"guarda caso" meaning in Italian

See guarda caso in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Literally, “look at [the] case”. Etymology templates: {{m-g|look at 􂀿the􂁀 case}} “look at [the] case”, {{lit|look at 􂀿the􂁀 case}} Literally, “look at [the] case” Head templates: {{it-adv}} guarda caso
  1. (usually ironic) coincidentally Tags: ironic, usually
    Sense id: en-guarda_caso-it-adv-OJwiRy4b Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "look at 􂀿the􂁀 case"
      },
      "expansion": "“look at [the] case”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "look at 􂀿the􂁀 case"
      },
      "expansion": "Literally, “look at [the] case”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “look at [the] case”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "guarda caso",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The announcement about those millions of dollars for personal purposes comes, coincidentally, on the day in which a New York Times investigation, rummaging through all the accounting documents that the campaign is required to deposit, arrives to this conclusion: the president is having a hard time compared with Joe Biden, just when the race is entering the final stretch.",
          "ref": "2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguards: Trump dilapidates his funds while Biden refuels]”, in la Repubblica:",
          "text": "Quell'annuncio sui cento milioni di denaro personale arriva, guarda caso, nel giorno in cui un'inchiesta del New York Times, rovistando in tutti i documenti contabili che la campagna è tenuta a depositare, arriva a questa conclusione: il presidente è in affanno rispetto a Joe Biden, proprio quando la gara entra nel rettilineo finale.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coincidentally"
      ],
      "id": "en-guarda_caso-it-adv-OJwiRy4b",
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "coincidentally",
          "coincidentally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually ironic) coincidentally"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "guarda caso"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "look at 􂀿the􂁀 case"
      },
      "expansion": "“look at [the] case”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "look at 􂀿the􂁀 case"
      },
      "expansion": "Literally, “look at [the] case”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “look at [the] case”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "guarda caso",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian adverbs",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The announcement about those millions of dollars for personal purposes comes, coincidentally, on the day in which a New York Times investigation, rummaging through all the accounting documents that the campaign is required to deposit, arrives to this conclusion: the president is having a hard time compared with Joe Biden, just when the race is entering the final stretch.",
          "ref": "2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguards: Trump dilapidates his funds while Biden refuels]”, in la Repubblica:",
          "text": "Quell'annuncio sui cento milioni di denaro personale arriva, guarda caso, nel giorno in cui un'inchiesta del New York Times, rovistando in tutti i documenti contabili che la campagna è tenuta a depositare, arriva a questa conclusione: il presidente è in affanno rispetto a Joe Biden, proprio quando la gara entra nel rettilineo finale.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coincidentally"
      ],
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "coincidentally",
          "coincidentally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually ironic) coincidentally"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "guarda caso"
}

Download raw JSONL data for guarda caso meaning in Italian (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.