"immancabile" meaning in Italian

See immancabile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /im.manˈka.bi.le/ Forms: immancabili [plural]
Rhymes: -abile Etymology: From im- + mancare (“to miss”) + -abile. Compare French immanquable. Etymology templates: {{con|it|im-|mancare|-abile|t2=to miss}} im- + mancare (“to miss”) + -abile, {{cog|fr|immanquable}} French immanquable Head templates: {{it-adj}} immancabile (plural immancabili)
  1. that cannot be missed out on; unmissable Synonyms: imperdibile
    Sense id: en-immancabile-it-adj-WFjQZn4r Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms prefixed with im-, Italian terms suffixed with -abile, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 87 10 3 Disambiguation of Italian terms prefixed with im-: 55 28 18 Disambiguation of Italian terms suffixed with -abile: 84 11 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 7 2 Disambiguation of Pages with entries: 94 4 2
  2. that always imposes its presence; that is difficult to miss or not notice; ever-present; unmissable
    Sense id: en-immancabile-it-adj-mCXeCYbW
  3. inevitable Synonyms: inevitabile
    Sense id: en-immancabile-it-adj-0Q3VEMcu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: immancabilmente, immancabilità

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "immancabilmente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "immancabilità"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "im-",
        "3": "mancare",
        "4": "-abile",
        "t2": "to miss"
      },
      "expansion": "im- + mancare (“to miss”) + -abile",
      "name": "con"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "immanquable"
      },
      "expansion": "French immanquable",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From im- + mancare (“to miss”) + -abile. Compare French immanquable.",
  "forms": [
    {
      "form": "immancabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "immancabile (plural immancabili)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧man‧cà‧bi‧le"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 10 3",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with im-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -abile",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the must-attend end-of-year dinner",
          "text": "l'immancabile cenone di fine d'anno",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that cannot be missed out on; unmissable"
      ],
      "id": "en-immancabile-it-adj-WFjQZn4r",
      "links": [
        [
          "missed out",
          "miss out"
        ],
        [
          "unmissable",
          "unmissable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imperdibile"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the director arrived with his ever-present foreman",
          "text": "è arrivato il direttore con l'immancabile caposquadra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that always imposes its presence; that is difficult to miss or not notice; ever-present; unmissable"
      ],
      "id": "en-immancabile-it-adj-mCXeCYbW",
      "links": [
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "ever-present",
          "ever-present"
        ],
        [
          "unmissable",
          "unmissable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "Per lei, l'immancabile sconfitto dell'individuo non era una legge di natura.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inevitable"
      ],
      "id": "en-immancabile-it-adj-0Q3VEMcu",
      "links": [
        [
          "inevitable",
          "inevitable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inevitabile"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/im.manˈka.bi.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-abile"
    }
  ],
  "word": "immancabile"
}
{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian terms prefixed with im-",
    "Italian terms suffixed with -abile",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/abile",
    "Rhymes:Italian/abile/5 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "immancabilmente"
    },
    {
      "word": "immancabilità"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "im-",
        "3": "mancare",
        "4": "-abile",
        "t2": "to miss"
      },
      "expansion": "im- + mancare (“to miss”) + -abile",
      "name": "con"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "immanquable"
      },
      "expansion": "French immanquable",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From im- + mancare (“to miss”) + -abile. Compare French immanquable.",
  "forms": [
    {
      "form": "immancabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "immancabile (plural immancabili)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧man‧cà‧bi‧le"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the must-attend end-of-year dinner",
          "text": "l'immancabile cenone di fine d'anno",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that cannot be missed out on; unmissable"
      ],
      "links": [
        [
          "missed out",
          "miss out"
        ],
        [
          "unmissable",
          "unmissable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imperdibile"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the director arrived with his ever-present foreman",
          "text": "è arrivato il direttore con l'immancabile caposquadra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that always imposes its presence; that is difficult to miss or not notice; ever-present; unmissable"
      ],
      "links": [
        [
          "impose",
          "impose"
        ],
        [
          "miss",
          "miss"
        ],
        [
          "ever-present",
          "ever-present"
        ],
        [
          "unmissable",
          "unmissable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "Per lei, l'immancabile sconfitto dell'individuo non era una legge di natura.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inevitable"
      ],
      "links": [
        [
          "inevitable",
          "inevitable"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inevitabile"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/im.manˈka.bi.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-abile"
    }
  ],
  "word": "immancabile"
}

Download raw JSONL data for immancabile meaning in Italian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.