See minuzzare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*minūtiāre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *minūtiāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*minūtiāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *minūtiāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "minūtia",
"4": "",
"5": "smallness; small thing, trifle"
},
"expansion": "Classical Latin minūtia (“smallness; small thing, trifle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *minūtiāre, derived from Classical Latin minūtia (“smallness; small thing, trifle”).",
"forms": [
{
"form": "minuzzàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minùzzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "minuzzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "minuzzàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "minuzzànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minuzzàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "minùzzo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "minuzzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "minùzzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzeréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzziàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minùzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minùzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minùzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minùzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "minuzzàre (first-person singular present minùzzo, first-person singular past historic minuzzài, past participle minuzzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧nuz‧zà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi‧nuz‧zà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
126,
133
]
],
"english": "And then, having heard of someone else who ate nothing but a pound of bread a day, and wanting to imitate and surpass him, he crushed the biscuit and put it inside a jug; then, whenever he wished to eat, he would put his hand inside, and eat nothing more than whatever little he managed to get out of it with his hand through the narrow opening",
"ref": "early 14ᵗʰ century [4ᵗʰ century–7ᵗʰ century], “Anche dell'abate Maccario Alessandrino e della sua astinenzia, e come andò al luogo di Iammes e Mambres [About abbot Macarius of Alexandria, and his abstinence; and how he went to the place of Jannes and Jambres]” (chapter 65), Di san Maccario d'Alessandria, in Domenico Cavalca, transl., Vite de' santi padri [Lives of the Holy Fathers], translation of Vitae patrum (in Late Latin); republished as Bartolomeo Sorio, A. Racheli, editors, Le vite de' santi padri volgarizzate (Opere di frate Domenico Cavalca; 1), Trieste: Sezione letterario-artistica del Lloyd Austriaco, 1858, page 82:",
"text": "E udendo poi d’un altro che non mangiava se non una libbra di pane per giorno, volendolo seguitare ed eccedere, minuzzò lo biscotto e miselo in una brocca, e poi quando voleva mangiare metteva la mano dentro, e quel tanto poco che poteva trarne per la bocca stretta col pugno mangiava e non più",
"translation": "And then, having heard of someone else who ate nothing but a pound of bread a day, and wanting to imitate and surpass him, he crushed the biscuit and put it inside a jug; then, whenever he wished to eat, he would put his hand inside, and eat nothing more than whatever little he managed to get out of it with his hand through the narrow opening",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to chop, to mince, to dice, to grind, to crush"
],
"id": "en-minuzzare-it-verb-HTsvjWQ8",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"mince",
"mince"
],
[
"dice",
"dice"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.nutˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "minuzzare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*minūtiāre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *minūtiāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*minūtiāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *minūtiāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-cla",
"3": "minūtia",
"4": "",
"5": "smallness; small thing, trifle"
},
"expansion": "Classical Latin minūtia (“smallness; small thing, trifle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *minūtiāre, derived from Classical Latin minūtia (“smallness; small thing, trifle”).",
"forms": [
{
"form": "minuzzàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minùzzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "minuzzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "minuzzàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "minuzzànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minuzzàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "minùzzo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "minuzzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "minùzzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minuzzerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzeréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minuzzerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzziàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minùzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "minuzzàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "minùzza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minùzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "minùzzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "minuzziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "minuzzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "minùzzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "minuzzàre (first-person singular present minùzzo, first-person singular past historic minuzzài, past participle minuzzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧nuz‧zà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mi‧nuz‧zà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Classical Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *mey-",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
126,
133
]
],
"english": "And then, having heard of someone else who ate nothing but a pound of bread a day, and wanting to imitate and surpass him, he crushed the biscuit and put it inside a jug; then, whenever he wished to eat, he would put his hand inside, and eat nothing more than whatever little he managed to get out of it with his hand through the narrow opening",
"ref": "early 14ᵗʰ century [4ᵗʰ century–7ᵗʰ century], “Anche dell'abate Maccario Alessandrino e della sua astinenzia, e come andò al luogo di Iammes e Mambres [About abbot Macarius of Alexandria, and his abstinence; and how he went to the place of Jannes and Jambres]” (chapter 65), Di san Maccario d'Alessandria, in Domenico Cavalca, transl., Vite de' santi padri [Lives of the Holy Fathers], translation of Vitae patrum (in Late Latin); republished as Bartolomeo Sorio, A. Racheli, editors, Le vite de' santi padri volgarizzate (Opere di frate Domenico Cavalca; 1), Trieste: Sezione letterario-artistica del Lloyd Austriaco, 1858, page 82:",
"text": "E udendo poi d’un altro che non mangiava se non una libbra di pane per giorno, volendolo seguitare ed eccedere, minuzzò lo biscotto e miselo in una brocca, e poi quando voleva mangiare metteva la mano dentro, e quel tanto poco che poteva trarne per la bocca stretta col pugno mangiava e non più",
"translation": "And then, having heard of someone else who ate nothing but a pound of bread a day, and wanting to imitate and surpass him, he crushed the biscuit and put it inside a jug; then, whenever he wished to eat, he would put his hand inside, and eat nothing more than whatever little he managed to get out of it with his hand through the narrow opening",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to chop, to mince, to dice, to grind, to crush"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"mince",
"mince"
],
[
"dice",
"dice"
],
[
"grind",
"grind"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.nutˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "minuzzare"
}
Download raw JSONL data for minuzzare meaning in Italian (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.