"in punta di piedi" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in point of feet."
      },
      "expansion": "“in point of feet.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in point of feet."
      },
      "expansion": "Literally, “in point of feet.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "sur la pointe des pieds"
      },
      "expansion": "French sur la pointe des pieds",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in point of feet.” Compare French sur la pointe des pieds.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in punta di piedi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on tiptoe"
      ],
      "id": "en-in_punta_di_piedi-it-prep_phrase-dPLHa-tK",
      "links": [
        [
          "on tiptoe",
          "on tiptoe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look, let me say it advisedly, so to speak, because this is a topic on which I have been working every day since I became Prime Minister and that I monitor on a daily basis.",
          "ref": "2024, Porta a Porta, spoken by Giorgia Meloni:",
          "text": "Guardi, lo dico diciamo in punta di piedi, perché questa è una materia alle quale io lavoro ogni giorno da quando sono diventata Presidente del Consiglio e che monitoro quotidianamente.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with caution and agility; while walking on eggshells"
      ],
      "id": "en-in_punta_di_piedi-it-prep_phrase-icgXxK-r",
      "links": [
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "agility",
          "agility"
        ],
        [
          "walking on eggshells",
          "walk on eggshells"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) with caution and agility; while walking on eggshells"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "in punta di piedi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in point of feet."
      },
      "expansion": "“in point of feet.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in point of feet."
      },
      "expansion": "Literally, “in point of feet.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "sur la pointe des pieds"
      },
      "expansion": "French sur la pointe des pieds",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in point of feet.” Compare French sur la pointe des pieds.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in punta di piedi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on tiptoe"
      ],
      "links": [
        [
          "on tiptoe",
          "on tiptoe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look, let me say it advisedly, so to speak, because this is a topic on which I have been working every day since I became Prime Minister and that I monitor on a daily basis.",
          "ref": "2024, Porta a Porta, spoken by Giorgia Meloni:",
          "text": "Guardi, lo dico diciamo in punta di piedi, perché questa è una materia alle quale io lavoro ogni giorno da quando sono diventata Presidente del Consiglio e che monitoro quotidianamente.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with caution and agility; while walking on eggshells"
      ],
      "links": [
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "agility",
          "agility"
        ],
        [
          "walking on eggshells",
          "walk on eggshells"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) with caution and agility; while walking on eggshells"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "in punta di piedi"
}