"in sospeso" meaning in Italian

See in sospeso in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “in suspense”. Compare French en suspens. Etymology templates: {{m-g|in suspense}} “in suspense”, {{lit|in suspense}} Literally, “in suspense”, {{cog|fr|en suspens}} French en suspens Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} in sospeso
  1. without a clear definition; unsettled, pending
    Sense id: en-in_sospeso-it-prep_phrase-MEPYs3f- Categories (other): Italian terms with collocations
  2. unpaid, outstanding
    Sense id: en-in_sospeso-it-prep_phrase-V4MPmrw4
  3. in suspense; anxious Synonyms: trepidante, ansioso, col fiato sospeso
    Sense id: en-in_sospeso-it-prep_phrase-Rt-SH9gK Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 17 4 79

Download JSON data for in sospeso meaning in Italian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in suspense"
      },
      "expansion": "“in suspense”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in suspense"
      },
      "expansion": "Literally, “in suspense”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en suspens"
      },
      "expansion": "French en suspens",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in suspense”. Compare French en suspens.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in sospeso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "unfinished business",
          "text": "questione in sospeso"
        },
        {
          "english": "Thus the data, instead of clarifying, ends up leaving everything unsettled.",
          "ref": "2020 November 3, Massimo Basile, “Elezioni Usa, i sondaggisti temono il ribaltone [US election, pollsters fear a sudden reversal]”, in la Repubblica",
          "text": "Così il dato, invece di fare chiarezza, finisce per lasciare tutto in sospeso.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without a clear definition; unsettled, pending"
      ],
      "id": "en-in_sospeso-it-prep_phrase-MEPYs3f-",
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "definition",
          "definition"
        ],
        [
          "unsettled",
          "unsettled"
        ],
        [
          "pending",
          "pending"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unpaid, outstanding"
      ],
      "id": "en-in_sospeso-it-prep_phrase-V4MPmrw4",
      "links": [
        [
          "unpaid",
          "unpaid"
        ],
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 4 79",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the plot keeps you in suspense",
          "text": "la trama ti tiene in sospeso",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in suspense; anxious"
      ],
      "id": "en-in_sospeso-it-prep_phrase-Rt-SH9gK",
      "links": [
        [
          "suspense",
          "suspense"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trepidante"
        },
        {
          "word": "ansioso"
        },
        {
          "word": "col fiato sospeso"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in sospeso"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in suspense"
      },
      "expansion": "“in suspense”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in suspense"
      },
      "expansion": "Literally, “in suspense”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en suspens"
      },
      "expansion": "French en suspens",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in suspense”. Compare French en suspens.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in sospeso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with collocations",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "unfinished business",
          "text": "questione in sospeso"
        },
        {
          "english": "Thus the data, instead of clarifying, ends up leaving everything unsettled.",
          "ref": "2020 November 3, Massimo Basile, “Elezioni Usa, i sondaggisti temono il ribaltone [US election, pollsters fear a sudden reversal]”, in la Repubblica",
          "text": "Così il dato, invece di fare chiarezza, finisce per lasciare tutto in sospeso.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without a clear definition; unsettled, pending"
      ],
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "definition",
          "definition"
        ],
        [
          "unsettled",
          "unsettled"
        ],
        [
          "pending",
          "pending"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unpaid, outstanding"
      ],
      "links": [
        [
          "unpaid",
          "unpaid"
        ],
        [
          "outstanding",
          "outstanding"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the plot keeps you in suspense",
          "text": "la trama ti tiene in sospeso",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in suspense; anxious"
      ],
      "links": [
        [
          "suspense",
          "suspense"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trepidante"
        },
        {
          "word": "ansioso"
        },
        {
          "word": "col fiato sospeso"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in sospeso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.