"lodo" meaning in Italian

See lodo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈlɔ.do/ Forms: lodi [plural]
Rhymes: -ɔdo Etymology: From Medieval Latin, Late Latin laudum, from Latin laudō. Etymology templates: {{der|it|ML.|-}} Medieval Latin, {{inh|it|LL.|laudum}} Late Latin laudum, {{inh|it|la|laudō}} Latin laudō Head templates: {{it-noun|m}} lodo m (plural lodi)
  1. (obsolete) praise Tags: masculine, obsolete Synonyms: loda [archaic], lode
    Sense id: en-lodo-it-noun-FU12O2ol
  2. (law) arbitrator’s award Tags: masculine Categories (topical): Law Synonyms: sentenza, arbitrato
    Sense id: en-lodo-it-noun-Dh0Z9a-q Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ˈlɔ.do/
Rhymes: -ɔdo Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|it|verb form}} lodo
  1. first-person singular present indicative of lodare Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: lodare
    Sense id: en-lodo-it-verb-voJFvyJ7 Categories (other): Pages with 5 entries, Pages with entries, Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 5 entries: 30 3 2 19 2 1 3 35 4 1 Disambiguation of Pages with entries: 29 2 2 26 2 1 2 33 3 1 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 7 6 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ML.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Medieval Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "laudum"
      },
      "expansion": "Late Latin laudum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "laudō"
      },
      "expansion": "Latin laudō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin, Late Latin laudum, from Latin laudō.",
  "forms": [
    {
      "form": "lodi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lodo m (plural lodi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lò‧do"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And he to me: \"This miserable way is held by the wretched souls of those who lived without infamy and without praise.\"",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell], lines 34–36; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Ed elli a me: « Questo misero modo\ntegnon l’anime triste di coloro\nche visser sanza ’nfamia e sanza lodo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A dangerous game, good for nothing, highly expensive, more fit to attract envy than friendship, more blame than praise",
          "ref": "15ᵗʰ c., Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, collected in Opere volgari, page 160:",
          "text": "giuoco pericoloso, di niuno utile, di molta spesa, atta ad acquistarsi più invidia che amistà, più biasimo che lodo",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] which gives great merit and great praise to the winners.",
          "ref": "1846, Claudio Dalmazzo, “Libro quinto”, in La prima deca di Tito Livio [Titus Livius' First Decade], translation of Ab Urbe Condita Libri by Livy, page 39:",
          "text": "[…] la qual cosa rende grande pregio e grande lodo a’ vincitori.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "praise"
      ],
      "id": "en-lodo-it-noun-FU12O2ol",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) praise"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "loda"
        },
        {
          "word": "lode"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Law",
          "orig": "it:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arbitrator’s award"
      ],
      "id": "en-lodo-it-noun-Dh0Z9a-q",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "arbitrator",
          "arbitrator"
        ],
        [
          "award",
          "award"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) arbitrator’s award"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sentenza"
        },
        {
          "word": "arbitrato"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔ.do/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔdo"
    }
  ],
  "word": "lodo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "lodo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lò‧do"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 3 2 19 2 1 3 35 4 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 2 2 26 2 1 2 33 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lodare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of lodare"
      ],
      "id": "en-lodo-it-verb-voJFvyJ7",
      "links": [
        [
          "lodare",
          "lodare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔ.do/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔdo"
    }
  ],
  "word": "lodo"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Medieval Latin",
    "Italian terms inherited from Late Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ɔdo",
    "Rhymes:Italian/ɔdo/2 syllables",
    "vep:Landforms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ML.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Medieval Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "laudum"
      },
      "expansion": "Late Latin laudum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "laudō"
      },
      "expansion": "Latin laudō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin, Late Latin laudum, from Latin laudō.",
  "forms": [
    {
      "form": "lodi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lodo m (plural lodi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lò‧do"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with obsolete senses",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he to me: \"This miserable way is held by the wretched souls of those who lived without infamy and without praise.\"",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell], lines 34–36; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Ed elli a me: « Questo misero modo\ntegnon l’anime triste di coloro\nche visser sanza ’nfamia e sanza lodo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A dangerous game, good for nothing, highly expensive, more fit to attract envy than friendship, more blame than praise",
          "ref": "15ᵗʰ c., Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, collected in Opere volgari, page 160:",
          "text": "giuoco pericoloso, di niuno utile, di molta spesa, atta ad acquistarsi più invidia che amistà, più biasimo che lodo",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] which gives great merit and great praise to the winners.",
          "ref": "1846, Claudio Dalmazzo, “Libro quinto”, in La prima deca di Tito Livio [Titus Livius' First Decade], translation of Ab Urbe Condita Libri by Livy, page 39:",
          "text": "[…] la qual cosa rende grande pregio e grande lodo a’ vincitori.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "praise"
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) praise"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "loda"
        },
        {
          "word": "lode"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Law"
      ],
      "glosses": [
        "arbitrator’s award"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "arbitrator",
          "arbitrator"
        ],
        [
          "award",
          "award"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) arbitrator’s award"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sentenza"
        },
        {
          "word": "arbitrato"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔ.do/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔdo"
    }
  ],
  "word": "lodo"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ɔdo",
    "Rhymes:Italian/ɔdo/2 syllables",
    "vep:Landforms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "lodo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lò‧do"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lodare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of lodare"
      ],
      "links": [
        [
          "lodare",
          "lodare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔ.do/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔdo"
    }
  ],
  "word": "lodo"
}

Download raw JSONL data for lodo meaning in Italian (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.