"mettere fuori combattimento" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put out of battle"
      },
      "expansion": "“to put out of battle”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put out of battle"
      },
      "expansion": "Literally, “to put out of battle”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put out of battle”.",
  "forms": [
    {
      "form": "méttere fuori combattimento",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "métto fuori combattimento",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mìsi fuori combattimento",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mésso fuori combattimento",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "méttere fuori combattimento (first-person singular present métto fuori combattimento, first-person singular past historic mìsi fuori combattimento, past participle mésso fuori combattimento, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a certain inner comfort in knowing he could knock down anybody who was snooty to him, although, being very shy and a thoroughly nice boy, he never fought except in the gym.\n(literally, “In sum, he drew a certain intimate joy from the knowledge that he could knock out anyone who had been snooty with him, but, being a very shy and absolutely respectable boy, he never fought if not in the gym.”)",
          "ref": "1990, Ernest Hemingway, translated by Ettore Capriolo, Fiesta [The Sun Also Rises], Mondadori",
          "text": "Traeva insomma una certa gioia intima dalla consapevolezza di poter mettere fuori combattimento chiunque avesse fatto lo spocchioso con lui, ma, essendo un ragazzo molto timido e assolutamente perbene, non si batté mai se non in palestra.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see mettere, fuori combattimento."
      ],
      "id": "en-mettere_fuori_combattimento-it-verb-Ca8V5w1~",
      "links": [
        [
          "mettere",
          "mettere#Italian"
        ],
        [
          "fuori combattimento",
          "fuori combattimento#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 69 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 71 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to silence (someone) in a discussion; to shut up"
      ],
      "id": "en-mettere_fuori_combattimento-it-verb-HkxFwkCV",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ],
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to exclude (someone) from a community, agreement, etc.; to ostracize; to estrange"
      ],
      "id": "en-mettere_fuori_combattimento-it-verb-A3izE0Z9",
      "links": [
        [
          "exclude",
          "exclude"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ],
        [
          "ostracize",
          "ostracize"
        ],
        [
          "estrange",
          "estrange"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "mettere fuori combattimento"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put out of battle"
      },
      "expansion": "“to put out of battle”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put out of battle"
      },
      "expansion": "Literally, “to put out of battle”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put out of battle”.",
  "forms": [
    {
      "form": "méttere fuori combattimento",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "métto fuori combattimento",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mìsi fuori combattimento",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mésso fuori combattimento",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "méttere fuori combattimento (first-person singular present métto fuori combattimento, first-person singular past historic mìsi fuori combattimento, past participle mésso fuori combattimento, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a certain inner comfort in knowing he could knock down anybody who was snooty to him, although, being very shy and a thoroughly nice boy, he never fought except in the gym.\n(literally, “In sum, he drew a certain intimate joy from the knowledge that he could knock out anyone who had been snooty with him, but, being a very shy and absolutely respectable boy, he never fought if not in the gym.”)",
          "ref": "1990, Ernest Hemingway, translated by Ettore Capriolo, Fiesta [The Sun Also Rises], Mondadori",
          "text": "Traeva insomma una certa gioia intima dalla consapevolezza di poter mettere fuori combattimento chiunque avesse fatto lo spocchioso con lui, ma, essendo un ragazzo molto timido e assolutamente perbene, non si batté mai se non in palestra.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see mettere, fuori combattimento."
      ],
      "links": [
        [
          "mettere",
          "mettere#Italian"
        ],
        [
          "fuori combattimento",
          "fuori combattimento#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to silence (someone) in a discussion; to shut up"
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ],
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to exclude (someone) from a community, agreement, etc.; to ostracize; to estrange"
      ],
      "links": [
        [
          "exclude",
          "exclude"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ],
        [
          "ostracize",
          "ostracize"
        ],
        [
          "estrange",
          "estrange"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "mettere fuori combattimento"
}