"ogni" meaning in Italian

See ogni in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈoɲ.ɲi/
Rhymes: -oɲɲi Etymology: From Old Italian onne~onni (with /ˈɔ-/ per the Latin etymon), from Latin omnis, from Proto-Italic *opnis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work, toil”). The development of palatalized /-ɲ-/ and closed /ˈo-/, already attested in the thirteenth century (ógne, later ógni), are due to the word being frequently unstressed. Variants with /ˈɔ-/ still survive in much of Tuscany and Central Italy. Etymology templates: {{root|it|ine-pro|*h₃ep-}}, {{inh|it|roa-oit|onne}} Old Italian onne, {{m|roa-oit|onni}} onni, {{inh|it|la|omnis}} Latin omnis, {{inh|it|itc-pro|*opnis}} Proto-Italic *opnis, {{der|it|ine-pro|*h₃ep-||to work, toil}} Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work, toil”), {{quote-web|it|accessdate=18 December 2021|archivedate=18 December 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211218012408/http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=32308&r=3191|url=http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=32308&r=3191}} 2021 December 18 (last accessed), (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2021-12-18: Head templates: {{it-det|inv=1}} ogni (invariable)
  1. each, every Tags: invariable Synonyms: ogne [archaic], onne, onni [obsolete] Related terms: ogniqualvolta, Ognissanti, ognora, ognuno

Alternative forms

Download JSON data for ogni meaning in Italian (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ep-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "roa-oit",
        "3": "onne"
      },
      "expansion": "Old Italian onne",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-oit",
        "2": "onni"
      },
      "expansion": "onni",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "omnis"
      },
      "expansion": "Latin omnis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*opnis"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *opnis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ep-",
        "4": "",
        "5": "to work, toil"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work, toil”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "accessdate": "18 December 2021",
        "archivedate": "18 December 2021",
        "archiveurl": "https://web.archive.org/web/20211218012408/http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=32308&r=3191",
        "url": "http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=32308&r=3191"
      },
      "expansion": "2021 December 18 (last accessed), (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2021-12-18:",
      "name": "quote-web"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Italian onne~onni (with /ˈɔ-/ per the Latin etymon), from Latin omnis, from Proto-Italic *opnis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work, toil”).\nThe development of palatalized /-ɲ-/ and closed /ˈo-/, already attested in the thirteenth century (ógne, later ógni), are due to the word being frequently unstressed. Variants with /ˈɔ-/ still survive in much of Tuscany and Central Italy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "ogni (invariable)",
      "name": "it-det"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ó‧gni"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian indeclinable determiners",
          "parents": [
            "Indeclinable determiners",
            "Determiners by inflection type",
            "Determiners",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms with unexpected vowel outcomes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "id": "en-ogni-it-det-UWqGsbo-",
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ogniqualvolta"
        },
        {
          "word": "Ognissanti"
        },
        {
          "word": "ognora"
        },
        {
          "word": "ognuno"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "ogne"
        },
        {
          "word": "onne"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "onni"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɲ.ɲi/"
    },
    {
      "rhymes": "-oɲɲi"
    }
  ],
  "word": "ogni"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ep-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "roa-oit",
        "3": "onne"
      },
      "expansion": "Old Italian onne",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-oit",
        "2": "onni"
      },
      "expansion": "onni",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "omnis"
      },
      "expansion": "Latin omnis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*opnis"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *opnis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ep-",
        "4": "",
        "5": "to work, toil"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work, toil”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "accessdate": "18 December 2021",
        "archivedate": "18 December 2021",
        "archiveurl": "https://web.archive.org/web/20211218012408/http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=32308&r=3191",
        "url": "http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=32308&r=3191"
      },
      "expansion": "2021 December 18 (last accessed), (Please provide the book title or journal name), archived from the original on 2021-12-18:",
      "name": "quote-web"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Italian onne~onni (with /ˈɔ-/ per the Latin etymon), from Latin omnis, from Proto-Italic *opnis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work, toil”).\nThe development of palatalized /-ɲ-/ and closed /ˈo-/, already attested in the thirteenth century (ógne, later ógni), are due to the word being frequently unstressed. Variants with /ˈɔ-/ still survive in much of Tuscany and Central Italy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "ogni (invariable)",
      "name": "it-det"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ó‧gni"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "word": "ogniqualvolta"
    },
    {
      "word": "Ognissanti"
    },
    {
      "word": "ognora"
    },
    {
      "word": "ognuno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 2-syllable words",
        "Italian determiners",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian indeclinable determiners",
        "Italian lemmas",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms derived from Old Italian",
        "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Italian terms derived from Proto-Italic",
        "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ep-",
        "Italian terms inherited from Latin",
        "Italian terms inherited from Old Italian",
        "Italian terms inherited from Proto-Italic",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with audio links",
        "Italian terms with unexpected vowel outcomes",
        "Rhymes:Italian/oɲɲi",
        "Rhymes:Italian/oɲɲi/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɲ.ɲi/"
    },
    {
      "rhymes": "-oɲɲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ogne"
    },
    {
      "word": "onne"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "onni"
    }
  ],
  "word": "ogni"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.