"imboscarsi" meaning in Italian

See imboscarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /im.boˈskar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|ò}} imboscàrsi (first-person singular present mi imbòsco, first-person singular past historic mi imboscài, past participle imboscàto) Inflection templates: {{it-conj|ò}} Forms: imboscàrsi [canonical], mi imbòsco [first-person, present, singular], mi imboscài [first-person, historic, past, singular], imboscàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], imboscàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], imboscàndosi [gerund], imboscànte [participle, present], imboscàto [participle, past], mi imbòsco [first-person, indicative, present, singular], ti imbòschi [indicative, present, second-person, singular], si imbòsca [indicative, present, singular, third-person], ci imboschiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi imboscàte [indicative, plural, present, second-person], si imbòscano [indicative, plural, present, third-person], mi imboscàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti imboscàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si imboscàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci imboscavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi imboscavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si imboscàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi imboscài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti imboscàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si imboscò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci imboscàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi imboscàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si imboscàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi imboscherò [first-person, future, indicative, singular], ti imboscherài [future, indicative, second-person, singular], si imboscherà [future, indicative, singular, third-person], ci imboscherémo [first-person, future, indicative, plural], vi imboscheréte [future, indicative, plural, second-person], si imboscherànno [future, indicative, plural, third-person], mi imboscherèi [conditional, first-person, present, singular], ti imboscherésti [conditional, present, second-person, singular], si imboscherèbbe [conditional, present, singular, third-person], si imboscherébbe [conditional, present, singular, third-person], ci imboscherémmo [conditional, first-person, plural, present], vi imboscheréste [conditional, plural, present, second-person], si imboscherèbbero [conditional, plural, present, third-person], si imboscherébbero [conditional, plural, present, third-person], mi imbòschi [first-person, present, singular, subjunctive], ti imbòschi [present, second-person, singular, subjunctive], si imbòschi [present, singular, subjunctive, third-person], ci imboschiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi imboschiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si imbòschino [plural, present, subjunctive, third-person], mi imboscàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti imboscàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si imboscàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci imboscàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi imboscàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si imboscàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], imbòscati [imperative, second-person, singular], si imbòschi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], imboschiàmoci [first-person, imperative, plural], imboscàtevi [imperative, plural, second-person], si imbòschino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], imboscàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti imboscàre [imperative, negative, second-person, singular], si imbòschi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], imboschiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci imboschiàmo [first-person, imperative, negative, plural], imboscàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi imboscàte [imperative, negative, plural, second-person], si imbòschino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of imboscare Tags: form-of, reflexive Form of: imboscare
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-5LodbwuU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 17 11 10 12 12 7 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 19 12 16 5 13 10 5
  2. to hide oneself in the woods
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-KuZJ-NM6
  3. (figurative, by extension, humorous) to isolate oneself; to be apart Tags: broadly, figuratively, humorous
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-2nGrONOT Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 6 22 12 12 9 15 11 6 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 7 5 33 10 11 10 13 6 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 17 11 10 12 12 7 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 19 12 16 5 13 10 5
  4. (by extension) to go into the forest (of a silkworm) Tags: broadly
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-1eWns-4o Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 17 11 10 12 12 7 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 19 12 16 5 13 10 5
  5. to lie in wait
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-cquRelgJ Categories (other): Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 12 13 14 11 18 8 8 8 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 17 11 10 12 12 7 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 19 12 16 5 13 10 5
  6. to evade military service; to draft dodge
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-g2aUOrM0
  7. (figurative, by extension) to evade an obligation, assignment, etc. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-m-AqaD2C Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 17 11 10 12 12 7 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 19 12 16 5 13 10 5
  8. (humorous, intransitive) to find an easy job or one with little importance [with in] Tags: humorous, intransitive
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-wHWuNMgP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 7 14 17 11 10 12 12 7 Disambiguation of Pages with entries: 15 5 19 12 16 5 13 10 5
  9. (intransitive) to grow many leaves and branches (of a plant) Tags: intransitive
    Sense id: en-imboscarsi-it-verb-NPTH73bW

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboschiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imbòscati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "expansion": "imboscàrsi (first-person singular present mi imbòsco, first-person singular past historic mi imboscài, past participle imboscàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧bo‧scàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 17 11 10 12 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 19 12 16 5 13 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "imboscare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of imboscare"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-5LodbwuU",
      "links": [
        [
          "imboscare",
          "imboscare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hide oneself in the woods"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-KuZJ-NM6",
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "woods",
          "woods"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 6 22 12 12 9 15 11 6",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 5 33 10 11 10 13 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 7 14 17 11 10 12 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 19 12 16 5 13 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he isolates himself with his girlfriend while we have dinner",
          "text": "si imbosca con la sua ragazza mentre ceniamo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-2nGrONOT",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, humorous) to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 17 11 10 12 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 19 12 16 5 13 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-1eWns-4o",
      "links": [
        [
          "forest",
          "forest"
        ],
        [
          "silkworm",
          "silkworm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 13 14 11 18 8 8 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 7 14 17 11 10 12 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 19 12 16 5 13 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie in wait"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-cquRelgJ",
      "links": [
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to evade military service; to draft dodge"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-g2aUOrM0",
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "military service",
          "military service"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "dodge",
          "dodge"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 17 11 10 12 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 19 12 16 5 13 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-m-AqaD2C",
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 7 14 17 11 10 12 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 19 12 16 5 13 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find an easy job or one with little importance"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-wHWuNMgP",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in"
          },
          "expansion": "[with in]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "in"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "easy",
          "easy"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "importance",
          "importance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, intransitive) to find an easy job or one with little importance [with in]"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "id": "en-imboscarsi-it-verb-NPTH73bW",
      "links": [
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/im.boˈskar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "imboscarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòsco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboschiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboscàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si imboscàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imbòscati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti imboscàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "imboschiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci imboschiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imboscàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi imboscàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si imbòschino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "expansion": "imboscàrsi (first-person singular present mi imbòsco, first-person singular past historic mi imboscài, past participle imboscàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧bo‧scàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "imboscare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of imboscare"
      ],
      "links": [
        [
          "imboscare",
          "imboscare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hide oneself in the woods"
      ],
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "woods",
          "woods"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he isolates himself with his girlfriend while we have dinner",
          "text": "si imbosca con la sua ragazza mentre ceniamo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "isolate",
          "isolate"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, humorous) to isolate oneself; to be apart"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "links": [
        [
          "forest",
          "forest"
        ],
        [
          "silkworm",
          "silkworm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to go into the forest (of a silkworm)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lie in wait"
      ],
      "links": [
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to evade military service; to draft dodge"
      ],
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "military service",
          "military service"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "dodge",
          "dodge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "evade",
          "evade"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to evade an obligation, assignment, etc."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to find an easy job or one with little importance"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in"
          },
          "expansion": "[with in]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "in"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "easy",
          "easy"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "importance",
          "importance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, intransitive) to find an easy job or one with little importance [with in]"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "links": [
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to grow many leaves and branches (of a plant)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/im.boˈskar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "imboscarsi"
}

Download raw JSONL data for imboscarsi meaning in Italian (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.