"lupo di mare" meaning in Italian

See lupo di mare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈlu.po di ˈma.re/ Forms: lupi di mare [plural]
Etymology: Literally, “sea wolf”. Compare French loup de mer. Etymology templates: {{m-g|sea wolf}} “sea wolf”, {{lit|sea wolf}} Literally, “sea wolf”, {{cog|fr|loup de mer}} French loup de mer Head templates: {{it-noun|m}} lupo di mare m (plural lupi di mare)
  1. seadog, old salt (experienced sailor) Tags: masculine
    Sense id: en-lupo_di_mare-it-noun-Ft9IhTJi Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for lupo di mare meaning in Italian (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sea wolf"
      },
      "expansion": "“sea wolf”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sea wolf"
      },
      "expansion": "Literally, “sea wolf”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "loup de mer"
      },
      "expansion": "French loup de mer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sea wolf”. Compare French loup de mer.",
  "forms": [
    {
      "form": "lupi di mare",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lupo di mare m (plural lupi di mare)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lù‧po‧di‧mà‧re"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1991, L'isola inaudita, Eduardo Mendoza, p. 44",
          "roman": "\"I thought that seadogs would always know these things,\" said Fábregas. \"Perhaps seadogs do,\" responded the old boatman, \"but I'm just a landlubber who makes his living taking tourists around.\"",
          "text": "\"Io credevo che i lupi di mare queste cose le sapessero sempre,\" disse Fábregas. \"I lupi di mare forse sì,\" rispose il vecchio barcaiolo \"ma io sono solo un marinaio d'acqua dolce che si guadagnare da vivere portando in giro i turisti.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seadog, old salt (experienced sailor)"
      ],
      "id": "en-lupo_di_mare-it-noun-Ft9IhTJi",
      "links": [
        [
          "seadog",
          "seadog"
        ],
        [
          "old salt",
          "old salt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlu.po di ˈma.re/"
    }
  ],
  "word": "lupo di mare"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sea wolf"
      },
      "expansion": "“sea wolf”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sea wolf"
      },
      "expansion": "Literally, “sea wolf”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "loup de mer"
      },
      "expansion": "French loup de mer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sea wolf”. Compare French loup de mer.",
  "forms": [
    {
      "form": "lupi di mare",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lupo di mare m (plural lupi di mare)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lù‧po‧di‧mà‧re"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian multiword terms",
        "Italian nouns",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1991, L'isola inaudita, Eduardo Mendoza, p. 44",
          "roman": "\"I thought that seadogs would always know these things,\" said Fábregas. \"Perhaps seadogs do,\" responded the old boatman, \"but I'm just a landlubber who makes his living taking tourists around.\"",
          "text": "\"Io credevo che i lupi di mare queste cose le sapessero sempre,\" disse Fábregas. \"I lupi di mare forse sì,\" rispose il vecchio barcaiolo \"ma io sono solo un marinaio d'acqua dolce che si guadagnare da vivere portando in giro i turisti.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seadog, old salt (experienced sailor)"
      ],
      "links": [
        [
          "seadog",
          "seadog"
        ],
        [
          "old salt",
          "old salt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlu.po di ˈma.re/"
    }
  ],
  "word": "lupo di mare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.