"mettere in giro" meaning in Italian

See mettere in giro in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: méttere in giro [canonical], métto in giro [first-person, present, singular], mìsi in giro [first-person, historic, past, singular], mésso in giro [participle, past], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to put in turn”. Etymology templates: {{m-g|to put in turn}} “to put in turn”, {{lit|to put in turn}} Literally, “to put in turn” Head templates: {{it-verb|a\@}} méttere in giro (first-person singular present métto in giro, first-person singular past historic mìsi in giro, past participle mésso in giro, auxiliary avére)
  1. (idiomatic) to spread or put about (a speculation, story, etc.) Tags: idiomatic
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put in turn"
      },
      "expansion": "“to put in turn”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put in turn"
      },
      "expansion": "Literally, “to put in turn”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put in turn”.",
  "forms": [
    {
      "form": "méttere in giro",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "métto in giro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mìsi in giro",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mésso in giro",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "méttere in giro (first-person singular present métto in giro, first-person singular past historic mìsi in giro, past participle mésso in giro, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Which is exactly what Donald Trump understood when he started peddling assertions that I had not been born in the United States and was thus an illegitimate president.",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 26, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
          "text": "Ed è esattamente quello che aveva capito Donald Trump, quando aveva cominciato a mettere in giro la voce che io non ero nato negli Stati Uniti e perciò ero un presidente illegittimo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread or put about (a speculation, story, etc.)"
      ],
      "id": "en-mettere_in_giro-it-verb-U4p48Mwq",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "put about",
          "put about"
        ],
        [
          "speculation",
          "speculation"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to spread or put about (a speculation, story, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "mettere in giro"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put in turn"
      },
      "expansion": "“to put in turn”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put in turn"
      },
      "expansion": "Literally, “to put in turn”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put in turn”.",
  "forms": [
    {
      "form": "méttere in giro",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "métto in giro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mìsi in giro",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mésso in giro",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "méttere in giro (first-person singular present métto in giro, first-person singular past historic mìsi in giro, past participle mésso in giro, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Which is exactly what Donald Trump understood when he started peddling assertions that I had not been born in the United States and was thus an illegitimate president.",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 26, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
          "text": "Ed è esattamente quello che aveva capito Donald Trump, quando aveva cominciato a mettere in giro la voce che io non ero nato negli Stati Uniti e perciò ero un presidente illegittimo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread or put about (a speculation, story, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "put about",
          "put about"
        ],
        [
          "speculation",
          "speculation"
        ],
        [
          "story",
          "story"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to spread or put about (a speculation, story, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "mettere in giro"
}

Download raw JSONL data for mettere in giro meaning in Italian (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.