"in prima fila" meaning in Italian

See in prima fila in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “in first line”. Etymology templates: {{m-g|in first line}} “in first line”, {{lit|in first line}} Literally, “in first line” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} in prima fila
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see in, prima, fila.
    Sense id: en-in_prima_fila-it-prep_phrase-qRn~AlpU Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 52 43 5
  2. up front, at the front
    Sense id: en-in_prima_fila-it-prep_phrase-5pHevACV Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 52 43 5
  3. at the forefront or vanguard
    Sense id: en-in_prima_fila-it-prep_phrase-8lbBJr1d

Alternative forms

Download JSON data for in prima fila meaning in Italian (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in first line"
      },
      "expansion": "“in first line”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in first line"
      },
      "expansion": "Literally, “in first line”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in first line”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in prima fila",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 43 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my girlfriend is in the first row",
          "text": "la mia ragazza sta in prima fila",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see in, prima, fila."
      ],
      "id": "en-in_prima_fila-it-prep_phrase-qRn~AlpU",
      "links": [
        [
          "in",
          "in#Italian"
        ],
        [
          "prima",
          "prima#Italian"
        ],
        [
          "fila",
          "fila#Italian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 43 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this is my favorite table, right up front",
          "text": "questo è il mio tavolo preferito, proprio in prima fila",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up front, at the front"
      ],
      "id": "en-in_prima_fila-it-prep_phrase-5pHevACV",
      "links": [
        [
          "up front",
          "up front"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Many white people are involved and support it. At the forefront the young people, who are less racist, less sexist and less homofobic.",
          "ref": "2020 September 5, Alberto Flores D'Arcais, “L'ex sindaco di Los Angeles: \"Trump recupera su Biden. Gli ispanici decisivi nella sfida presidenziale\" [The former mayor of Los Angeles: \"Trump catches up to Biden. Hispanics will be decisive in the presidential challenge\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Moltissimi bianchi sono coinvolti e lo sostengono. In prima fila i giovani, che sono meno razzisti, meno sessisti e meno omofobi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the forefront or vanguard"
      ],
      "id": "en-in_prima_fila-it-prep_phrase-8lbBJr1d",
      "links": [
        [
          "forefront",
          "forefront"
        ],
        [
          "vanguard",
          "vanguard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "in prima fila"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in first line"
      },
      "expansion": "“in first line”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in first line"
      },
      "expansion": "Literally, “in first line”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in first line”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in prima fila",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my girlfriend is in the first row",
          "text": "la mia ragazza sta in prima fila",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see in, prima, fila."
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in#Italian"
        ],
        [
          "prima",
          "prima#Italian"
        ],
        [
          "fila",
          "fila#Italian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this is my favorite table, right up front",
          "text": "questo è il mio tavolo preferito, proprio in prima fila",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up front, at the front"
      ],
      "links": [
        [
          "up front",
          "up front"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many white people are involved and support it. At the forefront the young people, who are less racist, less sexist and less homofobic.",
          "ref": "2020 September 5, Alberto Flores D'Arcais, “L'ex sindaco di Los Angeles: \"Trump recupera su Biden. Gli ispanici decisivi nella sfida presidenziale\" [The former mayor of Los Angeles: \"Trump catches up to Biden. Hispanics will be decisive in the presidential challenge\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Moltissimi bianchi sono coinvolti e lo sostengono. In prima fila i giovani, che sono meno razzisti, meno sessisti e meno omofobi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the forefront or vanguard"
      ],
      "links": [
        [
          "forefront",
          "forefront"
        ],
        [
          "vanguard",
          "vanguard"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "in prima fila"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.