"in ragione di" meaning in Italian

See in ragione di in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “in reason of.” Compare French en raison de. Etymology templates: {{m-g|in reason of.}} “in reason of.”, {{lit|in reason of.}} Literally, “in reason of.”, {{cog|fr|en raison de}} French en raison de Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} in ragione di
  1. as, in light of, concerning Synonyms: come, quanto a, alla luce di
    Sense id: en-in_ragione_di-it-prep_phrase-c7rvGiU1 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in reason of."
      },
      "expansion": "“in reason of.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in reason of."
      },
      "expansion": "Literally, “in reason of.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en raison de"
      },
      "expansion": "French en raison de",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in reason of.” Compare French en raison de.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in ragione di",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Regarding the second point,\" writes Meloni, \"it should be said: The idea that the change in Rai's editorial line would have determined the resignation of several journalists and anchors — it is quite clear, also in light of what was previously expressed (that the current Board of Directors was nominated in the last legislature - ed.), that this is a dynamic that cannot be impugned to the current Government, in any case....\"",
          "ref": "2024 July 28, The Editorial Board, “Meloni a von der Leyen: 'Fake news contro il governo sulla libertà di informazione' [Meloni to von der Leyen: 'Fake news against the government on the freedom of information']”, in ANSA:",
          "text": "\"Riguardo il secondo punto - scrive Meloni -, sarebbe a dire il fatto che il cambiamento della linea editoriale della RAI avrebbe determinato le dimissioni di diversi giornalisti e conduttori, è di tutta evidenza, anche in ragione di quanto espresso in precedenza (che l'attuale Cda è stato nominato nella scorsa legislatura ndr), che si tratti di una dinamica che in ogni caso non può essere imputata all'attuale Governo....\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, in light of, concerning"
      ],
      "id": "en-in_ragione_di-it-prep_phrase-c7rvGiU1",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "in light of",
          "in light of"
        ],
        [
          "concerning",
          "concerning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "come"
        },
        {
          "word": "quanto a"
        },
        {
          "word": "alla luce di"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in ragione di"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in reason of."
      },
      "expansion": "“in reason of.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in reason of."
      },
      "expansion": "Literally, “in reason of.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en raison de"
      },
      "expansion": "French en raison de",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in reason of.” Compare French en raison de.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in ragione di",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian prepositional phrases",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Regarding the second point,\" writes Meloni, \"it should be said: The idea that the change in Rai's editorial line would have determined the resignation of several journalists and anchors — it is quite clear, also in light of what was previously expressed (that the current Board of Directors was nominated in the last legislature - ed.), that this is a dynamic that cannot be impugned to the current Government, in any case....\"",
          "ref": "2024 July 28, The Editorial Board, “Meloni a von der Leyen: 'Fake news contro il governo sulla libertà di informazione' [Meloni to von der Leyen: 'Fake news against the government on the freedom of information']”, in ANSA:",
          "text": "\"Riguardo il secondo punto - scrive Meloni -, sarebbe a dire il fatto che il cambiamento della linea editoriale della RAI avrebbe determinato le dimissioni di diversi giornalisti e conduttori, è di tutta evidenza, anche in ragione di quanto espresso in precedenza (che l'attuale Cda è stato nominato nella scorsa legislatura ndr), che si tratti di una dinamica che in ogni caso non può essere imputata all'attuale Governo....\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, in light of, concerning"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "in light of",
          "in light of"
        ],
        [
          "concerning",
          "concerning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "come"
        },
        {
          "word": "quanto a"
        },
        {
          "word": "alla luce di"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in ragione di"
}

Download raw JSONL data for in ragione di meaning in Italian (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.