"intimare" meaning in Italian

See intimare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /in.tiˈma.re/
Rhymes: -are Etymology: Borrowed from Late Latin intimāre. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|LL.|intimo|intimāre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Late Latin intimāre, {{bor+|it|LL.|intimo|intimāre}} Borrowed from Late Latin intimāre Head templates: {{it-verb|a/ì-:#!ì+􂀿r:DiPI:intimo􂁀}} intimàre (first-person singular present ìntimo or (traditional, careful style) intìmo, first-person singular past historic intimài, past participle intimàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ì-:#!ì+}} Forms: intimàre [canonical], ìntimo [first-person, present, singular], intìmo [first-person, formal, present, singular, traditional], intimài [first-person, historic, past, singular], intimàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], intimàre [infinitive], avére [auxiliary], intimàndo [gerund], intimànte [participle, present], intimàto [participle, past], ìntimo [first-person, indicative, present, singular], intìmo [first-person, indicative, present, singular], ìntimi [indicative, present, second-person, singular], intìmi [indicative, present, second-person, singular], ìntima [indicative, present, singular, third-person], intìma [indicative, present, singular, third-person], intimiàmo [first-person, indicative, plural, present], intimàte [indicative, plural, present, second-person], ìntimano [indicative, plural, present, third-person], intìmano [indicative, plural, present, third-person], intimàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], intimàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], intimàva [imperfect, indicative, singular, third-person], intimavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], intimavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], intimàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], intimài [first-person, historic, indicative, past, singular], intimàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], intimò [historic, indicative, past, singular, third-person], intimàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], intimàste [historic, indicative, past, plural, second-person], intimàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], intimerò [first-person, future, indicative, singular], intimerài [future, indicative, second-person, singular], intimerà [future, indicative, singular, third-person], intimerémo [first-person, future, indicative, plural], intimeréte [future, indicative, plural, second-person], intimerànno [future, indicative, plural, third-person], intimerèi [conditional, first-person, present, singular], intimerésti [conditional, present, second-person, singular], intimerèbbe [conditional, present, singular, third-person], intimerébbe [conditional, present, singular, third-person], intimerémmo [conditional, first-person, plural, present], intimeréste [conditional, plural, present, second-person], intimerèbbero [conditional, plural, present, third-person], intimerébbero [conditional, plural, present, third-person], ìntimi [first-person, present, singular, subjunctive], intìmi [first-person, present, singular, subjunctive], ìntimi [present, second-person, singular, subjunctive], intìmi [present, second-person, singular, subjunctive], ìntimi [present, singular, subjunctive, third-person], intìmi [present, singular, subjunctive, third-person], intimiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], intimiàte [plural, present, second-person, subjunctive], ìntimino [plural, present, subjunctive, third-person], intìmino [plural, present, subjunctive, third-person], intimàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], intimàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], intimàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], intimàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], intimàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], intimàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ìntima [imperative, second-person, singular], intìma [imperative, second-person, singular], ìntimi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], intìmi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], intimiàmo [first-person, imperative, plural], intimàte [imperative, plural, second-person], ìntimino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], intìmino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], intimàre [imperative, negative, second-person, singular], ìntimi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], intìmi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], intimiàmo [first-person, imperative, negative, plural], intimàte [imperative, negative, plural, second-person], ìntimino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], intìmino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to order in a peremptory or imperious way Tags: transitive Synonyms: ingiungere, ordinare, imporre, dettare, comandare, esigere
    Sense id: en-intimare-it-verb-2LY9OA7Z Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 86 7 7 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 80 11 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 66 21 14 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 36 29 35
  2. (literary, law) to formally notify in the name of authority Tags: literary, transitive Categories (topical): Law Synonyms: annunziare, bandire, contestare, notificare
    Sense id: en-intimare-it-verb-DQE--hbm Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 36 29 35 Topics: law
  3. (Christianity) to impose (fasting, penance, etc.) [+ a (object) = onto (someone)] Tags: transitive Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-intimare-it-verb-HSlx9XjH Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 36 29 35 Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: intimazione

