"in ultima istanza" meaning in Italian

See in ultima istanza in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “in last instance”. Etymology templates: {{m-g|in last instance}} “in last instance”, {{lit|in last instance}} Literally, “in last instance” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} in ultima istanza
  1. (law) on the last appeal Categories (topical): Law
    Sense id: en-in_ultima_istanza-it-prep_phrase-yRp1T0Fj Topics: law
  2. (figurative, by extension) in the last resort Tags: broadly, figuratively Related terms: di ultima istanza
    Sense id: en-in_ultima_istanza-it-prep_phrase--Z9pAg0p

Download JSON data for in ultima istanza meaning in Italian (1.8kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in last instance"
      },
      "expansion": "“in last instance”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in last instance"
      },
      "expansion": "Literally, “in last instance”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in last instance”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in ultima istanza",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Law",
          "orig": "it:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But even earlier, in the case of a contested election, the appeals on the vote could go up to the Supreme Court, making it on the last appeal the arbiter of the race to the White House.",
          "ref": "2020 October 26, Federico Rampini, “Svolta alla Corte suprema: Barrett giudice. Trump vince e punta ai voti conservatori [Turning point at the Supreme Court: Barrett judge. Trump wins and aims for conservative votes]”, in la Repubblica",
          "text": "Ma prima ancora, nel caso di un'elezione contestata, i ricorsi sul voto potrebbero risalire fino alla Corte suprema, facendone in ultima istanza l'arbitro della corsa alla Casa Bianca.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the last appeal"
      ],
      "id": "en-in_ultima_istanza-it-prep_phrase-yRp1T0Fj",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) on the last appeal"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in the last resort"
      ],
      "id": "en-in_ultima_istanza-it-prep_phrase--Z9pAg0p",
      "links": [
        [
          "last resort",
          "last resort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) in the last resort"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "9 91",
          "word": "di ultima istanza"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "in ultima istanza"
}
{
  "categories": [
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in last instance"
      },
      "expansion": "“in last instance”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in last instance"
      },
      "expansion": "Literally, “in last instance”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in last instance”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in ultima istanza",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "di ultima istanza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "it:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But even earlier, in the case of a contested election, the appeals on the vote could go up to the Supreme Court, making it on the last appeal the arbiter of the race to the White House.",
          "ref": "2020 October 26, Federico Rampini, “Svolta alla Corte suprema: Barrett giudice. Trump vince e punta ai voti conservatori [Turning point at the Supreme Court: Barrett judge. Trump wins and aims for conservative votes]”, in la Repubblica",
          "text": "Ma prima ancora, nel caso di un'elezione contestata, i ricorsi sul voto potrebbero risalire fino alla Corte suprema, facendone in ultima istanza l'arbitro della corsa alla Casa Bianca.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the last appeal"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) on the last appeal"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in the last resort"
      ],
      "links": [
        [
          "last resort",
          "last resort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) in the last resort"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "in ultima istanza"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.