"incurante" meaning in Italian

See incurante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /in.kuˈran.te/ Forms: incuranti [plural]
Rhymes: -ante Head templates: {{it-adj}} incurante (plural incuranti)
  1. (with di) ignoring, regardless, careless, indifferent Synonyms: noncurante, indifferente, sprezzante Derived forms: incurantemente, incuranza
    Sense id: en-incurante-it-adj-ipbIuGFv Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "incuranti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "incurante (plural incuranti)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧cu‧ràn‧te"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "incurantemente"
        },
        {
          "word": "incuranza"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are the dramatic images shot by the webcams worm on the uniforms of Thomas Lane and Alex Kueng, the two police officers who were part of the team led by Derek Chauvin, the agent who suffocated the 46-year-old African American, holding his knee on the neck for eight minutes, indifferent to the repeated appeals of the man who was struggling to breath and little later stopped talking and moving.",
          "ref": "2020 August 3, Anna Lombardi, “\"Non spararmi, agente, per favore\". Le immagine mai viste del fermo di Floyd prima dell'uccisione [\"Don't shoot me, agent, please\". The never-before-seen images of Floyd's stop before the murder]”, in la Repubblica:",
          "text": "Sono le drammatiche immagini registrate dalle webcam portate sulla divisa da Thomas Lane e Alex Kueng, i due poliziotti che facevano parte della squadra guidata da Derek Chauvin, l’agente che ha soffocato l’afroamericano di 46 anni, tenendogli per otto minuti il ginocchio sul collo, incurante dei ripetuti appelli dell’uomo che faticava a respirare e dopo poco ha smesso di parlare e muoversi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ignoring, regardless, careless, indifferent"
      ],
      "id": "en-incurante-it-adj-ipbIuGFv",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "ignoring",
          "ignoring"
        ],
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ],
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "indifferent",
          "indifferent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with di) ignoring, regardless, careless, indifferent"
      ],
      "raw_tags": [
        "with di"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "noncurante"
        },
        {
          "word": "indifferente"
        },
        {
          "word": "sprezzante"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.kuˈran.te/"
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "incurante"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "incurantemente"
    },
    {
      "word": "incuranza"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incuranti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "incurante (plural incuranti)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧cu‧ràn‧te"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian adjectives",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Rhymes:Italian/ante",
        "Rhymes:Italian/ante/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They are the dramatic images shot by the webcams worm on the uniforms of Thomas Lane and Alex Kueng, the two police officers who were part of the team led by Derek Chauvin, the agent who suffocated the 46-year-old African American, holding his knee on the neck for eight minutes, indifferent to the repeated appeals of the man who was struggling to breath and little later stopped talking and moving.",
          "ref": "2020 August 3, Anna Lombardi, “\"Non spararmi, agente, per favore\". Le immagine mai viste del fermo di Floyd prima dell'uccisione [\"Don't shoot me, agent, please\". The never-before-seen images of Floyd's stop before the murder]”, in la Repubblica:",
          "text": "Sono le drammatiche immagini registrate dalle webcam portate sulla divisa da Thomas Lane e Alex Kueng, i due poliziotti che facevano parte della squadra guidata da Derek Chauvin, l’agente che ha soffocato l’afroamericano di 46 anni, tenendogli per otto minuti il ginocchio sul collo, incurante dei ripetuti appelli dell’uomo che faticava a respirare e dopo poco ha smesso di parlare e muoversi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ignoring, regardless, careless, indifferent"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "ignoring",
          "ignoring"
        ],
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ],
        [
          "careless",
          "careless"
        ],
        [
          "indifferent",
          "indifferent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with di) ignoring, regardless, careless, indifferent"
      ],
      "raw_tags": [
        "with di"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "noncurante"
        },
        {
          "word": "indifferente"
        },
        {
          "word": "sprezzante"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.kuˈran.te/"
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "incurante"
}

Download raw JSONL data for incurante meaning in Italian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.