See idolatra in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "īdōlolatrēs"
},
"expansion": "Late Latin īdōlolatrēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "εἰδωλολᾰ́τρης"
},
"expansion": "Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Haplology from Late Latin īdōlolatrēs, from Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs).",
"forms": [
{
"form": "idolatri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idolatre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "idolatra (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧do‧là‧tra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idolatrous"
],
"id": "en-idolatra-it-adj-UPniUcdp",
"links": [
[
"idolatrous",
"idolatrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.doˈla.tra/"
},
{
"rhymes": "-atra"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "idolatre"
}
],
"word": "idolatra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "īdōlolatrēs"
},
"expansion": "Late Latin īdōlolatrēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "εἰδωλολᾰ́τρης"
},
"expansion": "Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Haplology from Late Latin īdōlolatrēs, from Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs).",
"forms": [
{
"form": "idolatri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idolatre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "idolatra m or f by sense (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧do‧là‧tra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "idolatrare"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ye have made yourselves a god of gold and silver; ¶ and from the idolater how differ ye, ¶ save that he one, and ye a hundred worship?",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XIX, lines 112–114:",
"text": "Fatto v'avete dio d'oro e d'argento; ¶ e che altro è da voi a l'idolatre, ¶ se non ch'elli uno, e voi ne orate cento?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idolater"
],
"id": "en-idolatra-it-noun-ItpZ5lzT",
"links": [
[
"idolater",
"idolater"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.doˈla.tra/"
},
{
"rhymes": "-atra"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "idolatre"
}
],
"word": "idolatra"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "idolatra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"i‧do‧là‧tra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 12 2 0 0 12 2 16 12 2 14 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 14 1 0 0 14 1 13 14 1 11 14 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 83 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "idolatrare"
}
],
"glosses": [
"inflection of idolatrare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-idolatra-it-verb-KeeFGeQy",
"links": [
[
"idolatrare",
"idolatrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idolatrare"
}
],
"glosses": [
"inflection of idolatrare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-idolatra-it-verb-YqTBtWyp",
"links": [
[
"idolatrare",
"idolatrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.doˈla.tra/"
},
{
"rhymes": "-atra"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "idolatre"
}
],
"word": "idolatra"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atra",
"Rhymes:Italian/atra/4 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "īdōlolatrēs"
},
"expansion": "Late Latin īdōlolatrēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "εἰδωλολᾰ́τρης"
},
"expansion": "Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Haplology from Late Latin īdōlolatrēs, from Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs).",
"forms": [
{
"form": "idolatri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idolatre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "idolatra (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧do‧là‧tra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idolatrous"
],
"links": [
[
"idolatrous",
"idolatrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.doˈla.tra/"
},
{
"rhymes": "-atra"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "idolatre"
}
],
"word": "idolatra"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atra",
"Rhymes:Italian/atra/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "idolatrare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "īdōlolatrēs"
},
"expansion": "Late Latin īdōlolatrēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "εἰδωλολᾰ́τρης"
},
"expansion": "Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Haplology from Late Latin īdōlolatrēs, from Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs).",
"forms": [
{
"form": "idolatri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "idolatre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "idolatra m or f by sense (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧do‧là‧tra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ye have made yourselves a god of gold and silver; ¶ and from the idolater how differ ye, ¶ save that he one, and ye a hundred worship?",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XIX, lines 112–114:",
"text": "Fatto v'avete dio d'oro e d'argento; ¶ e che altro è da voi a l'idolatre, ¶ se non ch'elli uno, e voi ne orate cento?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idolater"
],
"links": [
[
"idolater",
"idolater"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.doˈla.tra/"
},
{
"rhymes": "-atra"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "idolatre"
}
],
"word": "idolatra"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atra",
"Rhymes:Italian/atra/4 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "idolatra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"i‧do‧là‧tra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "idolatrare"
}
],
"glosses": [
"inflection of idolatrare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"idolatrare",
"idolatrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idolatrare"
}
],
"glosses": [
"inflection of idolatrare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"idolatrare",
"idolatrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.doˈla.tra/"
},
{
"rhymes": "-atra"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "idolatre"
}
],
"word": "idolatra"
}
Download raw JSONL data for idolatra meaning in Italian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.