"inveggia" meaning in Italian

See inveggia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /inˈved.d͡ʒa/ Forms: invegge [plural]
Rhymes: -eddʒa Etymology: Borrowed from Old Occitan enveja, from Latin invidia. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|pro|enveja|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Occitan enveja, {{bor+|it|pro|enveja}} Borrowed from Old Occitan enveja, {{der|it|la|invidia}} Latin invidia Head templates: {{it-noun|f}} inveggia f (plural invegge)
  1. (obsolete) envy Tags: feminine, obsolete Synonyms: invidia Derived forms: inveggiare
    Sense id: en-inveggia-it-noun-~JE2jyA2 Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for inveggia meaning in Italian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "enveja",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Occitan enveja",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "enveja"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Occitan enveja",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "invidia"
      },
      "expansion": "Latin invidia",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Occitan enveja, from Latin invidia.",
  "forms": [
    {
      "form": "invegge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "inveggia f (plural invegge)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧vég‧gia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "inveggiare"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was imploring with his hands outstretched Frederick Novello, and that one of Pisa who made the good Marzucco seem so strong. I saw Count Orso; and the soul divided by hatred and by envy from its body, as it declared, and not for crime committed",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto VI, pages 83–84, lines 16–21",
          "text": "Quivi pregava con le mani sporte ¶ Federigo Novello, e quel da Pisa ¶ che fé parer lo buon Marzucco forte. ¶ Vidi conte Orso e l’anima divisa ¶ dal corpo suo per astio e per inveggia, ¶ com’ e’ dicea, non per colpa commisa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "id": "en-inveggia-it-noun-~JE2jyA2",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) envy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "invidia"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈved.d͡ʒa/"
    },
    {
      "rhymes": "-eddʒa"
    }
  ],
  "word": "inveggia"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "inveggiare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "enveja",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Occitan enveja",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "enveja"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Occitan enveja",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "invidia"
      },
      "expansion": "Latin invidia",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Occitan enveja, from Latin invidia.",
  "forms": [
    {
      "form": "invegge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "inveggia f (plural invegge)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧vég‧gia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian feminine nouns",
        "Italian lemmas",
        "Italian nouns",
        "Italian obsolete terms",
        "Italian terms borrowed from Old Occitan",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms derived from Old Occitan",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Rhymes:Italian/eddʒa",
        "Rhymes:Italian/eddʒa/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was imploring with his hands outstretched Frederick Novello, and that one of Pisa who made the good Marzucco seem so strong. I saw Count Orso; and the soul divided by hatred and by envy from its body, as it declared, and not for crime committed",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto VI, pages 83–84, lines 16–21",
          "text": "Quivi pregava con le mani sporte ¶ Federigo Novello, e quel da Pisa ¶ che fé parer lo buon Marzucco forte. ¶ Vidi conte Orso e l’anima divisa ¶ dal corpo suo per astio e per inveggia, ¶ com’ e’ dicea, non per colpa commisa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "envy"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) envy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "invidia"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈved.d͡ʒa/"
    },
    {
      "rhymes": "-eddʒa"
    }
  ],
  "word": "inveggia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.