
"form": "onagri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "onagro m (plural onagri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ò‧na‧gro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "onagrocrazia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 6 4 46",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Weapons",
"orig": "it:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this wild ass, which is called onager, cries out once every hour of the day and of the night, so that one can have good knowledge of time",
"ref": "late 13ᵗʰ century [1260–1267], anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in “Asnes, ovvero Asino salvatico [Asnes, that is, Wild donkey]” (chapter 43), Libro V [Book 5], in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro, volume 2, Bologna: Romagnoli, 1877, pages 214–215:",
"text": "cist asnes sauvages que on apele onagres, à chascune hore dou jour et de la nuit crie une foiz, si que l'on puet bien cognoistre les hores",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wild ones [donkeys], which are called onagers, are born in Phrygia and in Lycaonia, where many herds of them are found.",
"ref": "1605 [1304–1309], “Degli asini [About donkeys]” (chapter 59), Libro nono - Di tutti gli animali, che si nutricano in villa [Ninth book - About all the animals which are fed on the farm], in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell'agricoltura [Treatise on agriculture], Florence: Cosimo Giusti, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin), page 446:",
"text": "unum ferum, quid vocant onagros, in Phrygia and Lycaonia, ubi sunt greges multi feri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onager"
],
"id": "en-onagro-it-noun-it:Q180960",
"links": [
[
"onager",
"onager"
]
],
"senseid": [
"it:Q180960"
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikidata": [
"Q180960"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 27 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 53 13 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Equids",
"orig": "it:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of asino (“donkey, ass”)"
],
"id": "en-onagro-it-noun-~BMMdCIw",
"links": [
[
"asino",
"asino#Italian"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, rare) Synonym of asino (“donkey, ass”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "donkey, ass",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "asino"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ignoramus, rube, wild-ass (ignorant person)"
],
"id": "en-onagro-it-noun-it:Q5314690",
"links": [
[
"ignoramus",
"ignoramus"
],
[
"rube",
"rube"
],
[
"wild-ass",
"wild-ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ignoramus, rube, wild-ass (ignorant person)"
],
"senseid": [
"it:Q5314690"
],
"synonyms": [
{
"word": "asino"
},
{
"word": "ignorante"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"wikidata": [
"Q5314690"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Military",
"orig": "it:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 22 30 24",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 6 4 46",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Weapons",
"orig": "it:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The besieged are usually defended by the above with crossbows, onagers, scorpions",
"ref": "mid 13ᵗʰ century–a. 1292 [5ᵗʰ century CE], “De' balestri, ed onagri, e scorpioni, ed arcobalestri [About crossbows, onagers, scorpions, and mounted crossbows]” (chapter 22), in Bono Giamboni, transl., Dell'arte della guerra [On the art of war], translation of Epitoma reī mīlitāris by Publius Flavius Vegetius Renatus (in Late Latin); republished as Dell'arte della guerra libri IV, Florence: Giovanni Marenigh, 1815, page 166:",
"text": "Adversum haec obsessōs dēfendere cōnsuēvērunt ballistae, onagrī, scorpiōnēs",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onager"
],
"id": "en-onagro-it-noun-it:Q19779",
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, historical) onager"
],
"senseid": [
"it:Q19779"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"wikidata": [
"Q19779"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.na.ɡro/"
},
{
"ipa": "/oˈna.ɡro/"
},
{
"rhymes": "-ɔnaɡro"
},
{
"rhymes": "-aɡro"
}
],
"wikipedia": [
"it:onagro"
],
"word": "onagro"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian learned borrowings from Classical Latin",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Classical Latin",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Classical Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/aɡro",
"Rhymes:Italian/aɡro/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔnaɡro",
"Rhymes:Italian/ɔnaɡro/3 syllables",
"es:Equids",
"it:Equids",
"it:People",
"it:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "pietra d'onagro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "onagrus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Latin onagrus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ὄναγρος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄναγρος (ónagros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄνος<t:ass, donkey>",
"3": "ἄγριος<t:wild>",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ἄγριος (ágrios, “wild”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Latin onagrus, onager, from Ancient Greek ὄναγρος (ónagros), compound of ὄνος (ónos, “ass, donkey”) + ἄγριος (ágrios, “wild”).",
"forms": [
{
"form": "onagri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "onagro m (plural onagri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ò‧na‧gro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "onagrocrazia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "this wild ass, which is called onager, cries out once every hour of the day and of the night, so that one can have good knowledge of time",
"ref": "late 13ᵗʰ century [1260–1267], anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in “Asnes, ovvero Asino salvatico [Asnes, that is, Wild donkey]” (chapter 43), Libro V [Book 5], in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro, volume 2, Bologna: Romagnoli, 1877, pages 214–215:",
"text": "cist asnes sauvages que on apele onagres, à chascune hore dou jour et de la nuit crie une foiz, si que l'on puet bien cognoistre les hores",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wild ones [donkeys], which are called onagers, are born in Phrygia and in Lycaonia, where many herds of them are found.",
"ref": "1605 [1304–1309], “Degli asini [About donkeys]” (chapter 59), Libro nono - Di tutti gli animali, che si nutricano in villa [Ninth book - About all the animals which are fed on the farm], in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell'agricoltura [Treatise on agriculture], Florence: Cosimo Giusti, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin), page 446:",
"text": "unum ferum, quid vocant onagros, in Phrygia and Lycaonia, ubi sunt greges multi feri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onager"
],
"links": [
[
"onager",
"onager"
]
],
"senseid": [
"it:Q180960"
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikidata": [
"Q180960"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of asino (“donkey, ass”)"
],
"links": [
[
"asino",
"asino#Italian"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely, rare) Synonym of asino (“donkey, ass”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "donkey, ass",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "asino"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"ignoramus, rube, wild-ass (ignorant person)"
],
"links": [
[
"ignoramus",
"ignoramus"
],
[
"rube",
"rube"
],
[
"wild-ass",
"wild-ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ignoramus, rube, wild-ass (ignorant person)"
],
"senseid": [
"it:Q5314690"
],
"synonyms": [
{
"word": "asino"
},
{
"word": "ignorante"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"wikidata": [
"Q5314690"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with historical senses",
"Italian terms with quotations",
"it:Military"
],
"examples": [
{
"english": "The besieged are usually defended by the above with crossbows, onagers, scorpions",
"ref": "mid 13ᵗʰ century–a. 1292 [5ᵗʰ century CE], “De' balestri, ed onagri, e scorpioni, ed arcobalestri [About crossbows, onagers, scorpions, and mounted crossbows]” (chapter 22), in Bono Giamboni, transl., Dell'arte della guerra [On the art of war], translation of Epitoma reī mīlitāris by Publius Flavius Vegetius Renatus (in Late Latin); republished as Dell'arte della guerra libri IV, Florence: Giovanni Marenigh, 1815, page 166:",
"text": "Adversum haec obsessōs dēfendere cōnsuēvērunt ballistae, onagrī, scorpiōnēs",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onager"
],
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, historical) onager"
],
"senseid": [
"it:Q19779"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"wikidata": [
"Q19779"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.na.ɡro/"
},
{
"ipa": "/oˈna.ɡro/"
},
{
"rhymes": "-ɔnaɡro"
},
{
"rhymes": "-aɡro"
}
],
"wikipedia": [
"it:onagro"
],
"word": "onagro"
}
Download raw JSONL data for onagro meaning in Italian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.