"nel profondo" meaning in Italian

See nel profondo in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “in the profound”. Etymology templates: {{m-g|in the profound}} “in the profound”, {{lit|in the profound}} Literally, “in the profound” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} nel profondo
  1. (also with di) in the depths or bottom (of) Tags: also, with di
    Sense id: en-nel_profondo-it-prep_phrase-G4ztsqUo
  2. deep down
    Sense id: en-nel_profondo-it-prep_phrase-Es4QCFT6

Download JSON data for nel profondo meaning in Italian (2.1kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in the profound"
      },
      "expansion": "“in the profound”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in the profound"
      },
      "expansion": "Literally, “in the profound”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in the profound”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "nel profondo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "in the depths of the heart",
          "text": "nel profondo del cuore",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in the dead of night (literally, “in the depths of the night”)",
          "text": "nel profondo della notte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the depths or bottom (of)"
      ],
      "id": "en-nel_profondo-it-prep_phrase-G4ztsqUo",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "depths",
          "depths"
        ],
        [
          "bottom",
          "bottom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also with di) in the depths or bottom (of)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "with di"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I recalled a sermon by Dr. Martin Luther King, Jr., called \"The Drum Major Instinct.\" In it, he talks about how, deep down, we all want to be first, celebrated for our greatness; we all want \"to lead the parade.\"\n(literally, “\"The Drum Major Instinct\" came back to mind, a sermon in which Doctor Martin Luther King Jr. observes how, deep down, every one of us aspires to be first, to see our own greatness celebrated; every one of us wants to \"open the parade.\"”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, translated by Chicca Galli, Paolo Lucca, and Giuseppe Maugeri, Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Mi tornò in mente «L'istinto del tamburo maggiore», un sermone in cui il dottor Martin Luther King Jr. osserva come, nel profondo, ciascuno di noi ambisca a primeggiare, a vedere celebrata la propria grandezza; ciascuno di noi vuole «aprire la sfilata».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deep down"
      ],
      "id": "en-nel_profondo-it-prep_phrase-Es4QCFT6",
      "links": [
        [
          "deep down",
          "deep down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nel profondo"
}
{
  "categories": [
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in the profound"
      },
      "expansion": "“in the profound”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in the profound"
      },
      "expansion": "Literally, “in the profound”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in the profound”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "nel profondo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the depths of the heart",
          "text": "nel profondo del cuore",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in the dead of night (literally, “in the depths of the night”)",
          "text": "nel profondo della notte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the depths or bottom (of)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "depths",
          "depths"
        ],
        [
          "bottom",
          "bottom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also with di) in the depths or bottom (of)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "with di"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I recalled a sermon by Dr. Martin Luther King, Jr., called \"The Drum Major Instinct.\" In it, he talks about how, deep down, we all want to be first, celebrated for our greatness; we all want \"to lead the parade.\"\n(literally, “\"The Drum Major Instinct\" came back to mind, a sermon in which Doctor Martin Luther King Jr. observes how, deep down, every one of us aspires to be first, to see our own greatness celebrated; every one of us wants to \"open the parade.\"”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, translated by Chicca Galli, Paolo Lucca, and Giuseppe Maugeri, Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Mi tornò in mente «L'istinto del tamburo maggiore», un sermone in cui il dottor Martin Luther King Jr. osserva come, nel profondo, ciascuno di noi ambisca a primeggiare, a vedere celebrata la propria grandezza; ciascuno di noi vuole «aprire la sfilata».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deep down"
      ],
      "links": [
        [
          "deep down",
          "deep down"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nel profondo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.