"in carne" meaning in Italian

See in carne in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Literally, “in meat”. Compare French bien en chair. Etymology templates: {{m-g|in meat}} “in meat”, {{lit|in meat}} Literally, “in meat”, {{cog|fr|bien en chair}} French bien en chair Head templates: {{head|it|adjective}} in carne
  1. in good health; of strong constitution Synonyms: florido
    Sense id: en-in_carne-it-adj-9DIjvdbE Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for in carne meaning in Italian (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in meat"
      },
      "expansion": "“in meat”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in meat"
      },
      "expansion": "Literally, “in meat”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "bien en chair"
      },
      "expansion": "French bien en chair",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in meat”. Compare French bien en chair.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "in carne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can.\n(literally, “She was in her thirties and was of fairly robust constitution, but she was able to camouflage those extra few kilograms with a very sensual bearing, typical of certain women.”)",
          "ref": "2013, chapter 2, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 57",
          "text": "Aveva passato la trentina ed era un po' in carne, ma riusciva a camuffare quei chili di troppo con un portamento molto sensuale, tipico di alcune donne.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in good health; of strong constitution"
      ],
      "id": "en-in_carne-it-adj-9DIjvdbE",
      "links": [
        [
          "health",
          "health"
        ],
        [
          "constitution",
          "constitution"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "florido"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in carne"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in meat"
      },
      "expansion": "“in meat”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in meat"
      },
      "expansion": "Literally, “in meat”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "bien en chair"
      },
      "expansion": "French bien en chair",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in meat”. Compare French bien en chair.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "in carne",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian adjectives",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can.\n(literally, “She was in her thirties and was of fairly robust constitution, but she was able to camouflage those extra few kilograms with a very sensual bearing, typical of certain women.”)",
          "ref": "2013, chapter 2, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 57",
          "text": "Aveva passato la trentina ed era un po' in carne, ma riusciva a camuffare quei chili di troppo con un portamento molto sensuale, tipico di alcune donne.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in good health; of strong constitution"
      ],
      "links": [
        [
          "health",
          "health"
        ],
        [
          "constitution",
          "constitution"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "florido"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in carne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.