Inflected forms

Download JSON data for intimare meaning in Italian (12.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "intimazione"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "intimo",
        "4": "intimāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin intimāre",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "intimo",
        "4": "intimāre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin intimāre",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin intimāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "intimàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmo",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "intimài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "intimànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-:#!ì+􂀿r:DiPI:intimo􂁀"
      },
      "expansion": "intimàre (first-person singular present ìntimo or (traditional, careful style) intìmo, first-person singular past historic intimài, past participle intimàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧ti‧mà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-:#!ì+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to order surrender",
          "text": "intimare la resa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he ordered that the brother come with him",
          "text": "intimò che il fratello venisse con lui",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Riots have already troubled the capital Tuesday evening: a group of 150 people marched in the restaurant district, ordering the clients to raise their fists in support of the cause: \"White silence is violence\".",
          "ref": "2020 August 27, Anna Lombardi, “La marcia dei 50 mila per Floyd spaventa Washington [The march of 50 thousand for Floyd scares Washington]”, in la Repubblica",
          "text": "Disordini hanno già turbato la capitale martedì sera: un gruppo di 150 persone ha marciato nel quartiere dei ristoranti, intimando ai clienti di alzare il pugno in sostegno della causa: \"Il silenzio dei bianchi è violenza\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order in a peremptory or imperious way"
      ],
      "id": "en-intimare-it-verb-2LY9OA7Z",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "peremptory",
          "peremptory"
        ],
        [
          "imperious",
          "imperious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ingiungere"
        },
        {
          "word": "ordinare"
        },
        {
          "word": "imporre"
        },
        {
          "word": "dettare"
        },
        {
          "word": "comandare"
        },
        {
          "word": "esigere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Law",
          "orig": "it:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to formally notify in the name of authority"
      ],
      "id": "en-intimare-it-verb-DQE--hbm",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "formally",
          "formally"
        ],
        [
          "notify",
          "notify"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, law) to formally notify in the name of authority"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "annunziare"
        },
        {
          "word": "bandire"
        },
        {
          "word": "contestare"
        },
        {
          "word": "notificare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Christianity",
          "orig": "it:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 29 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to impose (fasting, penance, etc.) [+ a (object) = onto (someone)]",
        "to impose (fasting, penance, etc.)"
      ],
      "id": "en-intimare-it-verb-HSlx9XjH",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) to impose (fasting, penance, etc.) [+ a (object) = onto (someone)]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.tiˈma.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "intimare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from Late Latin",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intimazione"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "intimo",
        "4": "intimāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin intimāre",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "intimo",
        "4": "intimāre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin intimāre",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin intimāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "intimàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmo",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "intimài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "intimànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "intìma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "intimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ìntimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "intìmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-:#!ì+􂀿r:DiPI:intimo􂁀"
      },
      "expansion": "intimàre (first-person singular present ìntimo or (traditional, careful style) intìmo, first-person singular past historic intimài, past participle intimàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧ti‧mà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-:#!ì+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to order surrender",
          "text": "intimare la resa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he ordered that the brother come with him",
          "text": "intimò che il fratello venisse con lui",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Riots have already troubled the capital Tuesday evening: a group of 150 people marched in the restaurant district, ordering the clients to raise their fists in support of the cause: \"White silence is violence\".",
          "ref": "2020 August 27, Anna Lombardi, “La marcia dei 50 mila per Floyd spaventa Washington [The march of 50 thousand for Floyd scares Washington]”, in la Repubblica",
          "text": "Disordini hanno già turbato la capitale martedì sera: un gruppo di 150 persone ha marciato nel quartiere dei ristoranti, intimando ai clienti di alzare il pugno in sostegno della causa: \"Il silenzio dei bianchi è violenza\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order in a peremptory or imperious way"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "peremptory",
          "peremptory"
        ],
        [
          "imperious",
          "imperious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ingiungere"
        },
        {
          "word": "ordinare"
        },
        {
          "word": "imporre"
        },
        {
          "word": "dettare"
        },
        {
          "word": "comandare"
        },
        {
          "word": "esigere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms",
        "it:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to formally notify in the name of authority"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "formally",
          "formally"
        ],
        [
          "notify",
          "notify"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, law) to formally notify in the name of authority"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "annunziare"
        },
        {
          "word": "bandire"
        },
        {
          "word": "contestare"
        },
        {
          "word": "notificare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "to impose (fasting, penance, etc.) [+ a (object) = onto (someone)]",
        "to impose (fasting, penance, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) to impose (fasting, penance, etc.) [+ a (object) = onto (someone)]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.tiˈma.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "intimare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.